つつく ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า つつく ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ つつく ใน ญี่ปุ่น
คำว่า つつく ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ทิ่ม, กระทุ้ง, ถอง, จิก, ต่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า つつく
ทิ่ม(prod) |
กระทุ้ง(prod) |
ถอง(prod) |
จิก(peck) |
ต่อย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
くちばしで土をつつき,みずかきのある足でそれをかき出します。 นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. |
研究者たちは4羽のハトに音楽を聞かせ,二つの円形キーのうちその音楽の作曲家のほうの円形キーをつつくとその褒美としてえさを与えるというふうにして,それらのハトを訓練しました。 ผู้ ที่ ศึกษา ค้นคว้า ฝึก นก พิราบ สี่ ตัว ให้ จิก แป้น กลม ๆ หนึ่ง ใน สอง แป้น เพื่อ ระบุ ตัว ผู้ ประพันธ์ เพลง ที่ ถูก ต้อง และ ได้ รับ อาหาร เป็น รางวัล. |
しかし人類が ヒトの細胞の中をつついて この結晶を取り出し 広げて 読むようになるまでには 40年以上かかりました แต่เราใช้เวลาอีกกว่า 40 ปี ก่อนจะ สามารถมองเข้าไปในเซลล์มนุษย์ได้ นําผลึกดังกล่าวออกมา คลี่มันออก และอ่านมันได้เป็นครั้งแรก |
すると相方が横っ腹をつついて言う: 「起きなさい!ゲージュツのわかんない人ね!」それでもっとひどくなる แล้วเพื่อนก็จะเอาศอกถองตัวคุณ และบอกว่า "ตื่นๆ! นี่มันวัฒนธรรมนะ!" ซึ่งทําให้คุณรู้สึกแย่ขึ้นไปอีก |
はっきりとした大きな声で命令を与えながら,棒でゾウをつついて,何をすべきかを教えます。 ควาญ ออก คํา สั่ง ด้วย เสียง ดัง ฟัง ชัด พร้อม กับ เอา ไม้ กระทุ้ง เบา ๆ และ แสดง ให้ ช้าง ดู ว่า เขา ต้องการ ให้ มัน ทํา อะไร. |
やがてそのうちの1羽が死体をつつき始めると,それが合図となって一斉に食事を始めます。 ใน ที่ สุด ตัว หนึ่ง จะ เริ่ม ทึ้ง ซาก สัตว์ นั้น และ นี่ เป็น สัญญาณ ให้ ทั้ง ฝูง ลง มือ สวาปาม. |
こうした構造によって衝撃が吸収されるので,1秒に22回のスピードで木をつついても,キツツキの脳はダメージを受けません。 องค์ ประกอบ แต่ ละ อย่าง ดูด ซับ แรง กระแทก และ ทํา ให้ นก หัว ขวาน สามารถ ใช้ ปาก โขก ต้น ไม้ ด้วย อัตรา 22 ครั้ง ต่อ วินาที โดย ที่ สมอง ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
エホバは,ご自分の僕たちを,いわば軽くつついて,困窮している仲間の崇拝者を援助するよう促すことができます。 แน่นอน พระ ยะโฮวา ทรง สามารถ กระตุ้น ผู้ รับใช้ คน อื่น ๆ ให้ ยื่น มือ เข้า ช่วยเหลือ เพื่อน ผู้ นมัสการ ที่ เดือดร้อน. |
扉が開き、子供たちは義足に群がった つついたり、つま先を動かしたり 短距離走用の義足に 全体重をかけてみたり พอประตูเปิด เด็กๆ ก็มุ่งไปที่โต๊ะ และพวกเขาก็ทั้งจิ้ม ทั้งจับ แล้วจับนิ้วเท้ากระดิกไปมา และพยายามเอาน้ําหนักทั้งตัวลงที่ขาเทียมสําหรับวิ่ง เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
つついたり吸い取ったりの掃除屋さん ทํา ความ สะอาด โดย การ จิก และ ดูด |
ある集会のとき,母の後ろに座っていた人たちは母の背中をつついて,特定の長老を支持するために手を挙げるよう促しました。 ณ การ ประชุม คราว หนึ่ง มี บาง คน คอย สะกิด หลัง คุณ แม่ เตือน ให้ ยก มือ สนับสนุน ผู้ ปกครอง บาง คน โดย เฉพาะ. |
また,キツツキが昆虫を求めてくちばしで木の幹をつつく独特の音を耳にするのも珍しいことではありません。 นับ เป็น สิ่ง ปกติ ธรรมดา อย่าง มาก อีก ด้วย ที่ จะ ได้ ยิน เสียง อัน เป็น เอกลักษณ์ จาก จะงอย ปาก นก หัว ขวาน ที่ โขก ลง ไป ใน ลํา ต้น ไม้ เพื่อ หา แมลง. |
中には,映画の世界に浸りきってしまい,横からひじで強くつついてやらないと,映画の魔力に取りつかれたままになる人もいます。 บาง คน จด จ้อง อยู่ กับ ภาพยนตร์ จน ต้อง มี คน มา ถอง สีข้าง เพื่อ ทําลาย มนตร์ ขลัง ของ ภาพยนตร์. |
アマサギやウシツツキといった鳥が,レイヨウ,ウシ,キリンの背中に留まって皮膚をつついているのを見たことがあるでしょうか。 คุณ เคย เห็น นก บาง ชนิด เช่น นก ยาง หรือ นก เอี้ยง เกาะ อยู่ บน หลัง วัว, ควาย, แอนทีโลป, หรือ ยีราฟ และ จิก ตาม ผิวหนัง ของ สัตว์ เหล่า นั้น ไหม? |
ヤコブ 1:2‐5)羊飼いがむち棒や杖を使うのは,捕食動物を追い払うためだけではなく,羊をそっとつついて正しい方向に行かせるためでもあります。 (ยาโกโบ 1:2-5, ฉบับ แปล ใหม่) ผู้ เลี้ยง แกะ ใช้ ไม้เท้า ของ ตน ไม่ เพียง แต่ ใน การ ขับ ไล่ สัตว์ ล่า เหยื่อ ให้ หนี ไป เท่า นั้น แต่ ยัง ใช้ กระทุ้ง แกะ เบา ๆ ให้ ไป ใน ทิศ ทาง ที่ ควร จะ ไป ด้วย. |
エホバはわたしたちの状況を大きく変えることができる聖書的な諭しを当てはめるようにと,仲間の崇拝者を用いるなどして,わたしたちを“そっとつつく”ことがあります。 พระ ยะโฮวา สามารถ “กระทุ้ง” เรา บาง ที อาจ ผ่าน ทาง เพื่อน ผู้ นมัสการ ให้ นํา เอา คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ไป ใช้ ซึ่ง อาจ จะ ช่วย ให้ สภาพการณ์ ของ เรา ดี ขึ้น มาก. |
鳥の群れがやって来て,土で覆われる前の種を食べようと,騒がしく鳴き声を立てながら,地面をつつきます。 ฝูง นก พา กัน ส่ง เสียง ร้อง และ บิน ร่อน ลง มา ขโมย จิก เมล็ด ข้าว ที่ ตก อยู่ ก่อน ที่ มัน จะ ถูก กลบ ลง ไป ใต้ พื้น ดิน. |
ところがキツツキの場合,くちばしで木の幹をつつく時に1,200Gほどの重力加速度を受けても全く平気です。 ถึง กระนั้น นก หัว ขวาน สามารถ ทน แรง จี ได้ ถึง 1,200 ขณะ ที่ มัน ใช้ ปาก โขก เพื่อ เจาะ เปลือก ไม้. |
私は,キツツキが木の幹をつついて穴をあける様子を見て,『首が折れたり脳を傷めたりしないのはなぜだろう』と思いました。 เมื่อ ผม พบ นก หัว ขวาน ตัว หนึ่ง จะงอย ปาก ของ มัน กําลัง จิก ลง บน ลํา ต้น ของ ต้น ไม้ ทํา ให้ ผม สงสัย ว่า ‘ทําไม คอ มัน ถึง ไม่ หัก หรือ สมอง ไม่ ได้ รับ อันตราย?’ |
カメラがあり、機具が3つついています นี่คือกล้อง และอุปกรณ์ 3 ชิ้น |
ですから,夫も妻も相手に完全さを求めるべきではないでしょう。 重箱の隅をつつくようなあら探しは憤りを生じさせるだけで,良い結果はもたらしません。「 ที่ จริง การ ติเตียน เรื่อง ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ รัง แต่ จะ ทํา ให้ ข้องขัดใจ และ ไม่ ได้ ช่วย ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น. |
この用語はカモメの有名な実験をした ニコラース・ティンバーゲンによるものです 彼はカモメのクチバシに着目し オレンジの斑点を大きくすると ヒナはより強くその部分をつつくようになることを発見しました ศัพท์คํานี้เป็นของ นิโค ทินเบอร์เจน (Niko Tinbergen) ผู้ทําการทดลองที่เป็นที่รู้จัก กับนกนางนวล ซึ่งเขาค้นพบว่าจุดสีส้มที่จงอยปากนกนางนวล -- ถ้าเขาทําจุดสีส้มเข้มขึ้นใหญ่ขึ้น นกนางนวลสาวๆ จะจิกตรงจุดนั้นแรงขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ つつく ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ