จีน
推断 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 推断 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 推断 ใน จีน
คำว่า 推断 ใน จีน หมายถึง อนุมาน, สรุป, การอนุมาน, สิ้นสุด, จบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 推断
อนุมาน(deduce) |
สรุป(deduce) |
การอนุมาน(deduction) |
สิ้นสุด(conclude) |
จบ(conclude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。 เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ. |
到现在为止,我们做了推断,也做了预测 现在我们要生成动作了 เราทําการอนุมาน ทําการทํานาย ตอนนี้เราต้องลงมือกระทํา |
他们所以怀有这样的期望,是因为他们推断人类历史的第七个一千年会在该年开始。 การ คาด หมาย ของ พวก เขา อาศัย ความ เข้าใจ ที่ ว่า พัน ปี ที่ เจ็ด แห่ง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ จะ เริ่ม ใน ตอน นั้น. |
基本思路是先做推断,然后做出动作 แนวคิดพื้นฐานคือ ทําการอนุมานก่อน แล้วค่อยกระทําจริง |
人们作了错误的推断并不是出于恶意的,也不表示他们对基督不忠,而是因为他们热切渴望上帝的应许会在自己的日子实现。 การ ลง ความ เห็น ผิด พลาด มิ ใช่ ว่า มี เจตนา ร้าย หรือ ไม่ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ คริสต์ แต่ ด้วย ความ ปรารถนา อัน แรง กล้า ที่ จะ เห็น ความ สําเร็จ แห่ง คํา สัญญา ของ พระเจ้า ใน สมัย ของ พวก เขา เอง. |
他们是根据上帝向以色列人颁布的律法——生物所流出的血要“倒在地上”——作出推断的。( พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า กฎหมาย ของ พระองค์ ที่ ประทาน แก่ ชาติ อิสราเอล เรียก ร้อง ให้ เอา เลือด ซึ่ง ออก มา จาก สิ่ง มี ชีวิต “เท ลง บน ดิน.” |
同样道理,宇宙万物秩序井然,设计精妙,发挥着非凡的作用,我们看见这一切,自然应该推断出宇宙间确实有一位伟大的设计者——创造万物的上帝。 ใน ทํานอง เดียว กัน การ ออก แบบ ที่ ซับซ้อน และ ความ เป็น ระเบียบ อย่าง ยิ่ง ของ เอกภพ ให้ หลักฐาน ที่ ชัด แจ้ง ว่า มี พระ ผู้ สร้าง องค์ ใหญ่ ยิ่ง. |
我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景? จาก ดานิเอล 1:3, 4, และ 6 เรา สามารถ สรุป อะไร ได้ เกี่ยว กับ ภูมิ หลัง ของ ดานิเอล และ เพื่อน สาม คน ของ ท่าน? |
有些人以此推断,约瑟在耶稣执行传道职务之前已经去世。 บาง คน คิด ว่า การ ที่ พระ คัมภีร์ ไม่ กล่าว ถึง โยเซฟ แสดง ว่า เขา ได้ เสีย ชีวิต ไป ก่อน ที่ พระ เยซู จะ เริ่ม ทํา งาน รับใช้. |
现在在座的很多人能推断出她的症状。 ตอนนี้ พวกคุณหลายๆ คนคงจะรู้จักอาการของเธอ |
我们 推断 救 了 珍妮 就 打乱 了 这个 死亡 名单 เราว่าช่วยเจเน็ทไว้ได้ ก็ทําลายโซ่สําเร็จนะ |
然后,他们跨过海峡到马其顿去,因为他们推断“上帝要召[他们]向马其顿人宣扬好消息”。 จาก ที่ นั่น พวก เขา ข้าม ไป ยัง มาซิโดเนีย (มากะโดเนีย) เนื่อง จาก ลง ความ เห็น ว่า “พระเจ้า ได้ ทรง เรียก [พวก เขา] ให้ ไป ประกาศ กิตติคุณ แก่ [ชาว มาซิโดเนีย] นั้น.” |
作家勒内·奥思声称,几乎没有“发明不是经科学小说预先推断的”。 นัก ประพันธ์ เรเน ออต อ้าง ว่า ไม่ ค่อย มี “ประดิษฐกรรม หรือ การ ค้น พบ ต่าง ๆ ซึ่ง นิยาย วิทยาศาสตร์ ไม่ ได้ ทํานาย ไว้ ล่วง หน้า มี น้อย นัก.” |
马太福音25:31-46)因此我们可以推断,这个比喻所指的,是耶稣在大患难爆发之后,带着天使来临、坐在宝座上施行审判的时候。( (มัดธาย 25:31-46) ฉะนั้น เรา อาจ สรุป ได้ ว่า อุทาหรณ์ นี้ เกี่ยว ข้อง กับ เวลา หลัง จาก ที่ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ เปิด ฉาก ขึ้น แล้ว เมื่อ พระ เยซู จะ เสด็จ มา พร้อม ด้วย หมู่ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ และ ประทับ บน บัลลังก์ เพื่อ พิพากษา. |
这些症状往往被忽视 而未能推断出是抑郁症的症状。 และอาการเหล่านี้ มักถูกมองข้าม ว่าไม่เกี่ยวกับภาวะซึมเศร้า |
一个研究RSI历史的医生推断,也许因为情况有所改变,于是患上RSI的工人就相继减少了。 นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ศึกษา เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ อาร์เอสไอ สรุป ว่า การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ เป็น เหตุ ที่ ทํา ให้ โรค อาร์เอสไอ ใน หมู่ ผู้ ใช้ แรงงาน ลด น้อย ลง. |
哈雷正确地推断出,在这些年份观察到的其实是同一颗彗星。 后来,这颗彗星就以哈雷为名,称为哈雷彗星。 ฮัลเลย์ สันนิษฐาน อย่าง ถูก ต้อง ว่า การ พบ เห็น แต่ ละ ครั้ง เป็น การ พบ เห็น ดาว หาง ดวง เดียว กัน ซึ่ง ภาย หลัง ถูก ตั้ง ชื่อ ว่า ดาว หาง ฮัลเลย์. |
在推断中,我们要建立对于当前情景的“信念” คุณต้องการสร้างความเชื่อเกี่ยวกับโลก |
因此,科学家普遍推断,人类是较后的时期才在地上出现的。 ด้วย เหตุ นี้ นัก วิทยาศาสตร์ โดย ทั่ว ไป จึง ลง ความ เห็น ว่า มนุษย์ ปรากฏ ตัว บน โลก ใน ภาย หลัง. |
或多或少的,人们可能会猜想 死掉的那些人 都跟毒品交易有些关系 我们推断的原因是这些人有的被人用老练的手法折磨过 有的被人用熟练的手法杀死 多数是兼而有之 มีเรื่องเล่าเป็นนัยๆ หรือไม่ก็ชัดเจนไปเลย ว่าผู้คนทั้งหมดที่ตายอยู่ขณะนี้ เกี่ยวข้องอย่างใดอย่างหนึ่ง ในการค้ายาเสพติด และเราสรุปเรื่องนี้ได้ ก็เพราะเหตุที่พวกเขาถูกทรมาน หรือถูกฆ่าในแบบที่มืออาชีพทํา หรือน่าจะเป็นอย่างยิ่งว่า จากทั้งสองอย่าง |
耶利米书8:22;46:11)有些人推断,在圣经里,用来制造圣香的纳坦香脂,也可能出自乳香黄连木的一种。——出埃及记30:34,35。 (ยิระมะยา 8:22; 46:11) บาง คน ถึง กับ ให้ ความ เห็น ว่า ต้น ไม้ ที่ ให้ เครื่องเทศ ที่ เรียก ว่า สแตกเต ซึ่ง เป็น ส่วน ประกอบ ของ เครื่อง หอม ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ เฉพาะ สําหรับ โอกาส ที่ ศักดิ์สิทธิ์ อาจ เป็น ต้น ไม้ ใน ตระกูล เดียว กับ ต้น มาสติก นี้ เอง.—เอ็กโซโด 30:34, 35. |
这正是在物理中你想要的: 当一个预言从相容的数学理论中推断出来 然后实际上被发展用以解释其它东西。 ฉะนั้น นี่คือสิ่งที่คุณต้องการในฟิสิกส์ เมื่อการคาดคะเนเป็นผลมาจาก ทฤษฎีที่คงที่ทางคณิตศาสตร์ ที่พัฒนาจากจากสิ่งอื่น |
不过,既然拿着无底深渊钥匙的天使就是得了荣耀的耶稣基督,我们由此可以推断出,当基督捉住撒但并把他囚在无底深渊里时,也会把邪灵一并囚禁起来。( (วิวรณ์ 20:1-3) ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นี้ เพียง แต่ พูด ถึง การ กัก ขัง ซาตาน ไว้ ใน เหว ลึก และ ใน ที่ สุด จะ ปล่อย ตัว มัน ออก มา ชั่ว ขณะ หนึ่ง. |
贝赫教授答:我们看见一些复杂的组件发挥着特定的功能,就会推断这些组件是设计而成的。 ศาสตราจารย์ บีฮี: เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ เรา เห็น ส่วน ประกอบ ที่ เป็น ระเบียบ ซึ่ง สลับ ซับซ้อน และ ปฏิบัติ งาน ได้ เรา ก็ ลง ความ เห็น ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ. |
事实上,我们的会计制度的设计师, 西蒙·库兹涅茨在1930年代 就说过, "一个国家的福利 是难以从这个国家的收入来推断的." อันที่จริง สถาปนิกผู้สร้างระบบบัญชีประชาชาติ ไซมอน คุซเนทส์ ในทศวรรษ 1930 ก็บอกว่า "สวัสดิการของชาติ ไม่อาจบ่งชี้ด้วยรายได้ประชาชาติ" |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 推断 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่