ไอซ์แลนด์
þreyttur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า þreyttur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ þreyttur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า þreyttur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เหนื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า þreyttur
เหนื่อยverb Jesús er þreyttur eins og við er að búast. มี เหตุ ผล พอ เข้าใจ ได้ ว่า พระ เยซู ทรง เหน็ด เหนื่อย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ég er tilfinning a lítill þreyttur. ฉันรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย |
„Það er ekki góð hugmynd að eiga alvarlegar samræður þegar maður er svangur og þreyttur.“ – Júlía. “ถ้า จะ คุย เรื่อง สําคัญ อย่า คุย ตอน หิว และ เหนื่อย”—จูเลีย |
Hún hafði aldrei liðið því miður fyrir sjálfa sig, hún hafði bara fundið þreyttur og kross, vegna þess að hún disliked fólk og það svo mikið. สําหรับเธอ เธอไม่เคยรู้สึกเสียใจสําหรับตัวเอง; เธอมีเพียงรู้สึกเหนื่อยและข้ามเพราะเธอ |
(Post. 20:35) Trúbróðir nokkur sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. (กิจ. 20:35) พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “พอ ตก เย็น เมื่อ ผม กลับ บ้าน หลัง จาก ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา ทั้ง วัน ผม ยอม รับ ว่า รู้สึก เหนื่อย. |
Í fyrstu var hann neyddist til að gera þetta því annars það var ekkert pláss fyrir hann til að skríða í kring, en síðar gerði hann það með vaxandi ánægju, þótt eftir slíka hreyfingar, þreyttur til dauða og tilfinning skammarlega, hafði hann ekki Budge fyrir klst. จากขยะและย้ายมัน ครั้งแรกที่เขาถูกบังคับให้ทําเช่นนี้เพราะมิฉะนั้นมีห้องพักสําหรับเขาที่จะไม่มี คืบรอบ แต่ภายหลังเขาคิดว่ามันมีความสุขมากขึ้นถึงแม้ว่าหลังจากนั้น การเคลื่อนไหว, เหนื่อยไปสู่ความตายและความรู้สึกทุกข์เขาไม่ได้ขยับเขยื่อนชั่วโมง |
Hann var stundum þreyttur, þyrstur og svangur. บาง ครั้ง พระองค์ รู้สึก เหน็ด เหนื่อย, กระหาย, และ หิว. |
5 Á samkomum: Það er mjög gott þegar fjölskyldumeðlimir hjálpa hver öðrum að sækja allar samkomur, sérstaklega þegar einhver þeirra er þreyttur, kjarklítill eða finnst hann að niðurlotum kominn. 5 ณ การ ประชุม ต่าง ๆ: เป็น การ ดี สัก เพียง ไร เมื่อ สมาชิก ครอบครัว ช่วย กัน และ กัน ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม ทุก รายการ โดย เฉพาะ เมื่อ ใคร คน หนึ่ง รู้สึก เหนื่อย, ท้อ แท้, หรือ หมด กําลัง! |
Evtýkus, sem sat í glugganum, var greinilega þreyttur eftir erfiði dagsins og sofnaði. ยูตุโค ซึ่ง นั่ง อยู่ ที่ หน้าต่าง ดู เหมือน ว่า อ่อน เพลีย เพราะ ทํา งาน ออก แรง มา ทั้ง วัน. |
Þreyttur nemandi er líklegri til að standa sig illa. นัก เรียน ที่ ง่วง เหงา หาว นอน มัก มี ผล งาน ที่ ด้อย คุณภาพ. |
◯ Innantómur, þreyttur og stressaður ○ ไม่ สัมฤทธิ์ ผล อะไร เลย, เหนื่อย ล้า, และ ตึงเครียด |
Útlimir mínir voru þreyttur og stífur, því að ég óttaðist að breyta stöðu mína, en taugum mínir voru unnið upp í hæsta kasta af spennu, og heyrn mín var svo bráðum að ég gæti ekki aðeins heyra blíður anda míns félagar, en ég gat greint dýpri, þyngri í anda fyrirferðarmikill แขนขาของฉันถูกเบื่อและแข็งสําหรับฉันกลัวที่จะเปลี่ยนตําแหน่งของฉันยังเส้นประสาทของฉันได้ ทํางานขึ้นไปที่สนามสูงสุดของความตึงเครียดและการได้ยินแบบเฉียบพลันของฉันคือเพื่อให้ฉันสามารถ ไม่เพียง แต่ได้ยินเสียงลมหายใจที่อ่อนโยนของฉัน สหาย แต่ฉันจะแยกความแตกต่างลึกหนักในลมหายใจของขนาดใหญ่ |
Hún hafði oft verið þreyttur á henni félagsskap. รอเธอ, มือและเท้า เธอได้รับมักจะเหนื่อยจาก บริษัท ของเธอ |
Hvers vegna sagði Barúk að Jehóva hefði bætt „harmi við kvöl“ sína þannig að hann varð „þreyttur“ og hvernig brást Barúk fyrst við vandamálinu? ทําไม บารุค บอก ว่า พระ ยะโฮวา ‘ทรง เพิ่ม ความ เศร้า หมอง ให้ กับ ความ ปวด ร้าว ของ ท่าน’ ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน ‘เหน็ด เหนื่อย’ และ ปัญหา นี้ ทํา ให้ บารุค เริ่ม ทํา อะไร? |
Þótt Jesús væri þreyttur talaði hann við hana. แม้ จะ เหน็ด เหนื่อย ก็ ตาม พระ เยซู ทรง สนทนา กับ เธอ. |
Ungur maður segir svo frá: „Pabbi var stundum svo þreyttur eftir vinnuna að hann gat varla haldið sér vakandi, en samt féll námsstundin ekki niður, það hjálpaði okkur að skilja hvað hún var þýðingarmikil.“ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง จํา ได้ ว่า “บาง ครั้ง พ่อ กลับ จาก ที่ ทํา งาน ด้วย ความ เหนื่อย อ่อน จน ตา แทบ จะ ปิด อยู่ แล้ว แต่ ยัง ไง ๆ ก็ มี การ ศึกษา และ สิ่ง นี้ ช่วย ให้ เรา เห็น ความ สําคัญ ของ การ ศึกษา ครอบครัว.” |
Hinn náttúrulegi maður eða kona í okkur öllum hneigist til að afsaka sig frá því að þjóna af ástæðum eins og „ég er ekki tilbúinn að þjóna, ég þarf að læra meira,“ „ég er þreyttur og þarf smá hlé,“ „ég er of gömul – röðin er komin að einhverri annari“ eða „ég er einfaldlega of upptekinn.“ มนุษย์ปุถุชนชายหญิงทุกคนมีแนวโน้มจะยอมให้เราถอนตัวจากการรับใช้ด้วยเหตุผลเช่น “ฉันไม่พร้อมจะรับใช้ ฉันต้องเรียนรู้อีกมาก” “ฉันเหนื่อยและต้องการพัก” “ฉันแก่เกินไป—ให้คนอื่นทําบ้าง” หรือ “ฉันไม่ว่างเลย” |
Ég er þreyttur orðinn af andvörpum mínum, og hvíld finn ég enga!“ ข้าพเจ้า เหน็ด เหนื่อย เพราะ การ ทอด ถอน ใจ ของ ข้าพเจ้า และ ข้าพเจ้า หา ที่ พักพิง ไม่ พบ เลย.” |
(Postulasagan 15:36-40) Kannski er hann einhvern tíma hranalegur og særandi þegar hann er þreyttur. (กิจการ 15:36-40) หรือ คน หนึ่ง คน ใด อาจ ใช้ ถ้อย คํา เกรี้ยวกราด และ เสียดสี เนื่อง จาก ความ เหน็ด เหนื่อย. |
(Jónas 1:2, 3) Barúk, sem var ritari spámannsins Jeremía, kvartaði yfir því að vera orðinn þreyttur. (โยนา 1:2, 3) บารุค เลขานุการ ของ ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา โอด ครวญ เรื่อง ความ เหน็ด เหนื่อย ของ ท่าน. |
Loks varð Andrés svo þreyttur á þessu áreiti að hann sagði eitt ljótt orð – orð sem var ekki of slæmt. ในที่สุดแอนดรีก็เหนื่อยหน่ายกับการถูกเซ้าซี้เขาจึงสบถออกมาหนึ่งคํา—คําที่ไม่แย่ เกินไป |
(Jóhannes 6:44) Það getur komið fyrir hvern sem er að verða þreyttur eða kjarklítill eða finnast hann einskis virði. (โยฮัน 6:44) จริง อยู่ บาง ครั้ง คุณ อาจ เหนื่อย หรือ ท้อ ใจ อยู่ บ้าง. |
Hún hafði aldrei séð barn sem sat svo enn án þess að gera neitt, og um síðir að hún fékk þreyttur á að horfa á hana og fór að tala í hröðum, hart rödd. เธอไม่เคยเห็นเด็กที่ยังคงนั่งเพื่อให้ได้โดยไม่ต้องทําอะไร; และที่สุดท้ายที่เธอได้ เหนื่อยกับการเฝ้าดูเธอและเริ่มที่จะพูดคุยในเร็วเสียงหนัก, |
6 Þegar Jesús var þreyttur og svangur reyndi Satan að freista hans. 6 เมื่อ พระ เยซู ทรง อ่อน ล้า และ หิว ซาตาน พยายาม ล่อ ใจ พระองค์. |
Bróðir á Ítalíu sagði: „Vissulega er ég þreyttur þegar ég kem heim á kvöldin eftir að hafa verið í þjónustu Jehóva allan daginn. พี่ น้อง คน หนึ่ง ใน ประเทศ อิตาลี กล่าว ถึง เรื่อง นี้ ว่า “ตก เย็น เมื่อ ผม กลับ บ้าน หลัง จาก ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา มา ทั้ง วัน ผม ยอม รับ ว่า เหนื่อย. |
Jóh 4:6, 7 – Þótt Jesús væri þreyttur átti hann frumkvæðið að því að tala við samverska konu. („tired out as he was“ skýring á Jóh 4:6, nwtsty-E) ยน 4:6, 7—ถึง แม้ พระ เยซู จะ เหนื่อย แต่ ท่าน ก็ เริ่ม คุย กับ ผู้ หญิง สะมาเรีย (“พระ เยซู นั่ง พัก เหนื่อย” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ยน 4:6 nwtsty-E) |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ þreyttur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา