ชาวอินโดนีเซีย
tetes ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tetes ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tetes ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า tetes ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง หยด, โรคเกาต์, โรคเกาต, หยดเล็ก, หล่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tetes
หยด(drop) |
โรคเกาต์
|
โรคเกาต
|
หยดเล็ก
|
หล่น(drop) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. แพทย์ แนะนํา ให้ ทํา สิ่ง ที่ เรียก ว่า หยุด พัก กระพริบ ตา และ ใช้ ยา หยอด ตา เพื่อ ให้ สบาย ตา. |
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. ไม่ มี ใคร คน ใด คน หนึ่ง เพียง คน เดียว ที่ ช่วย ผู้ อื่น ให้ เป็น สาวก เช่น เดียว กับ ที่ ฝน เม็ด เดียว ไม่ อาจ ให้ การ บํารุง เลี้ยง ต้น พืช ได้. |
Ada yang bahkan dapat terbang menembus hujan tanpa menjadi basah—ya, mereka mengelak dari setiap tetes hujan! บาง ชนิด ถึง กับ สามารถ บิน ฝ่า สาย ฝน โดย ไม่ เปียก—ด้วย การ บิน หลบ หลีก เม็ด ฝน! |
Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”. เจ้าหน้าที่ พยาบาล ยัง ได้ รับ คํา แนะนํา ให้ “ใช้ ผ้า คาด ปิด ปาก ปิด จมูก หรือ อุปกรณ์ ป้องกัน ตา และ ใบ หน้า ขณะ ปฏิบัติ การ ใด ๆ ซึ่ง มี โอกาส ทํา ให้ เกิด หยด เลือด หรือ หยด ของ เหลว จาก ร่างกาย.” |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. (พระ บัญญัติ 12:16; ยะเอศเคล 18:4) แต่ สังเกต ว่า ชาว อิสราเอล ไม่ ต้อง ปฏิบัติ อย่าง เคร่งครัด เกิน ไป ใน การ พยายาม เอา เลือด ออก จากเส้น เลือด ทุก เส้น ใน เนื้อ สัตว์ ที่ เขา จะ รับประทาน. |
Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam. เราสามารถที่จะเห็นหยดน้ํามันเล็กๆพวกนี้ รวมตัวกับพวกมันเองได้ เหมือนกับที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้ และจุดดําๆข้างในพวกมัน เป็นตัวแทนของน้ํามันดินดําๆพวกนี้ เป็นน้ํามันดินอินทรีย์ มันซับซ้อนและหลากหลาย |
Seperti dinyatakan Daud: ”Lebih indah dari pada emas, bahkan dari pada banyak emas tua; dan lebih manis dari pada madu; bahkan dari pada madu tetesan dari sarang lebah.” ดัง ที่ ดาวิด พรรณนา สิ่ง เหล่า นี้ ว่า “น่า ปรารถนา ยิ่ง กว่า ทองคํา ใช่ แล้ว ยิ่ง กว่า ทอง นพคุณ; และ หวาน ยิ่ง กว่า น้ํา ผึ้ง คือ น้ํา ผึ้ง ที่ หยด จาก รวง.” |
Hujan masih turun, tapi hanya pada individu yang besar terlihat tetes dan tegas dilemparkan ke bawah satu per satu ke tanah. ทําลายขึ้นซุ้ม ฝนยังคงลงมา แต่เฉพาะในแต่ละขนาดใหญ่ลดลงอย่างเห็นได้ชัดและมั่นคง โยนลงหนึ่งโดยหนึ่งลงสู่พื้น |
Yang menarik ialah jika hanya satu bulu picu yang terganggu, mungkin oleh tetesan hujan, perangkap tidak akan menutup. น่า สนใจ หาก เส้น ขน ที่ กระตุ้น ให้ เกิด ปฏิกิริยา ถูก รบกวน เพียง เส้น เดียว อาจ เกิด จาก เม็ด ฝน กับดัก นี้ ก็ จะ ไม่ ปิด. |
Lima kelopak bunga tiap tiga tetes sari. ห้าชิ้นส่วนของกลีบดอก สําหรับทุกสามหยดของสารสกัดจาก |
Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim semi asli Anda; tetes sungai milik Anda celaka, กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย, |
Ada tetesan? ฉี่หยดเหรอ |
Pasang lilinnya ke tembok tapi tetesannya tak boleh jatuh ke meja. ติดเทียนเข้ากับผนัง โดยให้เวลาจุดเทียนแล้วน้ําตาเทียนไม่หยดลงโต๊ะ |
Buku pelajaran sains, Hydrology in Practice, menyatakan, ”Ada sejumlah teori tentang bagaimana butir kecil air dalam awan berkembang menjadi tetes hujan, dan penyelidikan atas beberapa penjelasan yang masuk akal tentang bagaimana persisnya proses itu berlangsung terus menyita perhatian para periset.” ตํารา ทาง วิทยาศาสตร์ ชื่อ อุ ทก วิทยา ใน ภาค ปฏิบัติ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “มี หลาย ทฤษฎี ที่ อธิบาย ว่า หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ ขยาย ตัว กลาย เป็น เม็ด ฝน ได้ อย่าง ไร และ นัก วิจัย ยัง คง สนใจ ศึกษา และ ตรวจ สอบ ราย ละเอียด ของ ทฤษฎี ต่าง ๆ ที่ อาจ จะ เป็น ไป ได้.” |
Jika seorang pengidap disuntik, beberapa tetes darahnya yang terkontaminasi virus dapat tertinggal di jarum atau pada alat suntik. ถ้า ผู้ ติด เชื้อ ได้ รับ การ ฉีด ยา เลือด บาง ส่วน พร้อม ด้วย ไวรัส อาจ จะ ติด อยู่ ที่ เข็ม หรือ ภาย ใน หลอด ฉีด. |
Melalui daun-daun mereka, tumbuh-tumbuhan yang haus telah diketahui menyerap air tetesan embun sebanyak berat mereka sendiri, yang sebagian besar akan mereka keluarkan melalui akar untuk disimpan di dalam tanah. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า พืช หลาย ชนิด ที่ กระหาย น้ํา จะ ซึมซับ น้ํา ค้าง โดย ทาง ใบ ใน ปริมาณ มาก พอ ๆ กับ น้ําหนัก ของ ตัว มัน เอง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ของ น้ํา นั้น พืช จะ ขับ ลง ทาง ราก เพื่อ เก็บ สะสม ใน ดิน. |
Kemudian dia melihat tetesan menyerupai air mata di atas setiap tunggul kecil ini seolah semak currant tersebut menangis, dan mengira dia mendengarnya berkata, แต่ไม่ออกผล ท่านจึงลิดกิ่งจนเหลือเป็นตอเล็กๆ แล้วท่านก็เห็นหยดน้ําคล้ายหยาดน้ําตาบนตอเล็กๆ เหล่านี้ราวกับว่าพุ่มไม้ผลต้นนั้นกําลังร้องไห้และท่านคิดว่าได้ยินพุ่มไม้พูด |
Irigasi dengan sistem tetes digunakan untuk menyirami tanaman. วิธี ให้ น้ํา แบบ หยด ถูก นํา มา ใช้ เพื่อ รด น้ํา กุหลาบ. |
Buku Mazmur dalam Alkitab menubuatkan tentang ”sekumpulan pemuda” dalam dinas ilahi, yang jumlah dan sifatnya menyegarkan bagaikan ”tetesan embun”. พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ ได้ บอก ล่วง หน้า ว่า “พรรค พวก ชาย หนุ่ม” เป็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น และ มี จํานวน มาก มาย ดุจ “น้ํา ค้าง” ใน การ รับใช้ พระเจ้า. |
Tiga tetes air mata murni 100%. คุณต้องเก็บน้ําตาแห่งความรัก ที่บริสุทธิ์ 100% มา 3 หยด |
Tetesan Keringat Anak-Anak จาก หยาด เหงื่อ ของ เด็ก ๆ |
Juruselamat menderita di Getsemani, berpeluh tetesan-tetesan darah, dan dikhianati oleh Yudas พระผู้ช่วยให้รอดทรงทนทุกข์ในเกทเสมนี พระเสโทเป็นเหมือนพระโลหิตไหลหยดลงถึงดิน และถูกยูดาสทรยศ |
Dua tetes, dan penjaga harus keluar dalam waktu satu jam. 2 หยด ผู้คุมน่าจะหลับไปซักชั่วโมงได้ |
Dilatarbelakangi suara tetesan air, saya mengamati mesin-mesin yang membersihkan ”usus” raksasa sepanjang 2.100 kilometer ini. ท่ามกลาง เสียง น้ํา หยด ดัง ติ๋ง ๆ ผม ตรวจ ดู เครื่อง กําจัด สิ่ง อัน ไม่ พึง ประสงค์ ทั้ง หลาย ออก ไป จาก “ลําไส้” ขนาด มหึมา นี้ ซึ่ง ยาว ถึง 2,100 กิโลเมตร. |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tetes ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก