จีน
推崇 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 推崇 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 推崇 ใน จีน
คำว่า 推崇 ใน จีน หมายถึง เชิด, เชิดชู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 推崇
เชิดverb |
เชิดชูverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
*在1982年,《钦定本》的最新修订版发行,序言指出,1611年原版“行文优美,诗意盎然,备受推崇”,修订版力求保存这个特点。 * เมื่อ มี การ ปรับ ปรุง แก้ไข อีก ครั้ง ใน ปี 1982 คํานํา ของ ฉบับ แปล รีไวส์ออโท ไรซ์ กล่าว ว่า มี การ พยายาม “รักษา ความ ไพเราะ ของ ถ้อย คํา ให้ เหมือน กับ ฉบับ ออโทไรซ์ [ปี 1611] ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง.” |
此外,天主教会一力推崇《通俗拉丁文本圣经》是官方认可的圣经版本。 ใน เวลา นั้น ศาล ศาสนา ของ สเปน มี อํานาจ อย่าง เต็ม ที่ และ คริสตจักร คาทอลิก ก็ ยอม รับ เฉพาะ พระ คัมภีร์ ฉบับ ละติน วัลเกต โดย ถือ ว่า เป็น ฉบับ เดียว “ที่ ได้ รับ อนุญาต.” |
另一方面,许多人认为名誉地位十分重要,因为有了名望,就会得着赞赏,受人推崇。 หลาย คน ตี ราคา ชื่อเสียง และ ความ เด่น ดัง ไว้ สูง ส่ง ด้วย เพราะ สิ่ง เหล่า นี้ อาจ นํา มา ซึ่ง คํา สรรเสริญ และ เกียรติยศ. |
马太福音22:39)这是许多宗教所推崇的行为准则。 (มัดธาย 22:39) กฎ พื้น ฐาน เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ ข้อ นี้ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก หลาย ศาสนา. |
*其实,这些“圣人”大部分都不为天主教徒熟悉。 那么,为什么一直以来人人都这样推崇“圣人”? * เหตุ ใด จึง มี ความ เลื่อมใส อย่าง ไม่ เสื่อม คลาย เช่น นั้น ต่อ “เหล่า นัก บุญ” ซึ่ง หลาย คน ใน บรรดา นัก บุญ เหล่า นี้ ก็ ไม่ ได้ เป็น ที่ รู้ จัก ของ ชาว คาทอลิก โดย ทั่ว ไป เท่า ใด นัก? |
我们可以帮助美洲印第安人, 恢复尊严,重获希望,推崇人道, 因为我们的好奇,他们曾被迫保持沉默, 我们并不需要完全理解他人的信仰, 只需要去尊重他们的信仰。 และสิ่งนี้ไม่จําเป็นต้องเรียกร้องเรา เพื่อให้เข้าใจความเชื่อของผู้อื่น แค่พวกเราต้องเขานับถือพวกเขา |
教宗选择推崇的是联合国,不是上帝的王国。 โปป เลือก องค์การ สหประชาชาติ แทน ที่ จะ เลือก ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
其他国家有些虽然推崇国教,却也决心确保宗教自由,也保证在他们的制度下,人人都得到同等待遇。 สําหรับ ประเทศ อื่น ๆ ใน ขณะ ที่ ยัง ยึด อยู่ กับ การ มี ศาสนา ประจํา ชาติ แต่ ก็ ได้ เลือก ที่ จะ รับรอง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ รับรอง ใน รัฐธรรมนูญ ของ ตน ว่า จะ ปฏิบัติ อย่าง เท่า เทียม ต่อ ทุก คน. |
他考查当日广受推崇的神学著作,却感到彻底失望。 อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ได้ ศึกษา งาน เขียน ทาง เทววิทยา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ใน สมัย นั้น เขา ก็ ผิด หวัง อย่าง สิ้นเชิง. |
后来我有机会体验到受人注意是什么滋味,也领会到公开展览自己的作品的感受,以及作一个受人推崇、称赞和钦佩的艺术家是什么意思。 ครั้น แล้ว ดิฉัน ก็ ได้ เรียน รู้ ว่า การ เป็น จุด รวม ของ ความ สนใจ นั้น เป็น อย่าง ไร การ แสดง ผล งาน ของ ตน เอง แล้ว จะ รู้สึก เป็น เช่น ไร การ ได้ รับ ความ นับถือ ยกย่อง และ ชมเชย อย่าง สูง ส่ง ใน ฐานะ จิตรกร นั้น หมาย ความ อย่าง ไร. |
为了寻求安慰及获得属灵启迪,我请求调职,到了邻近的阿托斯山警队工作。 阿托斯山隐修院、教堂林立,备受东正教信徒推崇,尊为“圣山”。 ด้วย ความ หวัง จะ ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม และ ความ รู้ ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ผม ได้ ขอ ย้าย ไป สังกัด กอง ตํารวจ แห่ง เขา เอทอส อยู่ ใกล้ ๆ ชุมชน อาราม ที่ ชาว คริสต์ นิกาย ออร์โทด็อกซ์ นับถือ เป็น “ภูเขา อัน บริสุทธิ์.” |
7 耶稣经常引用圣经,这表明他深深推崇圣经。 7 การ ที่ พระ เยซู ยก ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์ มา กล่าว แสดง ให้ เห็น ความ เคารพ อย่าง ลึกซึ้ง ที่ พระองค์ มี ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า. |
这就是美国人最推崇的。 แกล้งทําแล้วมันจะเกิดขึ้น นี่คือมนต์ของอเมริกา |
显然,这种商业模式能够成功 完全依赖于他们深烙在民众心里的恐惧烙印 所以洛斯塞塔斯 很推崇骨子里的暴力犯罪 但是他们做事之前也会慎重规划 尤其是当他们刚刚进入一个城市时 再提醒一下,这都是为了树立威望 รูปแบบธุรกิจประเภทนี้ ชัดเจนที่สุด ทั้งหมดขึ้นอยู่กับ การมียี่ห้อความหวาดกลัวที่ได้ผลมาก และด้วยเหตุนี้ ลอส เซตาส จึงก่อเหตุรุนแรงขึ้นได้อย่างแยบยล ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว จะก่อให้เกิดความตื่นตระหนก โดยเฉพาะ เมื่อพวกเขาเข้ามาในเมือง เป็นครั้งแรก แต่ยํ้าอีกครั้ง นั่นเป็นเพียงแค่ยุทธศาสตร์ด้านยี่ห้อ |
约伯记34:19)既然我们渴望取悦上帝,就无疑不应当偏心,也不该“为了私利而推崇要人”。——犹大书4,16。 (โยบ 34:19) โดย ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย เรา ต้อง ไม่ ยอม แพ้ ต่อ การ ล่อ ใจ ที่ จะ เห็น แก่ หน้า หรือ ‘ชมเชย บุคคล ต่าง ๆ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ เรา เอง.’—ยูดา 4, 16, ล. ม. |
他对于大受推崇的“十年福音计划”深表关注,这个“十年”至今已过了多年。 เขา เป็น ห่วง เกี่ยว กับ “ทศวรรษ แห่ง การ ประกาศ กิตติคุณ” ที่ โฆษณา ไว้ อย่าง กว้างขวาง ซึ่ง บัด นี้ ก็ ดําเนิน มา หลาย ปี แล้ว. |
那些大力推崇人类生长激素(hGH)的人则声称,这种激素能使皮肤充满光泽,肌肉更结实,性欲更旺盛,心情更愉快,头脑更灵活,代谢功能可媲美少年人。 ผู้ สนับสนุน ฮอร์โมน ที่ เกี่ยว กับ การ เจริญ เติบโต ของ มนุษย์ (hGH) อ้าง ว่า ฮอร์โมน นี้ ก่อ ผล ให้ ผิวหนัง เปล่ง ปลั่ง, กล้ามเนื้อ แน่น ขึ้น, ทํา ให้ แรง กระตุ้น ทาง เพศ เพิ่ม ขึ้น, อารมณ์ แจ่ม ใส ขึ้น, ความ คิด เฉียบ แหลม ขึ้น, และ ทํา ให้ มี กระบวนการ เผา ผลาญ อาหาร เพื่อ เปลี่ยน เป็น พลังงาน ใน ร่าง กาย เหมือน ของ วัยรุ่น. |
这本书备受推崇,时常被人引用,但人类对它的了解却少得可怜。 พระ ธรรม หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง สูง ยิ่ง และ มี การ ยก ไป กล่าว บ่อย ครั้ง กระนั้น ก็ เป็น พระ ธรรม หนึ่ง ที่ มนุษยชาติ ไม่ ค่อย เข้าใจ. |
诗篇11:5;加拉太书5:19-21;歌罗西书3:8)有些游戏推崇玄秘术。 (บทเพลง สรรเสริญ 11:5; กาลาเทีย 5:19-21; โกโลซาย 3:8) เกม บาง อย่าง สนับสนุน เรื่อง อํานาจ ลึกลับ. |
国家主义备受推崇,比上帝和基督所受的推崇有过之而无不及。 ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ รับ การ ยกย่อง เหนือ พระเจ้า และ พระ คริสต์. |
大量 推崇 " 第三 浪潮 " 的 人 มีการใช้เครื่องหมายเต็มไปหมด เพื่อพวก Third Wave |
这边厢有人对教堂推崇备至,那边厢却有人质疑教堂还有没有存在的价值。 ถึง แม้ บาง คน ให้ ความ สําคัญ อย่าง มาก แก่ โบสถ์ คน อื่น สงสัย ว่า จําเป็น ต้อง ใช้ โบสถ์ เป็น สถาน ที่ นมัสการ หรือ ไม่. |
教士把这个联盟放在“圣处”,信徒于是热烈推崇这个组织。 พวก นัก เทศน์ นัก บวช ตั้ง องค์การ นี้ “ใน สถาน บริสุทธิ์” และ พวก ผู้ ติด ตาม ทั้ง หลาย ของ พวก เขา อุทิศ ตัว ให้ แก่ องค์การ นี้ อย่าง กระตือรือร้น ต่อ ไป. |
约翰一书5:19;启示录11:8)撒但的世界把演员、歌手、运动明星奉为偶像,推崇他们的舞蹈音乐和享乐观念。 (1 โยฮัน 5:19; วิวรณ์ 11:8) โลก นี้ ยกย่อง บูชา นัก แสดง, นัก ร้อง, และ ดาว เด่น ใน วงการ กีฬา รวม ไป ถึง การ เต้น รํา, ดนตรี, แนว คิด ใน เรื่อง ความ สนุกสนาน เพลิดเพลิน ของ พวก เขา. |
有一个法官负责处理少年犯罪案件,他的话正好表明这点。 他指出,“价值危机、负面的行为榜样受人推崇,人人谋求致富捷径”,这些情形足以“助长严重的竞争精神”。 เพื่อ ยืน ยัน เรื่อง นี้ ผู้ พิพากษา คน หนึ่ง ซึ่ง ดําเนิน การ กับ เยาวชน ที่ ทํา ความ ผิด กล่าว ว่า “วิกฤตการณ์ ของ ค่า นิยม, การ ยกย่อง บุคคล ที่ เป็น แบบ อย่าง ใน ด้าน ลบ, และ ความ สําเร็จ โดย การ ใช้ วิธี รวย ลัด” มี แนว โน้ม จะ “ส่ง เสริม น้ําใจ ของ การ แข่งขัน ชิง ดี กัน อย่าง เลย เถิด.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 推崇 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่