เกาหลี
토기 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 토기 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 토기 ใน เกาหลี
คำว่า 토기 ใน เกาหลี หมายถึง เครื่องปั้นดินเผา, เครื่องลายคราม, ภาชนะดิน, เครื่องเคลือบดินเผา, เครื่องเคลือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 토기
เครื่องปั้นดินเผา(earthenware) |
เครื่องลายคราม(earthenware) |
ภาชนะดิน(earthenware) |
เครื่องเคลือบดินเผา(earthenware) |
เครื่องเคลือบ(earthenware) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
동굴 안에서 그는 많은 토기 항아리를 보게 되었는데, 대부분은 비어 있었습니다. ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า. |
“토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼[“자비”, 「신세」]의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도 무슨 말 하리요 이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서 뿐아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라.”—로마 9:21-24. และ ถ้า โดย ทรง ประสงค์ จะ สําแดง การ ลง พระ อาญา และ ทรง ให้ ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์ ปรากฏ พระเจ้า ได้ ทรง อด กลั้น พระทัย ไว้ ช้า นาน ต่อ ผู้ เหล่า นั้น ที่ เป็น ภาชนะ อัน สม ควร แก่ การ ลง พระ อาชญา ซึ่ง เตรียม ไว้ สําหรับ ความ พินาศ เพื่อ จะ ได้ ทรง สําแดง พระ สิริ อัน อุดม ของ พระองค์ แก่ บรรดา ผู้ ที่ เป็น ภาชนะ แห่ง พระ เมตตา ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด เตรียม ไว้ ก่อน ให้ สม กับ ศักดิ์ศรี คือ เรา ทั้ง หลาย ที่ พระองค์ ได้ ทรง เรียก มา แล้ว มิ ใช่ จาก ยิว พวก เดียว แต่ จาก พวก ต่าง ชาติ ด้วย ก็ จะ ว่า อะไร เล่า?”—โรม 9:21-24, ฉบับ แปล ใหม่. |
멀리 도로가 가까운 접근이 중 하나 이상의 숲에서 연못, 와이 먼 포터는 squatted, 그리고 토기와 함께 자신의 시민을 가구 왼쪽 자손이 그를 성공. ไกลออกไปในป่ากว่าใด ๆ เหล่านี้ที่ถนนวิธีการที่ใกล้ที่สุดไปยัง , บ่อ Wyman squatted พอตเตอร์, และตกแต่ง Townsmen ของเขาด้วยกระเบื้องดินเผา, และลูกหลานที่เหลือสําหรับการประสบความสําเร็จเขา |
그래서 함께 의논한 후 그 돈으로 나그네의 묘지로 사용할 토기장이의 밭을 삽니다. ดัง นั้น หลัง จาก ปรึกษา หารือ กัน แล้ว พวก เขา เอา เงิน นั้น ไป ซื้อ ทุ่ง ของ ช่าง หม้อ ไว้ สําหรับ เป็น ที่ ฝัง ศพ คน ต่าง บ้าน ต่าง เมือง. |
그러므로 위대한 토기장이이신 여호와께서도 우리의 죄짓는 본성의 연약함을 감안하여 우리를 부드럽게 대하십니다.—비교 고린도 둘째 4:7. เช่น เดียว กัน พระ ยะโฮวา ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ก็ ทรง ปรับ การ ปฏิบัติ ของ พระองค์ ต่อ เรา โดย เห็น แก่ ความ เปราะ บาง แห่ง ธรรมชาติ ที่ ผิด บาป ของ ตัว เรา.—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 4:7. |
(시 145:10) 하나님께서 창조하신 것들이 그분을 “찬미”합니다. 잘 지어진 집이 그 집을 지은 사람에게 그리고 아름다운 토기가 능숙하게 그 토기를 만든 사람에게 영예가 되는 것과 같습니다. (บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. |
거기서 예레미야는 토기장이가 잘못 빚어진 진흙 그릇으로 자기가 좋아하는 다른 그릇을 만드는 것을 본다. ที่ นั่น ท่าน สังเกต วิธี ที่ ช่าง ปั้น หม้อ นํา ภาชนะ ดิน เหนียว ที่ เสีย มา ทํา เป็น ภาชนะ แบบ อื่น ตาม ที่ เขา พอ ใจ. |
그때 여호와께서는 자신이 이스라엘 집에 대하여 부수기도 하고 세우기도 할 능력을 가진 토기장이심을 선언하신다. แล้ว พระ ยะโฮวา จึง ทรง แถลง ว่า พระองค์ เอง เป็น ช่าง ปั้น หม้อ สําหรับ เรือน ยิศราเอล มี อํานาจ จะ รื้อ ทําลาย หรือ ไม่ ก็ ก่อ ขึ้น. |
기원 1세기에 가정에서 흔히 사용하던 등잔은, 작은 물주전자 모양의 토기로서 둥근 손잡이 하나가 달려 있었습니다. ตะเกียง ประจํา บ้าน โดย ทั่ว ไป ใน ศตวรรษ แรก สากล ศักราช นั้น เป็น เครื่อง ปั้น ดิน เผา คล้าย เหยือก เล็ก ๆ มี หู จับ. |
틀잡아 주려는 여호와의 영향력으로부터 유익을 얻으려면 당신 자신이 자원하고 순종하는 반응을 나타낼 필요가 있다는 사실이, 여호와께서 예언자 예레미야에게 도공(토기장이)의 작업장을 방문하라고 명령하셨을 때 있었던 일을 통해 설득력 있게 잘 예시되었습니다. ความ จําเป็น ที่ คุณ เอง ต้อง เต็ม ใจ ตอบรับ ด้วย ความ เชื่อ ฟัง หาก คุณ ต้องการ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก อํานาจ แห่ง การ นวด ปั้น ของ พระ ยะโฮวา นั้น ได้ มี การ แสดง ให้ เห็น อย่าง เด่น ชัด เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส สั่ง ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา ให้ ไป ที่ โรง ปั้น ของ ช่าง ปั้น หม้อ. |
(ᄀ) 바울의 토기장이 예는 하나님의 인내와 자비를 어떻게 보여 줍니까? (ᄂ) 하나님의 자비가 잘못 사용된 것이 아님이 어떻게 증명될 것입니까? (ข) จะ ปรากฏ ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา ของ พระเจ้า ไม่ ไร้ ประโยชน์? |
여호와께서는 토기장이와 진흙 그릇의 예를 들어 무엇을 설명하시는가? พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ช่าง ปั้น หม้อ และ ภาชนะ ดิน เหนียว เพื่อ แสดง ให้ เห็น อะไร? |
고고학적 발견물들은 문서를 토기에 넣어 보관하는 관습이 있었음을 확증해 줍니다. การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ยืน ยัน ว่า เคย มี ธรรมเนียม การ เก็บ เอกสาร ใน ภาชนะ ดิน เหนียว จริง. |
여호와께서는 예레미야에게 토기장이의 집으로 내려가라고 명하신다. พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ยิระมะยา ให้ ไป ยัง บ้าน ช่าง ปั้น หม้อ. |
* (예레미야 18:2-6) 토기장이는 단호하지만 섬세하게 질그릇을 다루면서, 항상 질그릇의 특성에 유념합니다. * (ยิระมะยา 18:2-6) ช่าง ปั้น หม้อ จับ ถือ ภาชนะ ดิน เหนียว ของ ตน อย่าง มั่นคง แต่ ก็ ด้วย ความ ละมุน ละไม โดย คํานึง ถึง ลักษณะ พื้น ฐาน ของ หม้อ นั้น เสมอ. |
그래서 그들은 함께 의논한 후, 그 돈으로 나그네의 묘지로 사용할 토기장이의 밭을 산다. ดัง นั้น หลัง จาก ปรึกษา หารือ กัน แล้ว พวก เขา เอา เงิน นั้น ไป ซื้อ ทุ่ง ของ ช่าง หม้อ ไว้ สําหรับ เป็น ที่ ฝัง ศพ คน ต่าง บ้าน ต่าง เมือง. |
당신은 토기 빚는 분이요 พระองค์ทรงเป็นช่างปั้น |
흥미롭게도 “우리의 체질”로 번역된 히브리어 단어는 토기장이가 만드는 질그릇과 관련하여 사용된다.—이사야 29:16. น่า สนใจ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “โครง ร่าง ของ เรา” เป็น ศัพท์ ที่ ใช้ กัน ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ภาชนะ ดิน เหนียว ซึ่ง ช่าง ปั้น หม้อ ทํา ขึ้น.—ยะซายา 29:16. |
“이스라엘 족속아 이 토기장이의 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 이스라엘 족속아 진흙이 토기장이의 손에 있음 같이 너희가 내 손에 있느니라.” นี่ แน่ะ, ดุจ ดิน เหนียว อยู่ ใน มือ คน ช่าง หม้อ นั้น, เจ้า ทั้ง หลาย ได้ อยู่ ใน มือ ของ เรา ฉะนั้น, โอ้ ตระกูล ยิศราเอล เอ๋ย.” |
그분은 위대한 토기장이시며, 자신의 목적에 맞게 인간 그릇을 만드십니다.—이사야 29:16; 64:8. พระองค์ ทรง เป็น ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ใหญ่ ยิ่ง และ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ เพื่อ ส่ง เสริม จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์.—ยะซายา 29:16; 64:8. |
다음에 그분은 예레미야에게 토기장이의 오지병을 가지고 힌놈의 골짜기로 가서 거기에서 여호와로부터 오는 재앙을 선언하라고 말씀하신다. 백성이 그곳을 무죄한 자의 피로 가득 채웠으며 자기 아들들을 바알에게 번제로 불살랐기 때문이다. ต่อ จาก นั้น พระองค์ ทรง บอก ยิระมะยา ให้ นํา ขวด ใบ หนึ่ง จาก ช่าง ปั้น หม้อ ไป ยัง หุบเขา ฮิโนม และ ประกาศ เรื่อง ภัย พิบัติ จาก พระ ยะโฮวา ที่ นั่น เพราะ ประชาชน ได้ ทํา ให้ สถาน ที่ นั้น เต็ม ไป ด้วย เลือด ผู้ ไม่ มี ความ ผิด, เผา บุตร ชาย ของ ตน เป็น เครื่อง บูชา แก่ บาละ. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 토기 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา