ตุรกี
taç ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taç ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taç ใน ตุรกี
คำว่า taç ใน ตุรกี หมายถึง มงกุฎ, มกุฎ, มงกุฎ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taç
มงกุฎnoun Sonra askerler dikenlerden örülmüş bir tacı başına geçirdiler. ต่อ จาก นั้น พวก ทหาร เอา มงกุฎ หนาม กด ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์. |
มกุฎnoun |
มงกุฎ
Taç giymemden bir ay önce sarayımız saldırıya uğradı. หนึ่งเดือนก่อนพิธีสวมมงกุฎ, พระราชวังของเราถูกทําลาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bir kriz yaklaşıyordu. Bu nedenle Yehova, “Efraim sarhoşlarının gurur tacına . . . . ne yazık (vay)” beyanını yaptı. วิกฤติ การณ์ กําลัง คืบ ใกล้ เข้า มา ซึ่ง นั่น ก็ คือ เหตุ ผล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แถลง “วิบัติ แก่ มงกุฎ อัน โอ่อ่า ของ คน ขี้เมา แห่ง เอ็ฟรายิม.” |
Yakup “Sınava dayanan insana ne mutlu!” diye yazar çünkü “Yehova tarafından uygun bulununca . . . . hayat tacını alacak.” ยาโกโบ เขียน ว่า “ผู้ ที่ ทน การ ทดสอบ เรื่อย ไป ก็ มี ความ สุข เพราะ เมื่อ พระองค์ พอ พระทัย เขา เขา จะ ได้ รับ มงกุฎ แห่ง ชีวิต.” |
19 Yeni taç giymiş Efendinin sadık hizmetçiyi üzerine tayin ettiği mallar nelerdir? 19 อะไร คือ ทรัพย์ สมบัติ ที่ นาย ซึ่ง เพิ่ง ขึ้น เสวย ราชย์ แต่ง ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ให้ ดู แล? |
Yerdeki yaşamının sonuna doğru hizmetini olumlu bir şekilde değerlendirdi ve şöyle dedi: “Bundan böyle, salâh tacı benim için hazır duruyor; âdil hâkim olan Rab . . . . onu bana . . . . (ödül olarak) verecektir.”—II. Timoteos 4:8. ก่อน การ สิ้น ชีวิต ของ ท่าน บน แผ่นดิน โลก ท่าน ประเมิน ค่า งาน รับใช้ ของ ท่าน ใน แง่ บวก และ กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ นี้ ไป มี มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม เก็บ ไว้ สําหรับ ข้าพเจ้า, ซึ่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ พิพากษา อัน ชอบธรรม จะ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า.”—2 ติโมเธียว 4:8. |
Olimpiyat Oyunlarında yabani zeytin ağacı yapraklarından taçlar alırken, İsthmia Oyunlarında çam yapraklarından taçlar kazanırlardı. ใน กีฬา โอลิมเปีย พวก เขา ได้ รับ มาลัย ทํา ด้วย ใบ มะกอก เทศ ป่า ขณะ ที่ ใน กีฬา อิสท์เมียน พวก เขา ได้ รับ มาลัย ที่ ทํา จาก ใบ สน. |
Senin başına sevimli bir çelenk koyacaktır; sana güzellik tacını verecektir.” พระ ปัญญา จะ ให้ คุณ มงคล สวม ศีรษะ เจ้า; พระ ปัญญา จะ นํา มงกุฎ แห่ง ความ งาม มา ให้ แก่ เจ้า.” |
Bunlardan dördü ihtiyardır; ikisi aynı zamanda daimi öncüdür; bu da Süleymanın Meselleri 17:6’nın ne denli doğru olduğunu gösterir: “Oğulların oğulları yaşlıların tacıdır; ve oğulların izzeti babalarıdır.” สี่ คน เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง สอง ใน สี่ คน นี้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ด้วย แสดง ให้ เห็น ความ เป็น จริง ของ สุภาษิต 17:6 ที่ ว่า “หลาน เหลน เป็น มงกุฎ ของ ผู้ เฒ่า และ สง่า ราศี ของ พวก ลูก ๆ ก็ เนื่อง มา จาก บิดา ของ เขา.” |
Dahası, İsa’nın bir takipçisi şunu aklında tutmalıdır: “Ağarmış saçlar adalet yolunda bulunduğu zaman güzellik tacıdır.” ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน พึง จํา ใส่ ใจ เสมอ ว่า “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.” |
Tacını vereceksin, Prenses. เธอกําลังจะเปิดมัน มงกุฎของเธอ, เจ้าหญิง |
Çünkü bu dünyada kan bağı demek, tacı giymek demektir. เพราะในโลกของเราน่ะ สายเลือดก็คือมงกุฏ |
Ölüme kadar sadık ol, ve sana hayat tacını vereceğim.” แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.” |
* Ayrıca, şimdiye kadar bulunan ve kesilen en büyük elmas olarak, Britanya Kraliyet tacındaki Cullinan’dan da söz etmeliyiz. * แล้ว ก็ ยัง มี เพชร คุลลินัน ซึ่ง เป็น ส่วน ของ เครื่อง ประดับ ของ ราชวงศ์ อังกฤษ และ เป็น เพชร ที่ ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย พบ และ เจียระไน. |
Tacımı başıma geçirene ve anlaşmasını sonlandırana dek Drogo ile birlikte olacağım. ข้าจะอยู่กับดรอโก้ จนกว่าเขา ทําตามสัญญาจนสําเร็จ และข้าได้ครองบัลลังค์ |
‘Haç ve taç’ rozetleri puttur (Preparation, 1933, sayfa 239). เข็ม กลัด รูป ไม้กางเขน กับ มงกุฎ เป็น รูป เคารพ—หนังสือ การ เตรียม ตัว 1933 หน้า 239 (ภาษา อังกฤษ) |
Sonra askerler dikenlerden örülmüş bir tacı başına geçirdiler. ต่อ จาก นั้น พวก ทหาร เอา มงกุฎ หนาม กด ลง บน พระ เศียร ของ พระองค์. |
(Mezmur 94:19) Örneğin, mezmur yazarı Davud insana ‘izzet ve hürmet tacının’ giydirildiğini yazdı. (บทเพลง สรรเสริญ 94:19) ยก ตัว อย่าง ท่าน ดาวิด ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ จารึก ว่า มนุษย์ สวม มงกุฎ แห่ง “สง่า ราศี และ เกียรติยศ.” |
Taç giymesinin yıldönümünde hep böyle olur. เขาเป็นแบบนี้เสมอเมื่อถึงวันครบรอบราชาภิเษก |
Bu nedenle, şüpheye kapıldığınızda kusurlu olmanıza rağmen Yehova’nın gözünde bir “güzellik tacı” ve “krallık çelengi” kadar değerli olduğunuzu hatırlayın. ดัง นั้น เมื่อ ถูก รุม เร้า ด้วย ความ สงสัย ก็ ขอ อย่า ลืม ว่า แม้ คุณ จะ ไม่ สมบูรณ์ แต่ คุณ ก็ มี ค่า สําหรับ พระ ยะโฮวา ดุจ ดัง “มงกุฎ งาม” และ “ราชมงกุฎ.” |
(Levililer 19:32) Bu, özellikle Yehova’ya uzun yıllar sadakatle hizmet etmiş kişilerin durumunda geçerlidir; çünkü “ağarmış saçlar güzellik tacıdır; salâh yolunda bulunur.” (เลวีติโก 19:32) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ คน ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา เนิ่นนาน ปี เพราะ “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.” |
Süleyman eşini destekleyen bir kadının önemine işaret ederek şöyle söylüyor: “Faziletli kadın kocasının tacıdır; fakat utandıran kadın onun kemiklerinde çürüklük gibidir.” ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.” |
Gökteki hayat tacını alabilmek için ölüme kadar sadık kalmalıydılar (Vah. พวก เขา ต้อง รักษา ตัว ซื่อ สัตย์ ตราบ วัน ตาย จึง จะ ได้ รับ มงกุฎ แห่ง ชีวิต ใน สวรรค์.—วิ. |
Taçtan çok daha değerli bir şey. Taç senin olsun. บางอย่างที่มีค่ายิ่งกว่า มงกุฎ |
Ölüme kadar sadık ol, ve sana hayat tacını vereceğim.”—Vahiy 2:10. แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.”—วิวรณ์ 2:10. |
Sonunda ölüm bile olsa sadık kal, ben de sana hayat tacını vereceğim” (Vahiy 2:10). แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.” |
Ödülü olan ‘doğruluk tacını’ güvenle beklemektedir (4:8). บัด นี้ ท่าน เพ่ง มอง ด้วย ความ มั่น ใจ ไป ยัง บําเหน็จ คือ “มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม.”—4:5, 8, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taç ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี