ญี่ปุ่น
たくましい ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า たくましい ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ たくましい ใน ญี่ปุ่น
คำว่า たくましい ใน ญี่ปุ่น หมายถึง แข็งแรง, ซึ่งแข็งแรง, แรง, กล้าหาญ, กล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า たくましい
แข็งแรง(stout) |
ซึ่งแข็งแรง(strong) |
แรง(hard) |
กล้าหาญ(sturdy) |
กล้า(hard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。 หลัง จาก ผ่าน จุด ตรวจ ต่าง ๆ พวก เขา ก็ ถูก เรียก ให้ หยุด โดย ชาย ร่าง ใหญ่ ล่ําสัน คน หนึ่ง มี ลูก ระเบิด แขวน อยู่ ที่ หน้า อก และ ปืน พก ลูก โม่ อยู่ ที่ สีข้าง ของ เขา. |
筋骨たくましくなりたくて,ステロイドのように,体に有害な薬剤を使う人も少なくありません。 หลาย คน ที่ อยาก มี กล้าม เป็น มัด ๆ ถึง กับ ยอม รับประทาน สาร ที่ อาจ เป็น อันตราย ต่อ ร่าง กาย ซึ่ง รวม ไป ถึง สเตอรอยด์. |
何頭ものたくましい雄牛が低木の茂みを取り除くのを見たり,砂嵐が吹き荒れて大地を覆い尽くすのを見たりして,子どもなりに畏敬の念を抱いたものです。 ตอน เป็น เด็ก หนุ่ม ผม จํา เหตุ การณ์ ที่ น่า ครั่นคร้าม ผม ได้ เห็น วัว ตัว ผู้ หลาย ตัว ผูก เข้า กับ คราด ไถ ลาก ต้น วัชพืช ขณะ เดียว กัน ก็ ปราบ ดิน ให้ โล่ง เตียน หรือ เสียง พายุ ดัง กึกก้อง พัด ฝุ่น ลง มา กลบ ทั่ว ชนบท. |
私たちは1万年前の祖先ほど 遺伝的にたくましくはないですから เราเองก็ไม่ได้มียีนส์ที่แข็งแรงกว่าบรรพบุรุษของเรา เมื่อ 10,000 ปีก่อน |
このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。 สิ่ง ที่ ต้น ไม้ ซึ่ง มี ผิว ตะปุ่มตะป่ํา นี้ ต้องการ มี เพียง เนื้อ ที่ ปลูก และ ดิน ที่ ร่วน ซุย ให้ ราก ของ มัน หายใจ ได้ ปลอด วัชพืช หรือ พืช พรรณ อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น แหล่ง เพาะ แมลง ศัตรู พืช. |
もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です มีอีกเรื่อง ที่สําคัญพอๆกัน เกี่ยวกับว่าธรรมชาตินั้น ช่างอุ้มชูและโอนอ่อน ไม่ว่าเราจะทําอะไรก็คงไม่สามารถจะกระทบความอุดมสมบูรณ์ลงได้ |
アメリカロマンス作家協会が発表した統計によると,読者 ― その約90%は女性 ― が主人公の男性に求める特質のベストスリーは,たくましくて,ハンサムで,知的であること,またヒロインに求めるのは,聡明で,意志が強く,愛らしいことです。 สถิติ ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม นัก เขียน นิยาย รัก แห่ง อเมริกา แสดง ว่า ลักษณะ สําคัญ สาม อย่าง ของ พระ เอก ที่ ผู้ อ่าน ซึ่ง ราว 90 เปอร์เซ็นต์ เป็น ผู้ หญิง ชอบ คือ ความ แข็งแรง บึกบึน, ความ หล่อ เหลา, และ ความ เฉลียวฉลาด. |
また,ネフィリムも体は大きくて筋骨たくましかったようですが,精神態度はゆがんでいました。 และ พวก เนฟิลิม ก็ มี ร่าง กาย ใหญ่ โต และ มี กล้าม เป็น มัด ๆ แต่ เจตคติ ของ พวก มัน นั้น วิปริต. |
正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです และจากด้านหน้า วัตถุนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่ง แต่จากด้านข้าง มันดูอ่อนแอมาก |
想像力をもっとたくましくして写真を見てください。 ลอง มโนภาพ ต่อ ไป. |
ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。 นิกสัน ดู ซีด เซียว อ่อน ระโหย ขณะ ที่ เคนเนดี ดู แข็ง แกร่ง และ มี น้ํา มี นวล ฉาย แวว แห่ง ความ มั่น ใจ และ ชีวิต ชีวา. |
ムーア人のデザインと後代に付け加えられた部分から成るアルハンブラは,繊細で精巧なアラビア芸術と,ヨーロッパ・ルネサンスのたくましく均整の取れた線が組み合わさって,独特の表情を見せています。 พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
列車に乗る代わりに歩くことにした,たくましい人たちのそばを通りすぎます。 เรา แล่น ผ่าน คน แข็งแรง บาง คน ซึ่ง ตัดสิน ใจ เดิน เท้า แทน การ นั่ง รถไฟ. |
しかし今でも馬を使う旧式な方法で畑を耕している人は,神の創造物であるそれらのよく働く,たくましい動物たちとたいへん親しい関係を保って一緒に働くことから,沢山の喜びを得ることができるのです。 แต่ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ยัง คง ไถ ไร่ นา ของ ตน ใน แบบ เก่า โดย ใช้ ม้า มี ความ ชื่นชม ยินดี มาก มาย ที่ สามารถ ได้ จาก การ ทํา งาน อย่าง ใกล้ ชิด กับ สัตว์ ที่ แข็งแรง และ ทํา งาน หนัก ซึ่ง เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระเจ้า. |
信仰においてたくましく健全な成長を遂げてください。 そうすれば,あなたは自分が本当にひとかどの者 ― エホバの新しい世で生きるにふさわしい者 ― であることを証明することになるのです。 จง เติบโต อย่าง มี พลัง เข้มแข็ง และ มั่นคง ใน ความ เชื่อ ครั้น แล้ว คุณ จะ สําแดง ตัว ว่า เป็น บุคคล ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง—เป็น บุคคล ที่ คู่ ควร กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา! |
しかし,筋骨たくましい強い脚があるので,地上で最も速く走る生き物に数えられています。 อย่าง ไร ก็ ตาม ขา ที่ เต็ม ด้วย กล้ามเนื้อ ของ มัน นั้น ทรง พลัง พอ ที่ จะ ทํา ให้ มัน เป็น สัตว์ โลก ชนิด หนึ่ง ที่ เร็ว ที่ สุด บน ผืน ปฐพี นี้. |
たくましい土着のやぎが,セルタンでの自給農業において極めて重要な役割を果たしているのも驚くに当たりません。 ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ แพะ พันธุ์ พื้นเมือง จอม ทรหด มี บทบาท ที่ สําคัญ มาก ใน การ เกษตร แบบ พอ มี พอ กิน ใน แถบ เซร์เทา. |
りっぱに湾曲した角のある,たくましい体つきのアフリカスイギュウの大きな群れも,ゆっくりと草を食み,大きな口で草むらごと抜き取っていきます。 ควาย ป่า ฝูง ใหญ่ ซึ่ง มี เขา โค้ง ขนาด ใหญ่ และ ลํา ตัว มี กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ กําลัง เล็ม หญ้า อย่าง เชื่อง ช้า โดย ดึง กอ หญ้า ขึ้น มา ด้วย ปาก ที่ กว้าง ของ มัน. |
イザヤ 2:4)この有名な聖句は,ニューヨーク市にある国際連合世界本部のそばに掲げられてはいますが,いかに想像をたくましくしても,その世界組織がこの聖句を成し遂げてきたとは言えません。 (ยะซายา 2:4) แม้ ว่า ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ รู้ จัก กัน ดี ข้อ นี้ มี แสดง ไว้ ใกล้ ๆ สํานักงาน ใหญ่ ของ สหประชาชาติ ใน กรุง นิวยอร์ก แต่ ไม่ อาจ กล่าว ได้ เลย ว่า องค์การ ระดับ โลก นี้ ได้ ทํา ให้ ถ้อย คํา เหล่า นี้ สําเร็จ เป็น จริง. |
ノアは,自分の忠実な妻と,たくましい息子3人,およびそれぞれの妻から成る,愛する家族一人一人の顔を見て,心から感謝したいと思ったに違いありません。 เมื่อ โนอาห์ มอง หน้า สมาชิก ทุก คน ใน ครอบครัว ที่ เขา รัก ทั้ง ภรรยา ผู้ ภักดี และ ลูก ชาย สาม คน ที่ ขยัน ขันแข็ง กับ ภรรยา ของ พวก เขา หัวใจ ของ โนอาห์ ก็ เปี่ยม ล้น ด้วย ความ ซาบซึ้ง. |
ついでながら,その同じ保安官は後に,ある男性に対して,一つの交換条件をのむなら,不法なとばくの容疑で起訴することを取りやめると提案しました。 その条件とは,たくましい油田労働者が私を打ちのめすということでした。 พอ ดี ต่อ มา นาย อําเภอ คน เดียว กัน นี้ ได้ เสนอ ให้ ระงับ การ ดําเนิน คดี ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก ฟ้อง ฐาน เล่น การ พนัน ผิด กฎหมาย โดย ให้ เขา ทํา ความ ดี ความ ชอบ บาง อย่าง เป็น การ ตอบ แทน นั่น คือ ให้ ชาย ร่าง กํายํา คน งาน บ่อ น้ํามัน คน นี้ ทํา ร้าย ผม. |
もう一つ,たばこの広告のアイドルで人気があるのは,自由奔放に生きるたくましいカウボーイです。 このカウボーイが言わんとしているのは,あるティーンの言葉を借りれば,「たばこを吸っている時には,行く手を阻むものなんて何もない」ということです。 สัญลักษณ์ บุหรี่ ยอด นิยม อีก อย่าง หนึ่ง คือ โคบาล ลูก ผู้ ชาย ซึ่ง ท่อง เที่ยว ไป ตาม ใจ ตัว ข่าวสาร ของ เขา ตาม ที่ วัยรุ่น คน หนึ่ง บอก คือ ว่า “เมื่อ คุณ กําลัง สูบ บุหรี่ ก็ ไม่ มี ใคร จะ หยุด คุณ ได้.” |
もう消極的なことを考え続けることはありませんし,想像をたくましくすることもありません。 ดิฉัน ไม่ หมกมุ่น อยู่ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ หรือ ปล่อย ให้ ความ คิด นึก ของ ตัว เอง เตลิด อีก ต่อ ไป. |
ユーカリは,オーストラリア,ノーザン・テリトリーの熱帯の猛暑の中でも,内陸部の乾燥した平原でもたくましく育ちます。 ยูคาลิปตัส เติบโต ได้ ดี ใน ภูมิ อากาศ เขต ร้อน แถบ นอร์ทเทิร์น แทร์ริทอรี ของ ออสเตรเลีย รวม ทั้ง บริเวณ ที่ ราบ อัน แห้ง แล้ง ใน เขต ชนบท ทุรกันดาร. |
たくましい男たちが,狩猟やロック・クライミング,急流くだりを楽しんでいる ― そして,これ見よがしに後ろポケットにたばこが入っている ― カラー写真は,「無煙たばこは,きれい,自然,そして男らしさへの道」というメッセージを大声で,かつはっきりと伝えています。 ภาพ มัน วาว ของ ผู้ ชาย ที่ ล่ําสัน แข็งแรง กําลัง เพลิดเพลิน กับ การ ล่า สัตว์, ปีน เขา, และ ล่อง แก่ง—มี กระป๋อง ยาสูบ ยัด อยู่ ที่ กระเป๋า หลัง อย่าง ที่ เห็น ได้ ชัด—ถ่ายทอด ข้อ ความ ที่ ส่ง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า “ยาสูบ ไร้ควัน นั้น ดี งาม, เป็น ธรรมชาติ, และ เป็น ประตู สู่ ความ เป็น ลูก ผู้ ชาย!” |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ たくましい ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ