tylko i wyłącznie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tylko i wyłącznie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tylko i wyłącznie ใน โปแลนด์
คำว่า tylko i wyłącznie ใน โปแลนด์ หมายถึง เท่านั้น, เอง, แค่นี้, โดยลําพัง, เพียงคนเดียว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tylko i wyłącznie
เท่านั้น(exclusively) |
เอง(exclusively) |
แค่นี้(exclusively) |
โดยลําพัง(exclusively) |
เพียงคนเดียว(solely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Radość sprawia ci tylko i wyłącznie zadawanie bólu prawdziwym nimfom. ความสุขเดียวของนายคือ ทําให้เฟจริงทุกข์ |
W tym czasie -- uwierzcie mi -- cały czas mówiono tylko i wyłącznie o konflikcie między Izraelitami a Palestyńczykami. เชื่อผมสิ ในตอนนั้น มันถูกเรียกว่า ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ เท่านั้น |
Ale w końcu doszło do tego, że mogłam się spotykać tylko i wyłącznie z nim. แต่ ต่อ มา เขา เป็น มาก ถึง กับ ไม่ ยอม ให้ ฉัน อยู่ กับ ใคร เลย นอก จาก เขา คน เดียว. |
Tylko i wyłącznie on ponosi winę za swój nałóg. ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ คือ ตัว พ่อ แม่ ไม่ ใช่ คุณ. |
Całą winę ponosi więc tylko i wyłącznie pedofil (porównaj Łukasza 11:11, 12). ผู้ ทํา ร้าย ทาง เพศ นั่น แหละ ตัว เขา คน เดียว เป็น ผู้ มี ความ ผิด ใน เรื่อง นี้.—เทียบ ลูกา 11:11,12. |
Powinniście się przejmować tylko i wyłącznie mną! อย่างเดียวที่พวกคุณต้องคอยกังวล ให้ได้รับการดูแลอย่างดีคือผม |
Teraz, nie możecie tylko i wyłącznie pomnożyć mianownik przez 16. ทีนี้ คุณคูณแต่ตัวส่วนด้วย 16 ไม่ได้. |
Nie pozwólmy obwiniać nowej rodziny w naszym mieście tylko i wyłącznie dlatego, że morderca jest na wolności. อย่าใส่ร้ายครอบครัวใหม่ในเมืองนี้ เพียงแค่เพราะพวกเธอมีปัญหากับเจ้าฆาตกรลอยนวลนั่น |
Uważano, że zbliżenie cielesne ma służyć tylko i wyłącznie prokreacji. พวก เขา อ้าง ว่า เพศ สัมพันธ์ มี ไว้ เพื่อ การ แพร่ พันธุ์ เท่า นั้น ไม่ ใช่ เพื่อ จุด ประสงค์ อื่น ใด. |
Wiesz, że siedzę w tym tylko i wyłącznie dla siebie. ข้ามีความบริสุทธิ์ในเรื่องนี้เพื่อตัวข้าเอง และเจ้าก็รู้เรื่องนี้ดี |
Danie odporu takim naciskom nie jest tylko i wyłącznie kwestią silnej woli. แค่ มี ความ ตั้งใจ อย่าง เดียว ใช่ ว่า จะ ต้านทาน ได้. |
Tylko i wyłącznie Stannisowi. ให้แต่สเตนนิสเพียงผู้เดียว |
Ich los zależy tylko i wyłącznie od ciebie, Chin. สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเธอ เป็นเพราะนาย ชิน |
Liczy się tylko i wyłącznie sędzia. เดโบราห์มีเพียงคนเดียวที่มี ความสําคัญและที่ผู้พิพากษา |
* Dlaczego istotne jest to, że upoważnienie kapłańskie można otrzymać tylko i wyłącznie w ten sposób? * เหตุใดจึงเป็นสิ่งสําคัญที่จะรู้ว่าสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตสามารถรับได้โดยวิธีนี้เท่านั้น |
Świadkowie Jehowy wierzą, że tylko i wyłącznie Biblia zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania. พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล และ เฉพาะ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี คํา ตอบ ให้ กับ ทุก คํา ถาม. |
Biolodzy dłuższy czas utrzymywali, że DNA zawiera tylko i wyłącznie instrukcje dotyczące syntezy białek. นัก ชีววิทยา เชื่อ กัน มา นาน แล้ว ว่า ดีเอ็นเอ เป็น สูตร สําหรับ การ ผลิต โปรตีน เพียง อย่าง เดียว ไม่ มี หน้า ที่ อื่น. |
To wina tylko i wyłącznie człowieka, który strzelał do twojej mamy. ไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น นอกจากคนที่ยิงแม่เธอ |
I przez pierwsze kilka godzin, w mojej głowie była tylko i wyłącznie jedna myśl. และในช่วงหลายชั่วโมงแรกนั้น มีความคิดเพียงอย่างเดียวในหัวของดิฉัน |
W tym momencie chodzi tylko i wyłącznie o krew. ตอนนี้เป็นเพียงเเค่การหลังเลือดแค่นั้น |
Następnie dodał, że w całych dziejach zapowiedzi te spełniły się tylko i wyłącznie na Jezusie. “พระ เยซู—และ ตลอด ประวัติศาสตร์ มี เพียง พระ เยซู เท่า นั้น—ที่ ทํา อย่าง นั้น ได้.” |
„W pornografii chodzi tylko i wyłącznie o zysk” — mówią badacze Steven Hill i Nina Silver. นัก วิจัย ชื่อ สตีเวน ฮิลล์ และ นีนา ซิลเวอร์ เขียน ว่า “สิ่ง ลามก อนาจาร เป็น เรื่อง ของ ผล กําไร แท้ ๆ หา ใช่ เรื่อง อื่น. |
Tylko i wyłącznie od Niego możemy wyglądać zbawienia (Izajasza 43:10, 11). เรา สามารถ หมาย พึ่ง พระองค์ และ พระองค์ ผู้ เดียว เท่า นั้น เพื่อ ความ รอด ของ เรา.—ยะซายา 43:10, 11. |
Do roku 2000 — według niektórych ocen — 1,4 miliona ludzi nabawi się tej choroby tylko i wyłącznie wskutek epidemii AIDS. ตาม การ กะ ประมาณ ราย หนึ่ง บอก ว่า พอ ถึง ปี 2000 การ แพร่ ระบาด ของ เอดส์ จะ ทํา ให้ มี ผู้ ป่วย ทีบี ถึง 1.4 ล้าน คน ซึ่ง คง จะ ไม่ เกิด ขึ้น ด้วย เหตุ อื่น นอก จาก นี้. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tylko i wyłącznie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน