ไอซ์แลนด์
undantekning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า undantekning ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ undantekning ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า undantekning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ข้อยกเว้น, การยกเว้น, การคัดค้าน, การคัดค้านของจําเลยในคดีแพ่ง, ยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า undantekning
ข้อยกเว้น(exception) |
การยกเว้น(exception) |
การคัดค้าน(exception) |
การคัดค้านของจําเลยในคดีแพ่ง
|
ยกเว้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Skemmtanaiðnaðurinn sér um það að sveipa óleyfilegt kynlíf töfraljóma. Það á að vera skemmtilegt og bera vott um þroska, en það er alger undantekning að minnast á neikvæðu afleiðingarnar. อุตสาหกรรม บันเทิง แสดง เรื่อง ราว เกี่ยว กับ กามารมณ์ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม ใน ลักษณะ ที่ ชวน ตา ชวน ใจ, น่า เพลิดเพลิน, และ เหมาะ สําหรับ ผู้ ใหญ่ ใน ขณะ ที่ แทบ จะ ไม่ ได้ แสดง ถึง ผล ใน ด้าน ลบ. |
(Jesaja 49:15) Það er hins vegar undantekning frekar en regla. (ยะซายา 49:15) แต่ โดย ปกติ แล้ว ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. มาซาดา ไม่ ได้ เป็น ข้อ ยก เว้น เพราะ ผู้ พิทักษ์ ป้อม นั้น มี พลัง กระตุ้น ทาง ศาสนา ที่ รุนแรง. |
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500. มันเป็นความผิดปกติและยังมีบางสิ่งบางอย่างผิดธรรมนองคลองธรรม แต่พวกเขาไม่ทราบว่าคนรักร่วมเพศเป็นเอกสารที่มีรายละเอียดถึง 500 ชนิดและได้จดทะเบียนใน 1500 |
Það var aðeins ein undantekning — Masada. ทั้ง หมด ยก เว้น มาซาดา. |
3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk. 3:21-27) อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล การ ช่วย ให้ รอด อย่าง อัศจรรย์ ก็ เป็น เหตุ การณ์ ที่ นาน ๆ จึง จะ เกิด ขึ้น สัก ครั้ง หนึ่ง. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. ศตวรรษ ที่ 20 นี้ ก็ ไม่ มี ยก เว้น. |
En sem betur fer var þetta undantekning. น่า ยินดี ที่ คริสเตียน ส่วน ใหญ่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. ใน หลาย ครอบครัว นาน ๆ ครั้ง จึง จะ ได้ รับประทาน อาหาร ร่วม กัน. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. อย่า ด่วน เชื่อ คํา โฆษณา และ คํา รับรอง ต่าง ๆ โดย คิด ว่า “นี่ มัน ไม่ เหมือน กัน.” |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. คริสเตียน ก็ ไม่ มี ข้อ ยก เว้น และ พวก เขา ส่วน ใหญ่ ใช่ ว่า เชี่ยวชาญ ทาง การ แพทย์ หรือ พวก เขา ไม่ สามารถ แสดง การ อัศจรรย์ เหมือน คริสเตียน สมัย แรก ซึ่ง รับ ฤทธิ์ อํานาจ เช่น นั้น จาก พระ คริสต์ และ เหล่า อัครสาวก. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. แต่ ใน กรณี นี้ นับ ว่า เหมาะ ที่ มี ข้อ ยก เว้น เพราะ คน ที่ เคย ถูก ผี สิง จะ ได้ เป็น พยาน ท่ามกลาง ประชาชน ซึ่ง ตอน นั้น พระ เยซู ไม่ มี โอกาส ไป ถึง. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? เหล่า ผู้ นํา โลก หลาย คน มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ไม่ ต่าง จาก คน เหล่า นั้น อย่าง ไร? |
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning. ดัง นั้น เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ สภาพ ผิว โลก บริเวณ นี้ จะ เปลี่ยน แปลง ไป. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. ริชาร์ด นิกสัน อดีต ประธานาธิบดี ของ สหรัฐ ก็ ไม่ มี ยก เว้น. |
Og 24. kaflinn er engin undantekning. และ บท 24 ก็ เช่น กัน. |
Unglingar eru engin undantekning. คน หนุ่ม สาว ก็ ไม่ มี ข้อ ยก เว้น. |
Þjónustuárið 2004, sem spannaði tímabilið frá september 2003 til ágúst 2004, var engin undantekning. ปี รับใช้ 2004 ซึ่ง นับ จาก เดือน กันยายน 2003 ถึง สิงหาคม 2004 ก็ เป็น เช่น นั้น ด้วย. |
Á því er engin undantekning. ไม่ มี ข้อ ยกเว้น. |
(Sálmur 145:16; 1. Jóhannesarbréf 4:8) Þörfin á góðri forystu er engin undantekning. (บทเพลง สรรเสริญ 145:16; 1 โยฮัน 4:8) ความ จําเป็น ของ เรา ใน เรื่อง ผู้ นํา ที่ ดี ก็ ไม่ เป็น ข้อ ยก เว้น. |
Á því var engin undantekning þegar 127. ársfundurinn var haldinn laugardaginn 1. október 2011. เป็น เช่น นั้น ด้วย ใน การ ประชุม ครั้ง ที่ 127 ซึ่ง จัด ใน วัน เสาร์ ที่ 1 ตุลาคม 2011! |
Þótt þessi dæmi séu hjartnæm eru þau undantekning frekar en regla í heimi nútímans. ขณะ ที่ ตัว อย่าง เหล่า นี้ น่า ประทับใจ แต่ ก็ เป็น กรณี ยก เว้น มาก กว่า จะ เป็น สภาพ ธรรมดา ของ เหตุ การณ์ ใน โลก ทุก วัน นี้. |
Var það regla frekar en undantekning að Guð gripi inn í gang mála? การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เป็น ประจํา หรือ ว่า เป็น กรณี ยก เว้น? |
Hlýðni og samstarf verður regla en ekki undantekning. การ เชื่อ ฟัง จะ เป็น สิ่ง ปกติ การ ร่วม มือ กัน จะ เป็น บรรทัดฐาน. |
48: 17, 18) Bókin Spádómur Jesaja 1 er engin undantekning. ; ยซา. 48:17, 18) นี่ เป็น จริง อย่าง แน่นอน กับ หนังสือ พร้อม เพรียง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ undantekning ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา