เช็ก
úpadek ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า úpadek ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ úpadek ใน เช็ก
คำว่า úpadek ใน เช็ก หมายถึง กฎหมายล้มละลาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า úpadek
กฎหมายล้มละลายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Éra naprostého úpadku morálky เมื่อ ศีลธรรม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ |
V dnešní době se mnoho mladých lidí chová nezodpovědně a destruktivně — kouří, zneužívají drogy a alkohol, pěstují nedovolený sex a také jiné věci, za nimiž se honí svět, například divoké sporty a úpadkovou hudbu a zábavu —, a vzhledem k tomu je tedy pro křesťanskou mládež, která chce žít zdravým a uspokojujícím způsobem, Pavlova rada opravdu aktuální. เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. |
(Skutky 20:1) Jeho odchodem do Makedonie se však úpadek Artemidina kultu, odsouzeného k zániku, nezastavil. (กิจการ 20:1) แม้ เปาโล เดิน ทาง ไป ยัง มาซิโดเนีย แล้ว แต่ การ นมัสการ อาร์เตมิส ก็ ยัง ตก ต่ํา ลง เรื่อย ๆ จน เสื่อม สูญ ไป. |
7 Kniha Amos před námi vykresluje obraz národa, který je v úpadku, bez ohledu na to, jak se jeví navenek. 7 พระ ธรรม อาโมศ พรรณนา ภาพ ของ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม ลง แม้ ว่า ดู ภาย นอก กําลัง เจริญ รุ่งเรือง. |
Ovoce všeho tohoto falešně nazývaného poznání je vidět na morálním úpadku, na všeobecně rozšířené neúctě k autoritě, na nepoctivosti a na sobectví, což jsou charakteristické rysy Satanova systému věcí. ผล ของ สิ่ง ที่ เขา เรียก ผิด ไป ว่า เป็น ความ รู้ เหล่า นี้ จะ เห็น ได้ จาก การ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, การ ไม่ เคารพ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ซึ่ง มี อย่าง ดาษ ดื่น, การ ทุจริต, และ การ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ล้วน แต่ ส่อ ลักษณะ ระบบ ของ ซาตาน. |
Odmítají úpadková měřítka, která jsou mezi dospělými běžná. พวก เขา ปฏิเสธ มาตรฐาน ที่ เสื่อม ลง ซึ่ง แพร่ หลาย ใน ท่ามกลาง ผู้ ใหญ่. |
Tato historička tvrdí, že „úpadek vzdělání a víry v [církevních] centrech byl jednou z příčin reformace“. โบรสโซเลต ยืน ยัน ว่า “ความ ตก ต่ํา ของ [คริสตจักร] ศูนย์กลาง แห่ง ความ รู้ และ ความ เชื่อ เป็น สาเหตุ หนึ่ง ของ การ ปฏิรูป ทาง ศาสนา.” |
Proč došlo k úpadku chování? อะไร อยู่ เบื้อง หลัง การ เสื่อม ทราม ของ มารยาท? |
Dějiny ukazují, že s úpadkem rodinného uspořádání slábne i síla společenských celků a národů. ประวัติศาสตร์ แสดง ว่า ขณะ ที่ หน่วย ครอบครัว ถูก เซาะกร่อน ความ เข้มแข็ง ของ ชุมชน และ ประเทศ ชาติ ก็ เสื่อม ถอย ลง. |
18 Jestliže si uvědomíme, jaký duchovní a morální úpadek panoval v Noemově době, můžeme si snadno představit, že Noe a jeho rodina se stali terčem posměchu. Nevěřící lidé, kteří žili v okolí, je slovně napadali a vysmívali se jim. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
* A situaci „zhoršuje rostoucí částečná nezaměstnanost, nevyužívání pracovní kvalifikace a celkový úpadek kvality zaměstnání, která jsou k dispozici,“ zdůrazňuje ekonom Renato Brunetta. * และ สถานการณ์ นี้ “ถูก ทํา ให้ เลว ร้าย ลง ไป อีก ด้วย การ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ว่า จ้าง ให้ ทํา งาน ที่ ไม่ สม กับ ความ สามารถ ของ ตน และ ด้วย การ เสื่อม ลง โดย ทั่ว ไป ใน ด้าน คุณภาพ ของ งาน ที่ มี ให้” ตาม คํา กล่าว ของ เรนาโต บรูเน็ตตา. |
K nejhlubšímu úpadku Alexandrie došlo v sedmém století n. l., kdy město bylo dobyto. อะเล็กซานเดรีย เสื่อม ลง ถึง ขีด สุด ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด สากล ศักราช เมื่อ ผู้ บุกรุก พิชิต เมือง นี้ ได้. |
Dnes jsou chudí lidé na světě většinou obětí okolností, které nemohou ovlivnit — snad nedostatečného vzdělání, hospodářského úpadku v místě, kde žijí, nebo politických nepokojů. ทุก วัน นี้ คน จน ส่วน ใหญ่ ของ โลก เป็น เหยื่อ ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหลือ การ ควบคุม ของ เขา—บาง ที เนื่อง จาก ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ล้มเหลว ใน ระดับ ท้องถิ่น หรือ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ทาง การ เมือง. |
Vezměme si například Billa, jehož stavební firma se dostala do úpadku při poklesu bytové výstavby ve Spojených státech. ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ บิลล์ ซึ่ง บริษัท ก่อ สร้าง ของ เขา ต้อง เลิก กิจการ ใน ช่วง ที่ ธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ ใน สหรัฐ ซบเซา. |
Úpadek morálních hodnot ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม กําลัง เสื่อม ถอย |
Vedlo to k úpadku morálky a duchovních hodnot v naší dnešní společnosti.“ สิ่ง นี้ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ ตก ต่ํา ของ ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม และ ทาง ศาสนา ใน สังคม ของ เรา ทุก วัน นี้.” |
Jak se můžete stát součástí ‚jeho lidu‘ a mít tak vyhlídku na to, že dnešní úpadek životního prostředí skončí? คุณ จะ มา เป็น “พลเมือง ของ พระองค์” และ มี ความ หวัง ที่ จะ เห็น การ แก้ไข ความ เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม โลก ได้ อย่าง ไร? |
Sterilní půdy by alespoň byly odolné vůči rovinatého úpadek. ดินจะผ่านการฆ่าเชื้ออย่างน้อยได้รับการพิสูจน์กับความเสื่อมทรามต่ําที่ดิน |
3 Celosvětový úpadek morálky 3 ศีลธรรม เสื่อม ระดับ โลก |
Úpadek morálky dosáhl tak hrozivých rozměrů, že není pochyb o tom, že se toto biblické proroctví v dnešní době opravdu plní. ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม ใน ทุก วัน นี้ รุนแรง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ! |
Tento zvyk nepochybně přispěl k jejich tragickému duchovnímu úpadku. ธรรมเนียม เช่น นั้น คง ทํา ให้ ผู้ คน ห่าง เหิน จาก พระเจ้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า จริง ๆ. |
(Matouš 6:19, 20) Inflace, pokles cen akcií, úpadek bank a jiné okolnosti zruinovaly v dnešní době mnoho lidí, kteří se spoléhali výlučně na hmotné bohatství. (มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว. |
7 Úpadkové chování lidí v prvním století měl možná na mysli apoštol Pavel, když napsal: „Proto je Bůh vydal potupným pohlavním choutkám, neboť i jejich ženy zaměnily přirozené užívání sebe za protipřirozené; a podobně i muži opustili přirozené užívání ženy a prudce vzplanuli ve svém chtíči k sobě navzájem, muži k mužům, a prováděli oplzlosti a v sobě obdrželi plnou odplatu, která jim patřila za jejich provinění.“ 7 อัครสาวก เปาโล อาจ คิด ถึง ความ ประพฤติ ที่ เสื่อม เสีย ของ ประชาชน ใน ศตวรรษ แรก เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง ปล่อย ให้ เขา เกิด มี ใจ ราคะ ตัณหา อัน น่า ละอาย ฝ่าย ผู้ หญิง ของ เขา จึง ได้ ละ การ ใช้ ตัว ให้ ถูก ตาม ธรรมดา, แล้ว ใช้ ตัว ให้ ผิด ธรรมดา ไป. ฝ่าย ผู้ ชาย ก็ ละ การ ใช้ ผู้ หญิง ให้ ถูก ตาม ธรรมดา นั้น ดุจ กัน, มี ใจ กําเริบ ด้วย ราคะ ตัณหา อัน ผ่าว ร้อน แก่ กัน และ กัน, ผู้ ชาย กับ ผู้ ชาย ด้วย กัน กระทํา การ ชั่ว น่า ละอาย, เขา จึง ได้ รับ ผล กรรม อัน สม ควร แก่ ความ ผิด ของ ตัว.” |
Odpověď je otřesným svědectvím o hlubokém duchovním úpadku národa. คํา ตอบ อัน น่า ตกตะลึง สําหรับ คํา ถาม นี้ เผย ให้ เห็น ถึง ระดับ ความ เสื่อม ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ ชาติ นี้. |
V roce 1941, kdy byla druhá světová válka v plném proudu, se kněz Primo Mazzolari ptal: „Proč Řím výrazně nezareaguje na úpadek katolictví, jako to dělal a stále dělá v případě mnohem méně nebezpečných doktrín?“ ใน ปี 1941 ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง ลุก ลาม อยู่ นั้น บาทหลวง ชื่อ ปรีโม มัตโซลารี ได้ ถาม ว่า “ทําไม สํานัก วาติกัน ไม่ มี ปฏิกิริยา อย่าง รุนแรง ต่อ ความ ล้มเหลว ใน คํา สอน ของ คาทอลิก ดัง ที่ เคย มี ปฏิกิริยา และ ยัง มัก จะ เป็น เช่น นั้น อยู่ ใน กรณี ของ คํา สอน ที่ มี อันตราย น้อย กว่า?” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ úpadek ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์