จีน
挑剔 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 挑剔 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 挑剔 ใน จีน
คำว่า 挑剔 ใน จีน หมายถึง จับผิด, ตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 挑剔
จับผิดverb 可是他仍然感到不满,肆意挑剔上帝所膏立的以色列人领袖摩西和亚伦。 กระนั้น เขาพยายามจับผิดโมเซกับอาโรน ผู้นําของชาวยิศราเอลซึ่งพระเจ้าได้ทรงแต่งตั้ง. |
ตําหนิverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
可是,耶稣非但没有对人表现不信任和好挑剔的精神,反而尽力使人感到舒畅。——马太福音11:29,30。 อย่าง ไร ก็ ดี แทน ที่ จะ สําแดง น้ําใจ ที่ ไม่ เชื่อ และ ชอบ จับ ผิด พระองค์ พยายาม ทํา ให้ ผู้ คน สดชื่น.—มัดธาย 11:29, 30. |
大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。” เรา หวัง ว่า แพนดา เหล่า นี้ จะ ผสม พันธุ์ กัน แต่ เนื่อง จาก เป็น สัตว์ ที่ ช่าง เลือก พวก มัน จึง ไม่ ยอม ผสม พันธุ์ ง่าย ๆ ถ้า ไม่ ได้ คู่ ที่ ถูก ใจ จริง ๆ.” |
箴言22:6)父母最好想想:“在行使领导权方面,我仁爱体贴还是挑剔苛刻呢? (สุภาษิต 22:6) ดัง นั้น เหมาะ ที่ บิดา มารดา ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ใช้ อํานาจ ด้วย ความ รัก หรือ อย่าง เกรี้ยวกราด? |
「......但若心存挑剔,以一种具破坏力的方式......,这绝不是天父的灵为伴所产生的结果,而且必将造成伤害。 “... แต่ถ้าเรามีวิญญาณของการจับผิด ... ในทางเสียหาย นั่น มิได้ เกิดจากความเป็นเพื่อนของพระวิญญาณแห่งพระบิดาบนสวรรค์และมักเป็นภัย เสมอ |
令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。 น่า ประหลาด ที่ ว่า ตัว เมีย ไม่ ได้ ตื่นเต้น กับ สี สัน อัน แปลก ตา ของ คู่ เธอ เลย. |
这么强烈的对比,实在令人难忘! 耶稣由此强调,我们不该愚妄地挑剔弟兄的毛病,因为我们自己的缺点可能要大得多呢! ช่าง เป็น วิธี ที่ ยาก จะ ลืม เลือน จริง ๆ เพื่อ เน้น ว่า เป็น ความ โฉด เขลา สัก เพียง ไร ที่ จะ วิพากษ์วิจารณ์ ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ พี่ น้อง ของ เรา ทั้ง ที่ เรา เอง อาจ มี ข้อ บกพร่อง ที่ ใหญ่ โต! |
千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。 อย่า ให้ ความ คิด ผิด ๆ มา หลอก คุณ ว่า ทัศนะ ที่ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง, วิพากษ์วิจารณ์, มอง โลก ใน แง่ ร้าย นั้น เป็น เช่น เดียว กับ เชาว์ ปัญญา. |
为什么我应该避免挑剔别人? เหตุ ใด จึง สําคัญ ที่ ฉัน ต้อง หลีก เลี่ยง พฤติกรรม แบบ นั้น? |
当然耶稣知道有些敌人因他这样做而挑剔他。 แน่นอน พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ศัตรู บาง คน อาจ มอง ดู พระองค์ อย่าง ตําหนิ ติเตียน ที่ ทรง ทํา เช่น นี้. |
比方说,父母要你跟他们一起「自拍」,或姨婆坚决认为你仍然单身是因为你太挑剔,或固执己见的姊夫认为他的政治观点就是福音观点,或是爸爸安排拍家庭照,每个人都要穿得像他最喜欢的电影人物。 เช่น เมื่อคุณพ่อคุณแม่ขอให้ท่านถ่าย “เซลฟี่” ให้พวกเขา หรือเมื่อน้าของคุณแม่ยืนกรานว่าท่านเป็นโสดเพราะเลือกมาก หรือเมื่อน้องเขยหัวดื้อของท่านคิดว่าทัศนะทางการเมืองของเขาเป็นทัศนะทางพระกิตติคุณ หรือเมื่อคุณพ่อของท่านถ่ายรูปครอบครัวโดยให้ทุกคนแต่งกายเหมือนนักแสดงในภาพยนตร์ที่เขาโปรดปราน |
9 有些批评家仍不肯罢休;他们挑剔圣经称伯沙撒为尼布甲尼撒的儿子,而不是拿波尼度的儿子。 9 พวก นัก วิจารณ์ ก็ ยัง คง ไม่ พอ ใจ บาง คน กล่าว ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เรียก เบละซาซัร ว่า เป็น บุตร ของ นะบูคัดเนซัร ไม่ ใช่ บุตร ของ นะโบไนดัส. |
如果你觉得父母对你过于挑剔,你可以说:“我已经很努力做好了,可是你们还是说我做得不好,听了真的很难受! ถ้า คุณ รู้สึก ว่า พ่อ แม่ บ่น ว่า มาก เกิน ไป คุณ อาจ พูด ว่า “หนู รู้ ว่า ทํา ให้ พ่อ แม่ ไม่ พอ ใจ หนู ขอ โทษ. |
朋友挑剔我时,我要这么做:________ หาก เพื่อน ๆ ดูถูก ฉัน ฉัน จะ ..... |
箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。 (สุภาษิต 27:3) เพื่อ ป้องกัน ความ รู้สึก ท้อ ใจ และ ความ เหนื่อย ล้า เรา ควร หลีก เลี่ยง การ คบหา กับ คน ที่ มัก จะ มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ และ ชอบ จับ ผิด และ วิพากษ์วิจารณ์ คน อื่น ๆ. |
她们就说 "什么?你还是太挑剔了" ที่บ้านฉันเลยว่า "หา นี่แกยังเลือกมากอีกเหรอ" |
格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。 แต่ มา บัด นี้ แทน ที่ จะ วิจารณ์ เขา จะ ชมเชย เธอ เวลา เธอ รวบ รวม ความ กล้า ที่ จะ พูด ต่อ หน้า ผู้ ฟัง กลุ่ม ใหญ่. |
我们若对消极的想法屈膝,就可以差不多对所有事或所有人均找着挑剔的理由。 หาก เรา ปล่อย ตัว ให้ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ เรา จะ พบ อะไร ที่ ผิด พลาด ใน แทบ ทุก สิ่ง หรือ แทบ ทุก คน. |
例如,一位妻子会挑剔另一位妻子的子女,孩子们则各自支持一方。 ตัว อย่าง เช่น ภรรยา คน หนึ่ง หา เรื่อง กับ ลูก ๆ ของ ภรรยา อีก คน หนึ่ง และ เด็ก ๆ ก็ เข้า ข้าง พวก ของ ตน. |
爱挑剔的人提议替弟兄拔除“眼中”的刺。 คน ที่ มี แนว โน้ม ชอบ วิพากษ์วิจารณ์ เสนอ จะ เขี่ย เอา ผง ออก จาก “ตา” ของ พี่ น้อง. |
愿我们努力成为快乐而不挑剔的人。 จง พยายาม เป็น คน แบบ นี้ คือ ร่าเริง และ ไม่ จู้จี้ ขี้ บ่น. |
许多人也上前来打他们,并说:你们还要起来论断这人民,挑剔我们的法律吗? และหลายคนก็ออกมาด้วย, และตบพวกท่าน, พลางกล่าวว่า : ท่านจะยืนและตัดสินคนพวกนี้, และกล่าวโทษกฎของเราอีกหรือไม่ ? |
避免以挑剔的眼光去看别人 จง หลีก เลี่ยง การ มอง ดู คน อื่น ด้วย ตา ที่ ชอบ ติเตียน |
这一次,由于以色列人挑剔上帝的司法公正,结果上帝降下瘟疫,以色列人有1万4700人死去。——民数记16:49。 ผล ของ การ ที่ พวก เขา จับ ผิด การ ดําเนิน การ ตาม ความ ยุติธรรม ใน คราว นั้น คือ พวก ยิศราเอล 14,700 คน ต้อง พินาศ ไป ด้วย โรค ระบาด ที่ พระเจ้า ส่ง ลง มา.—อาฤธโม 16:49. |
她 長 大 了 從 不 挑剔 烤餅 開始? เริ่มจากแพนเค้กเนี่ยนะ? |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 挑剔 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่