þrautseigja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þrautseigja ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þrautseigja ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þrautseigja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ความวิริยะ, ความดื้อ, ความหัวแข็ง, ความดื้อรั้น, การรบเร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า þrautseigja
ความวิริยะ(perseverance) |
ความดื้อ(perseverance) |
ความหัวแข็ง(perseverance) |
ความดื้อรั้น(perseverance) |
การรบเร้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. แต่ สิ่ง สําคัญ ที่ สุด คือ เรา อด ทน อย่าง ไร เรา บรรลุ ถึง บั้น ปลาย ดี เพียง ไร. |
Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm. น้ําตา ของ เรา มี ค่า สําหรับ พระ ยะโฮวา และ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เรา ทํา ให้ พระทัย ของ พระองค์ ยินดี!—เพลง. |
En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9. อย่าง ไร ก็ ตาม ขณะ ที่ ความ ชอก ช้ํา ใจ ค่อย ๆ ทุเลา ความ ถ่อม ใจ, ความ อด ทน, และ ความ เพียร พยายาม ของ ทั้ง สอง ฝ่าย จะ ช่วย สร้าง ความ ไว้ วางใจ และ ความ นับถือ ขึ้น มา อีก ครั้ง.—โรม 5:3, 4; 1 เปโตร 3:8, 9. |
ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf. ความ พากเพียร กลาย เป็น คุณลักษณะ ที่ หา ยาก ใน สมัย ปัจจุบัน. |
Gleði og andleg þrautseigja ปีติและการอยู่รอดทางวิญญาณ |
Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar. พระ เยซู ทรง เห็น ความ เชื่อ ที่ โดด เด่น ซึ่ง กระตุ้น ให้ เธอ บากบั่น พระองค์ จึง ทรง รักษา ลูก สาว ของ เธอ. |
Hvað er þrautseigja? ความ พากเพียร คือ อะไร? |
2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg? 2 ทําไม จึง ตั้งใจ ไม่ เลิก ลา? |
Þrautseigja borgar sig รางวัล จาก ความ พากเพียร |
6 Líkamleg heilsa og þrautseigja 6 เข้มแข็ง ทั้ง ร่าง กาย และ จิตใจ |
En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi. กระนั้น การ อด ใจ รอ ด้วย ความ อด ทน ของ พวก เขา มัก จะ เป็น ไป ขณะ ที่ ถูก กดขี่ จึง ช่วย ให้ เรา ตระหนัก ว่า เรา สามารถ ทํา งาน รับใช้ ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ได้. |
16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir. 16 การ หมั่น เพียร อธิษฐาน แสดง ว่า ความ เลื่อมใส ของ เรา นั้น ล้ํา ลึก. |
(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf. (ลูกา 21:19, ฉบับ แปล ใหม่) ความ อด ทน เป็น คุณสมบัติ ที่ จําเป็น เพื่อ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์. |
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus? ที่ เกาหลี ความ พยายาม อย่าง ไม่ ละลด ของ พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ที่ จะ ให้ คํา พยาน แก่ คน ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ สนใจ เกิด ผล อย่าง ไร? |
Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9. บ่อย มาก ที่ จําเป็น ต้อง มี ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง หาก เรา หวัง จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ต้านทาน การ ล่อ ใจ หรือ เอา ชนะ ความ อ่อนแอ บาง อย่าง.—ฆะลาเตีย 6:9. |
Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi. ดอน นา เห็น ว่า ความ เพียร พยายาม เป็น สิ่ง จําเป็น. |
Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við? เรา จะ พากเพียร ใน การ ติด ตาม เป้าหมาย ของ เรา ได้ อย่าง ไร และ เรา ควร พากเพียร ใน สิ่ง ใด? |
Þótt það hafi verið afar erfitt fyrir þá að halda samkomur og boða trúna er áratugalöng þrautseigja þeirra til lofs og heiðurs fyrir kristna trú og nafn Jehóva. แม้ ว่า การ ประชุม ร่วม กัน และ การ ประกาศ เผยแพร่ จะ ทํา ได้ ยาก ยิ่ง นัก แต่ ความ บากบั่น พยายาม ของ พวก เขา ตลอด ช่วง เวลา หลาย ทศวรรษ ก็ ทํา ให้ หลักการ คริสเตียน ได้ รับ การ ยกย่อง และ เป็น ที่ นับถือ ทั้ง ยัง นํา คํา สรรเสริญ มา สู่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา อีก ด้วย. |
LÍKAMLEG HEILSA OG ÞRAUTSEIGJA เข้มแข็ง ทั้ง ร่าง กาย และ จิตใจ |
Til að þrautseigja sé einhvers virði þurfa markmiðin auðvitað að vera verðug. แน่นอน เพื่อ ความ พากเพียร จะ มี คุณค่า เรา ต้อง มี เป้าหมาย ที่ คุ้มค่า. |
Oft var það þrautseigja eldri ættingja sem vakti aðdáun og virðingu yngra fólksins í fjölskyldunni. Gott samband hinna fullorðnu við fjölskyldu og maka varð til þess að yngra fólkið breytti afstöðu sinni. บ่อย ครั้ง สิ่ง ที่ ทํา ให้ ลูก หลาน ชื่นชม และ นับถือ ก็ คือ ความ พากเพียร ของ บรรดา ญาติ พี่ น้อง ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ใน การ รักษา สาย สัมพันธ์ อัน ดี ใน หมู่ วงศ์ ญาติ และ ใน ชีวิต สมรส ของ พวก เขา ซึ่ง ช่วย ให้ เด็ก ๆ ตอบรับ ความ จริง ได้ ง่าย ขึ้น. |
Þrautseigja brautryðjandans bar vissulega góðan ávöxt. ความ เพียร พยายาม ไม่ ละลด ของ ไพโอเนียร์ ผู้ นี้ บังเกิด ผล ดี จริง ๆ. |
3 Þrautseigja ber góðan ávöxt: Jafnvel þar sem oft er starfað hlustar fólk á boðskapinn um ríkið og kynnist sannleikanum. 3 ความ เพียร พยายาม ทํา ให้ เกิด ผล ดี: แม้ แต่ ใน เขต ที่ ทํา บ่อย ๆ ก็ มี ผู้ คน ตอบรับ ข่าวสาร ราชอาณาจักร และ เข้า มา รับ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง. |
HUGREKKI OG ÞRAUTSEIGJA UMBUNUÐ ความ กล้า และ การ ยืนหยัด ได้ รับ บําเหน็จ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þrautseigja ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา