ไอซ์แลนด์
tileinka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tileinka ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tileinka ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า tileinka ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง อุทิศ, มอบ, พิจารณาว่าเขียนโดย, สอน, เรียนรู้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tileinka
อุทิศ(dedicate) |
มอบ(dedicate) |
พิจารณาว่าเขียนโดย(ascribe) |
สอน(learn) |
เรียนรู้(learn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
18 Farsælt fjölskyldulíf — Hjálpaðu börnum þínum að tileinka sér góð siðferðisgildi 18 จง ใกล้ ชิด พระเจ้า—ท่าน “วิงวอน ขอ พระ กรุณา” ต่อ พระ ยะโฮวา |
1, 2. (a) Hvaða eiginleika eru þjónar Jehóva hvattir til að tileinka sér? 1, 2. (ก) ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ พัฒนา คุณลักษณะ อะไร? |
Ertu fús til að tileinka þér nýjar aðferðir? คุณ พร้อม ที่ จะ ลอง วิธี ใหม่ ๆ ใน การ ประกาศ ไหม? |
Við þurfum að tileinka okkur sama viðhorf og hinar trúföstu andaverur í Opinberunarbókinni 4:11: „Verður ert þú, Drottinn vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ เจตคติ ที่ เรา จํา ต้อง มี จะ เห็น ได้ จาก วิวรณ์ 4:11 ซึ่ง เหล่า กาย วิญญาณ ที่ ซื่อ สัตย์ ใน สวรรค์ ประกาศ ว่า “พระองค์ เป็น ผู้ สม ควร จะ รับ สง่า ราศี และ ยศ ศักดิ์ และ ฤทธานุภาพ เพราะ ว่า พระองค์ ได้ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง, และ สรรพสิ่ง นั้น ก็ ได้ อุบัติ ขึ้น แล้ว ตาม ชอบ พระทัย ของ พระองค์.” |
Kannanir hafa líka leitt í ljós að margir unglingar tileinka sér með tímanum sömu siðferðisgildi og foreldrar þeirra, jafnvel þótt þau virðast hafa lagt þau til hliðar á unglingsárunum. ผล การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า ใน ที่ สุด เด็ก วัยรุ่น จํานวน ไม่ น้อย จะ รับ เอา ค่า นิยม ของ พ่อ แม่ แม้ ว่า ใน ช่วง วัยรุ่น อาจ ดู เหมือน ว่า พวก เขา ไม่ ใส่ ใจ กับ ค่า นิยม เหล่า นั้น เท่า ไร นัก. |
4 Við byrjuðum á því að tileinka okkur nákvæma þekkingu á Jehóva Guði og tilgangi hans, og á Jesú Kristi og hlutverki hans í tilgangi Guðs. Síðan ákváðum við að þjóna Guði af öllu hjarta, huga, sálu og mætti. 4 หลัง จาก ที่ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ รวม ทั้ง ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ เยซู คริสต์ และ บทบาท ของ พระองค์ ใน พระ ประสงค์ เหล่า นั้น เรา ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า ด้วย สุด หัวใจ, สุด จิตใจ, สุด จิตวิญญาณ, และ สุด กําลัง ของ เรา. |
Hvernig hugsaði sálmaskáldið og hvers vegna ættum við að tileinka okkur sama hugarfar? เรา ควร เลียน แบบ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ อย่าง ไร? |
Sú gjöf gerir okkur kleift að tileinka okkur góða eiginleika eins og kærleika, gæsku og hógværð. ของ ประทาน นี้ ทํา ให้ เรา สามารถ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ พระเจ้า ทรง พอ พระทัย เช่น ความ รัก, ความ ดี, และ ความ อ่อนโยน. |
Ertu fús til að færa fórnir til að tileinka þér hann eða læturðu önnur hugðarefni, svo sem hið daglega amstur, draga athygli þína frá honum? ฉัน เต็ม ใจ เสีย สละ สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ ความ จริง หรือ ฉัน ยอม ให้ สิ่ง อื่น ๆ เช่น ความ กังวล เรื่อง ปาก ท้อง มา ทํา ให้ ฉัน ไขว้เขว ไหม?’ |
Hann þurfti að læra og tileinka sér rétta hlutleysisafstöðu gagnvart þessum heimi. การ วาง ตัว เป็น กลาง อย่าง ถูก ต้อง ต่อ โลก นี้ พวก เขา ต้อง เรียน รู้ และ นํา ไป ปฏิบัติ. |
Það verður stórkostlegur tími þegar þeir sem reistir eru upp frá dauðum verða fræddir og tileinka sér lífsstíl ‚nýju jarðarinnar‘! — Opinberunarbókin 21:1. นั่น จะ เป็น วัน อัน วิเศษ ยิ่ง เพียง ไร เมื่อ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ได้ รับ การ สอน ให้ ดําเนิน ตาม แบบ ชีวิต ของ “โลก ใหม่”!—วิวรณ์ 21:1. |
Hvaða hugarfar ættum við að tileinka okkur? เรา ควร ปลูกฝัง เจตคติ เช่น ไร? |
Spyrðu þig hvort þú þurfir að taka þig á til að tileinka þér betur óhlutdrægni Guðs. จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน จําเป็น ต้อง พัฒนา ขึ้น ไหม ใน การ มี ทัศนะ อย่าง พระเจ้า ที่ ไม่ เลือก หน้า ลําเอียง?’ |
Ef nemandi sýnir einstaka hæfileika geturðu hins vegar hvatt hann til að kynna sér aðra námskafla og tileinka sér jafnframt efni þeirra. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า นัก เรียน บาง คน มี ความ สามารถ มาก อยู่ แล้ว คุณ ก็ อาจ สนับสนุน เขา ให้ ศึกษา และ นํา บาง บทเรียน ไป ใช้ ด้วย ตัว เอง. |
Ég varð að læra að vera þolinmóð, vera iðin við að tileinka mér tungumálið og hlæja að sjálfri mér þegar mér urðu á mistök.“ ดิฉัน ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ อด ทน ขยัน เรียน ภาษา และ ขํา ตัว เอง เมื่อ พูด ผิด.” |
Hvaða viðhorf til annarra gætum við þurft að tileinka okkur? การ บรรลุ ถึง ความ ครบ ถ้วน ใน ฐานะ คริสเตียน อาจ หมาย รวม ถึง การ มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ ผู้ อื่น? |
Þeir sem hlut áttu í þrælaversluninni voru engu að síður fljótir að tileinka sér viðhorf heimspekinga eins og Humes að svertingjar væru kynþáttur óæðri hvíta manninum, teldust satt að segja vart til manna. ถึง กระนั้น ผู้ ซึ่ง พัวพัน ใน ธุรกิจ ค้า ทาส ไม่ รีรอ ที่ จะ รับ เอา ทัศนะ ของ ปรัชญา เมธี เช่น ฮิวม์ ที่ ว่า คน ผิว ดํา เป็น เชื้อชาติ ที่ ด้อย กว่า คน ผิว ขาว ที่ จริง ถึง กับ เป็น พวก ที่ ต่ํา กว่า มนุษย์ ด้วย ซ้ํา. |
Þeir þurfa að nota þennan tíma vel til að hjálpa börnunum að tileinka sér meginreglur Guðs. พ่อ แม่ จึง ควร ใช้ เวลา นั้น เพื่อ ปลูกฝัง หลักการ ของ พระเจ้า ไว้ ใน ความ คิด จิตใจ และ หัวใจ ของ ลูก. |
Af hverju ættum við að reyna að tileinka okkur hugarfar Krists? เหตุ ใด เรา ควร พยายาม มี ทัศนคติ แบบ เดียว กับ พระ คริสต์? |
Hvernig geta foreldrar hjálpað börnunum að tileinka sér hugsunarhátt Guðs? บิดา มารดา จะ ใส่ ความ คิด ของ พระเจ้า เข้า ไว้ ใน ตัว บุตร ได้ โดย วิธี ใด? |
5:1) Við líkjum eftir honum meðal annars með því að tileinka okkur sjónarmið hans. 5:1) วิธี หนึ่ง ที่ จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา ก็ คือ การ รับ เอา ทัศนะ ของ พระองค์ ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
Ég kynnist sannleikanum og tileinka mér hann การ เรียน รู้ และ การ ใช้ ความ จริง |
Ég reyndi síðan að tileinka mér góða eiginleika þeirra svo að ég yrði sjálf viðkunnanlegri manneskja.“ แล้ว ดิฉัน ก็ พยายาม สร้าง คุณลักษณะ เหล่า นั้น เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง เป็น คน ที่ น่า คบ มาก ขึ้น.” |
Eru þau að tileinka sér lífsveg Jehóva? พวก เขา ทํา ให้ แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา เป็น วิถี ชีวิต ของ พวก เขา ไหม? |
En eftir það þurfa þeir að halda áfram að tileinka sér hið hreina tungumál. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ หลัง จาก รับ บัพติสมา แล้ว พวก เขา ต้อง พยายาม “พูด” ภาษา บริสุทธิ์ ให้ ดี ขึ้น เรื่อย ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tileinka ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา