uppgörelse ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uppgörelse ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uppgörelse ใน สวีเดน
คำว่า uppgörelse ใน สวีเดน หมายถึง ข้อตกลง, สัญญา, ความตกลง, หนังสือสัญญา, การตกลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า uppgörelse
ข้อตกลง(covenant) |
สัญญา(covenant) |
ความตกลง(agreement) |
หนังสือสัญญา(covenant) |
การตกลง(agreement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men mynten tillför oss en helt ny uppgörelse. เหรียญพวกนี้, ยังไงก็ตาม, เสนอ โอกาสใหม่ ทางธุรกิจ |
Uppgörelsen med min kusin är mellan er. ไม่ว่าเรื่องอะไรที่นายนัดพบกัน เป็นเรื่องระหว่างนาย กับเขา |
Tidskriften The Providence Sunday Journal i Rhode Island i USA skriver: ”Biskopar i 29 delstater ... har ställts inför skadeståndskrav från sådana som fallit offer för sexuella övergrepp från katolska präster, och kyrkan har hittills betalat åtminstone 60 miljoner dollar i rättegångar och uppgörelser.” เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
Jag erbjuder en uppgörelse. ข้ามายื่นข้อเสนอ |
Det var en $ 2 biljoner uppgörelse มันจบลงด้วยการทําข้อตกลง 2 ร้อยล้านเหรียญ |
Vi vill ha en uppgörelse. เราต้องการตกลง |
Först vill jag se att du godtagit uppgörelsen. ก่อนอื่น ข้าต้องการสัญญาณ ว่าเจ้ารับข้อเสนอ |
Vår uppgörelse är för värdefull för dem. วิธีการจัดการของเรามันมีค่ากับพวกเขามาก |
Nå, min vackra vän. Vilken uppgörelse vill du komma fram till? เอาล่ะ เพื่อนยาก ต้องการอะไรจากฉันล่ะ |
Äktenskapet var en ekonomisk uppgörelse där ett livslångt partnerskap ingick när det gällde barn, klasstillhörighet, arv och gemenskap. แต่งงานเป็นสถาบันทางเศรษฐกิจ ในที่ที่คุณจะได้รับความร่วมมือจากคู่ชีวิต ในแง่ของเด็กและสถานะทางสังคม อย่างต่อเนื่องและมิตรภาพ |
Och i samband med uppgörelsen valde ”alla Levis söner” Guds sida, vilket utan tvivel även avsåg Aron. และ เมื่อ มี การ จัด การ ขั้น สุด ท้าย นั้น “ตระกูล เลวี” ได้ เลือก อยู่ ฝ่าย พระเจ้า ซึ่ง รวม ทั้ง อาโรน ด้วย อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
Hon förstod att en uppgörelse närmade sig. เธอ รู้ ว่า การ ต่อ สู้ กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
Samtliga har i första hand försökt få rättvisa genom en uppgörelse ”inom kyrkan själv”. แต่ ละ คน พยายาม หา ความ ยุติธรรม “ภาย ใน สังฆมณฑล ของ คริสต์ จักร” ก่อน. |
Elizabeth ingår inte i nån uppgörelse. อลิซเบธไม่เกี่ยวข้องกับการต่อรอง |
Junior gör inga uppgörelser här, det är jag som gör. จูเนียร์ไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ... |
Men eftersom det var frivilligt att anlita Haagdomstolen, kände sig Österrike inte förpliktat att godta denna möjlighet till ”fredlig uppgörelse”. แต่ เนื่อง จาก การ ใช้ ศาล เฮก ไม่ เป็น ข้อ ผูก มัด ออสเตรีย รู้สึก ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง รับ “ข้อ ตก ลง อย่าง สันติ” ซึ่ง มี ลู่ ทาง เป็น ได้ นี้. |
Du vet bättre än nån annan att hans uppgörelser alltid har ett pris. " เจ้า " ควรจะรู้มากกว่าใคร ข้อตกลงของเรา มีราคาเสมอ |
Jag antar att du ber om ursäkt för att du ordnade en uppgörelse som du inte kunde hålla. เเกจะขอโทษที่เเกทําไม่ได้ ตามที่รับปากซินะ |
Han skriver: ”Den politiska kristendomen är nästan alltid också en militaristisk kristendom, och när statsmän och kyrkans tjänare träffar uppgörelser slutar det alltid med att kyrkan, i utbyte mot särskilda förmåner, ger sin välsignelse åt statens militära styrkor.” เขา เขียน ว่า “ศาสนา คริสเตียน ที่ ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง มัก จะ เป็น ศาสนา ที่ สนับสนุน และ ส่ง เสริม การ ทหาร อย่าง กระตือรือร้น ด้วย และ เมื่อ รัฐบุรุษ กับ พวก ผู้ นํา ศาสนา บรรลุ ข้อ ตก ลง ใน การ เจรจา กัน สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เสมอ คือ เมื่อ ได้ ผล ประโยชน์ บาง อย่าง คริสตจักร ก็ จะ อวย พร ให้ แก่ กองทัพ ของ รัฐ เป็น การ แลก เปลี่ยน.” |
Är vår lilla uppgörelse med också? แล้วส่วนของผมอยู่ในนี้ด้วยใช่มั้ย? |
Vilken sorts uppgörelse får jag? เขามีข้อตกลงยังไงล่ะ? |
Det här var inte bara en militär batalj, utan en uppgörelse mellan Jehova och filistéernas gudar. นี่ ไม่ ใช่ แค่ การ ต่อ สู้ กัน ระหว่าง กองทัพ สอง ฝ่าย. |
Jag vill göra en ny uppgörelse. ฉันอยากทําข้อตกลงใหม่ |
Han har kanske ingått en uppgörelse för att skydda dig. บางที เขาอาจจะทําเพื่อปกป้องเธอก็ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uppgörelse ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้