ญี่ปุ่น
つながり ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า つながり ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ つながり ใน ญี่ปุ่น
คำว่า つながり ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ความเชื่อมโยง, เครือข่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า つながり
ความเชื่อมโยงnoun 今あなたが結びつけた聖句にどのようなつながりがあるかを説明してください。 อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างข้อความที่ท่านเชื่อมโยงกัน |
เครือข่ายnoun 辺りの教師や地域の人たちとのつながりがありました มีเครือข่ายกับครูและคนในชุมชนทั้งหมด ที่อยู่ในละแวกเดียวกับเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ジェーン は レッド ・ ジョン と 多く の つながり を 持 っ て る เจนทําผังเชื่อมโยงของเรดจอห์น ไว้ที่นี่เพียบ |
確実性と定義を 自己が求めるようともがくのも つくりあげる主 つまり あなたやわたしとつながりを見せなければ 決してなくなることはありません ความพยายามค้นหา ที่น่าเชื่อถือและความหมาย จะไม่มีวันจบ ถ้ามันไม่เชื่อมเข้ากับผู้สร้าง ซึ่งคือคุณและฉัน |
筋書きの各部分がどのようにそれより前の部分に基づき,次の部分につながり,話の目標達成に役立っているかを考えてください。 จง พิจารณา ว่า แต่ ละ ส่วน ของ โครง เรื่อง ดําเนิน เรื่อง ต่อ จาก จุด ก่อน, นํา ไป สู่ จุด ถัด ไป, และ ช่วย ให้ บรรลุ เป้าหมาย ของ คํา บรรยาย อย่าง ไร. |
東南アジアは日本や韓国、オーストラリアと一層深い結びつきを持ちつつ、インドや中国との結びつきを強め、さらにグローバル・ソーシングを通じて北米やヨーロッパとのつながりを維持して、今や6億人近い人口の中所得国地域となりました。 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งมีประชากรเกือบ 600 ล้านคนได้กลายมาเป็นภูมิภาคที่มีรายได้ปานกลาง โดยมีสัมพันธภาพใกล้ชิดกับจีนยิ่งขึ้น กระชับความผูกพันกับญี่ปุ่น เกาหลี และออสเตรเลียยิ่งขึ้น รวมไปถึงเชื่อมโยงกับอเมริกาเหนือและยุโรปผ่านการจัดซื้อสินค้าและวัตถุดิบจากต่างประเทศ (Global Sourcing) |
マドリードとスペイン王室は密接に結びついているため,歴史建造物の多くも,二つの主要な王朝とつながりがあります。 เนื่อง จาก กรุง มาดริด มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ ราชวงศ์ ของ สเปน อาคาร ที่ มี ชื่อเสียง ทาง ประวัติศาสตร์ หลาย หลัง จึง เกี่ยว ข้อง กับ ราชวงศ์ สําคัญ สอง ราชวงศ์. |
そして,生命がどのようにして存在するようになったかということは,物事の将来の進展,またわたしたちがその中でどのような位置を占めるかということと明確なつながりを持つのです。 และ วิธี ที่ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อยู่ ที่ นี่ ย่อม จะ มี ผล กระทบ ต่อ ประวัติศาสตร์ ใน อนาคต และ อนาคต ของ เรา ด้วย. |
こういうことです これがつながりです นั่นไงหล่ะ นี่แหละคือการเชื่อมต่อ |
17 エステルは引き続き養父モルデカイへの従順を示し,ユダヤ民族とのつながりを秘密にします。 17 เอศเธระ ยัง เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ มาระดะคาย พ่อ บุญธรรม เสมอ. |
エホバの証人が病院もしくは介護施設の世話を必要とする場合,宗教組織とつながりがあるかもしれない施設に行くかどうかについては,自分自身で決めなければなりません。 ถ้า พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง ต้อง เข้า โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา เขา ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า จะ ใช้ บริการ สถาน พยาบาล ที่ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ องค์กร ศาสนา หรือ ไม่. |
中には,たばこ産業と財政面でつながりを持っている人や,選挙運動の際に,たばこ会社から資金面で相当支援を受けたため,借りを返さなければならないと感じている人もいます。 บาง คน มี ความ ผูก พัน ทาง การเงิน กับ อุตสาหกรรม นั้น หรือ ไม่ ก็ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ ตอบแทน บริษัท ยาสูบ ที่ บริจาค เงิน สนับสนุน การ รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง. |
対面通行の非常に細い道です 彼はこの教えを 引き合いに出すのです 「広き道は滅びにつながり 狭き道は命につながる」 [マタイ伝7章13節] นี่เป็นถนนทางเดินรถสองทาง ที่มีทางเดินรถแคบมาก และเขาก็แสดงภาพ นักปรัชญาชื่อดังผู้นี้ ที่กล่าวว่า "ทางกว้างคือถนน ที่นําไปสู่การทําลายล้าง... ทางแคบคือถนนที่นําไปสู่ชีวิต" |
『断食は,神との霊的なつながりを持つための助けになります』。 ―ユダヤ教のラビ。 ‘การ อด อาหาร ช่วย คุณ ให้ มี สาย สัมพันธ์ กับ พระเจ้า.’—รับบี ชาว ยิว |
健康的な食生活は健康につながり,不健康な食生活から来る数々の悪影響を逆転させることさえできます。 อาหาร การ กิน ที่ มี ประโยชน์ ส่ง เสริม สุขภาพ ที่ ดี และ อาจ ถึง กับ พลิก ผัน ผล ร้าย หลาย อย่าง ที่ เกิด จาก อาหาร การ กิน ที่ ไม่ ดี. |
1990年代の末,コソボという地名は世界の大抵の人に知られるようになりました。 領土問題および民族間の根強い憎悪が紛争へとつながり,国際的な軍事介入がありました。 โคโซโว เป็น ชื่อ ที่ ได้ ยิน บ่อย ใน ช่วง ปลาย ทศวรรษ 1990 ใน คราว ที่ เกิด กรณี พิพาท แยก ดินแดน และ การ เกลียด ชัง ทาง ด้าน ชาติ พันธุ์ ที่ ฝัง ราก ลึก ซึ่ง นํา ไป สู่ สงคราม และ การ แทรกแซง จาก นานา ชาติ. |
私は連続殺人犯ジェフリー・ダーマーとの つながりも見つけました しかしこれは私の妻方で あることを申し上げておきます ผมพบความเกี่ยวข้องกับ เจ็ฟฟรี่ ดาห์เมอร์ นักฆ่าต่อเนื่อง แต่ผมจะบอกว่านั่นอยู่ทางฝั่งภรรยาของผม |
西暦2000年はキリストとどんなつながりがあるのでしょうか。 ปี 2000 เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ พระ คริสต์? |
しかし,ただ血のつながり ― 子どもをもうけた ― だけで“本当の”親になるのでしょうか。 แต่ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เพียง สิ่ง เดียว เท่า นั้น หรือ ที่ ทํา ให้ บุคคล สอง คน กลาย เป็น พ่อ แม่ “จริง ๆ”? |
結局私は 宇宙関係の コミュニティーとつながりを持ち NASAとも関わるようになり 諮問委員会に参加し 実際の宇宙計画を立て ロシアで宇宙飛行前の 生体検査や いろいろなものに参加し 私たちの3Dカメラシステムと一緒に 実際に宇宙ステーションに 乗り込む計画もありました สุดท้าย ผมก็เข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้อง กับกลุ่มคนที่ศึกษาเรื่องอวกาศ ผมไปร่วมงานกับ องค์การนาซ่า นั่งเป็นหนึ่งในคณะที่ปรึกษา ให้องค์การนาซ่า วางแผนการเดินทางสํารวจอวกาศ จริงๆ เดินทางไปรัสเซีย ไปเข้าร่วมโครงการเตรียม นักบินอวกาศ อบรมขั้นตอนเบื้องต้นเรื่องชีวศาสตร์การแพทย์ และอะไรอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อที่จะได้เดินทางไปยังสถานีอวกาศด้วยตัวเองจริงๆ ด้วยระบบกล้องสามมิติ |
プロテスタント信者がカトリック教徒と同様,この世や世の政治とつながりを持っていることは明らかです。「 เห็น ได้ ชัด ว่า นิกาย ต่าง ๆ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ มี ความ สัมพันธ์ กับ โลก นี้ และ การ เมือง ของ โลก นี้ มาก พอ ๆ กับ พวก คาทอลิก. |
でも つながりを求めるのは 治療ではなく症状のようになっている แต่ในที่นี้ ความสัมพันธ์กับคนอื่น เหมือนเป็นแสดงออก มากกว่าการแก้ไข |
宗教とのつながり เกี่ยว พัน ไป ใน ทาง ศาสนา |
友人たちと密接なつながりを持つ人は,ほとんど友達のいない人に比べて,死亡率が22%低かった。 คน ที่ มี มิตรภาพ แน่นแฟ้น กับ เพื่อน และ ติด ต่อ กัน เสมอ มี อัตรา การ ตาย ต่ํา กว่า คน ที่ มี เพื่อน น้อย 22 เปอร์เซ็นต์. |
次の青少年たちがどのようにつながりを持つことができたのか見てみましょう。 ดูว่าเยาวชนเหล่านี้สร้างความสัมพันธ์อย่างไร |
スペインの幾つかの属領は,勢力を誇っていたローマ・カトリック教会とのつながりを断ち,改革派教会のほうを選びました。 เขต ปกครอง หลาย เขต ของ สเปน ได้ แยก ตัว ออก จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ซึ่ง นับ จน ถึง ตอน นั้น ถือ ได้ ว่า เป็น ศาสนา ที่ ใหญ่ ที่ สุด โดย เขต ปกครอง เหล่า นั้น เลือก ที่ จะ ไป เข้า กับ คริสตจักร ปฏิรูป. |
ヌビアにある神殿に刻まれた文字について,聖書学者で考古学者でもあるローラン・デ・ボーはこう述べています。「 イスラエルの父祖たちとのつながりが極めて多かった地域で,早くも西暦前2千年期の中ごろには,イスラエルの神の名と全く同じとまでは言えないにしても,非常によく似た地名もしくは民族名が存在していたことになる」。 โรลอง เดอ โว ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล และ นัก โบราณคดี ได้ กล่าว เกี่ยว กับ คํา จารึก ที่ วิหาร ใน นูเบีย ดัง นี้: “ตั้ง แต่ กลาง สหัสวรรษ ที่ สอง ก่อน ส. ศ. ใน ดินแดน ซึ่ง บรรพบุรุษ ของ ชาว อิสราเอล ติด ต่อ ไป มา หา กัน บ่อย ๆ อาจ พบ ชื่อ สถาน ที่ หรือ ชื่อ เผ่า พันธุ์ ที่ เหมือน หรือ คล้าย กัน มาก กับ ชื่อ ของ พระเจ้า ของ ชาว อิสราเอล.” |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ つながり ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ