เช็ก
uzavření ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uzavření ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uzavření ใน เช็ก
คำว่า uzavření ใน เช็ก หมายถึง การปิด, การจบ, ตอนจบ, ช่วงปิดการสนทนา, ตอนสุดท้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uzavření
การปิด(closing) |
การจบ(conclusion) |
ตอนจบ(conclusion) |
ช่วงปิดการสนทนา(conclusion) |
ตอนสุดท้าย(conclusion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Výklenky byly uzavřeny cihlami, mramorovými deskami nebo dlaždicemi z pálené hlíny a byly utěsněny vápnem. โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. |
Je stále těžší dodržet dohodu uzavřenou před několika měsíci. ข้อ ตก ลง ใน สัญญา ที่ ทํา ไว้ หลาย เดือน ก่อน กลาย เป็น สิ่ง ยาก ยิ่ง ขึ้น ใน การ ยอม รับ. |
... hlavní silnice jižně od města " Hříchu " budou uzavřeny. ห่างจากถนนใหญ่ ตอนใต้เมืองซิน |
Zdravě sebevědomý člověk může být pokládán za arogantního, kdežto uzavřený člověk za zákeřného. คน ที่ มั่น ใจ ใน ตัว เอง อาจ ถูก มอง ว่า เป็น ผู้ ที่ ชอบ บงการ ส่วน คน ที่ ชอบ เก็บ ตัว อาจ ถูก มอง ว่า เป็น คน เจ้า เล่ห์. |
(1. Mojžíšova 2:21–24) Ježíš Kristus, který v době své předlidské existence byl svědkem této události, potvrdil, že uzavření manželství Adama a Evy mělo být začátkem trvalého svazku. (เยเนซิศ 2:21-24) พระ เยซู คริสต์ ซึ่ง เป็น ประจักษ์ พยาน ใน การ สมรส ครั้ง แรก ก่อน ที่ พระองค์ จะ มา ประสูติ เป็น มนุษย์ ก็ ได้ ยืน ยัน ว่า พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย ที่ จะ ให้ สาย สมรส ของ อาดาม กับ ฮาวา เป็น การ เริ่ม ต้น ของ ความ สัมพันธ์ ที่ จะ คง อยู่ ตลอด ไป. |
Někteří lidé spolu žijí bez uzavření sňatku a jiní se lstivě snaží najít způsob, jak své manželství ukončit. บาง คน เลือก จะ อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ แต่งงาน และ บาง คน วาง แผน จะ แยก ทาง กับ คู่ สมรส. |
Plány byly vždy uzavřené na úrovni 4. แผนการได้ถูกที้งไว้บนหิ้ง / nและค้างเติ่งอยู่บนระดับสี่ตั้งแต่นั้นมา |
TBC bacily jsou jako kobry uzavřené v košících s pevně přiléhajícím víkem. เชื้อ บาซิลลัส ทีบี เปรียบ เสมือน งู เห่า ที่ ขัง ไว้ ใน ตะกร้า ซึ่ง ปิด ฝา แน่น มิดชิด. |
(1. Timoteovi 2:5, 6) Tato slova platí především na 144 000, s nimiž je uzavřena nová smlouva. (1 ติโมเธียว 2:5, 6) ถ้อย คํา เหล่า นี้ นํา มา ใช้ โดย เฉพาะ กับ ชน 144,000 คน ซึ่ง ร่วม อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี ใหม่. |
Helen je hodně uzavřená a samotářská osoba. เฮเลนเป็นคนเก็บตัวและรักสันโดษมากเลย |
Nejsme tak uzavření do spolupráce jako včely a mravenci. พวกเราไม่ถูกบีบบังคับให้ร่วมมือกันเหมือนกับผึ้งและมด |
Když se ježek ocitne v uzavřeném prostoru, například v zahradě, brzy vyšplhá po zdi, plotě nebo po okapové rouře, aby se dostal pryč, protože k hledání potravy potřebuje daleko větší revír. ถ้า ถูก ขัง ไว้ ใน สวน ไม่ นาน เม่น จะ ปีน กําแพง, รั้ว, หรือ แม้ แต่ ท่อ ระบาย น้ํา เพื่อ หา ทาง ออก เพราะ มัน ต้อง ออก หา กิน ใน พื้น ที่ กว้าง ๆ. |
Udělalo se také hodně práce, která není na první pohled vidět, jako je příprava bodů programu, uzavření dohod s ubytovateli a mnoho dalších věcí. งาน หลัง ฉาก ที่ สําคัญ ๆ ก็ ทํา เสร็จ แล้ว เช่น กัน เช่น การ เตรียม ส่วน ต่าง ๆ ของ ระเบียบ วาระ, การ ติด ต่อ เจรจา กับ โรงแรม, และ การ เอา ใจ ใส่ งาน เล็ก งาน น้อย อีก มาก มาย. |
Riziko této infekce je mnohem vyšší tam, kde lidé chodí v uzavřeném prostoru naboso, jako například v saunách, na plovárnách, nebo dokonce i v některých náboženských budovách. โอกาส ติด เชื้อ มี สูง ใน ที่ ใด ก็ ตาม ที่ ผู้ คน เดิน เท้า เปล่า ใน พื้น ที่ ปิด—เช่น ห้อง อบ เซา นา, สระ ว่าย น้ํา, หรือ แม้ กระทั่ง สถาน ที่ ทาง ศาสนา บาง แห่ง. |
Holland z Kvora Dvanácti apoštolů se podělil o tento postřeh ohledně Knihy Mormonovy: „Kniha Mormonova je vynikající výpovědí o Boží smlouvě uzavřené s Jeho dětmi zde na zemi a o Jeho lásce, kterou k nim chová.“ (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4.) ฮอลแลนด์แห่งโคว-รัมอัครสาวกสิบสองแบ่งปันข้อคิดต่อไปนี้เกี่ยวกับพระคัมภีร์มอรมอน “พระคัมภีร์มอรมอนเป็นถ้อยแถลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับพันธสัญญาที่พระผู้เป็นเจ้าทรงทํากับบุตรธิดาของพระองค์ที่นี่บนแผ่นดินโลกและความรักที่ทรงมีต่อพวกเขา” (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4) |
(Žalm 1:1, 2; Hebrejcům 10:24, 25) Je Jehovovo poselství blízké mému srdci jako „hořící oheň uzavřený v mých kostech“ a pobízí mě to k tomu, abych se účastnil díla, při němž se káže o Království a jsou činěni učedníci? (บทเพลง สรรเสริญ 1:1, 2; เฮ็บราย 10:24, 25) ข่าวสาร ของ พระ ยะโฮวา เป็น สิ่ง ที่ ชิด ใกล้ กับ หัวใจ ของ ฉัน ดุจ ดัง “ไฟ ปิด ไว้ ใน กะดูก ทั้ง ปวง ของ ตัว [ฉัน]” กระตุ้น ฉัน ให้ ร่วม ใน การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร และ งาน ช่วย คน ให้ เป็น สาวก ไหม? |
Muži, ženy i děti cestují mezi ostrovy v malých, uzavřených rybářských člunech, aby něco nakoupili či prodali, aby dostali lékařské ošetření nebo aby navštívili příbuzné. ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ ใช้ เรือ หา ปลา ลํา เล็ก ที่ ติด ประทุน ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง หมู่ เกาะ ต่าง ๆ เพื่อ เยี่ยม ญาติ พี่ น้อง, ไป หา หมอ, และ ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน ผลิตผล. |
Výzkumník Robert McCrae říká: "Otevření lidé mají blíž k liberálním, progresivním, levicovým názorům," mají rádi otevřenou společnost a změny, "kdežto uzavření lidé preferují konzervativní, tradiční, pravicové názory." โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา" |
Tak jako tak, případ uzavřen. ไม่ว่าจะยังไง คดีก็ปิดได้แล้ว |
Na Filipínách, kde není povolen rozvod, se počet 15- až 49letých žen, které „žijí s partnerem bez uzavření manželství, v letech 1993 až 2008 více než zdvojnásobil“. THE PHILIPPINE STAR, FILIPÍNY ใน ประเทศ ฟิลิปปินส์ มี กฎหมาย ห้าม การ หย่าร้าง กัน ผู้ หญิง ที่ อายุ 15 ถึง 49 ปี จึง “อยู่ กับ คู่ ของ ตน โดย ไม่ ได้ จด ทะเบียน สมรส . . . เพิ่ม ขึ้น กว่า สอง เท่า ตั้ง แต่ ปี 1993 ถึง 2008.”—หนังสือ พิมพ์ ฟิลิปปินส์ สตาร์ ฟิลิปปินส์ |
Příští týden jej s jedním bratrem navštívila a zjistila, že bydlí v bytě, který byl uzavřen pravidelným návštěvám svědků Jehovových. สัปดาห์ ถัด ไป เธอ กับ บราเดอร์ คน หนึ่ง ได้ ไป เยี่ยม เขา และ พบ ว่า เขา อาศัย อยู่ ใน ห้อง ชุด ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ตาม ปกติ ไม่ รับ อนุญาต เข้า ไป. |
Prosím řekněte mi, že ten terminál byl uzavřený. หว้งว่าอาคารผู้โดยสารคงถูกปิดแล้ว |
Ve Španělsku začátkem posledního desetiletí 20. století dosáhla rozvodovost poměru jeden rozvod na osm uzavřených manželství — to je prudký vzrůst z poměru jeden rozvod na sto uzavřených manželství před pouhými dvaceti pěti lety. ที่ สเปน อัตรา การ หย่าร้าง สูง ถึง 1 ใน 8 ของ การ สมรส ทั้ง หมด ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ ทศวรรษ สุด ท้าย แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 นี้—เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก จาก เพียง แค่ 25 ปี ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง มี อัตรา การ หย่าร้าง 1 ใน 100 คู่. |
Tu si určitými projevy dávala najevo cudná dvojice popisovaná v Šalomounově písni, a to ještě před uzavřením manželství. คู่ รัก ที่ บริสุทธิ์ สะอาด ใน เพลง ไพเราะ ของ ซะโลโม ดู เหมือน ว่า ได้ แสดง ความ รักใคร่ บาง อย่าง ต่อ กัน ก่อน ที่ ทั้ง สอง จะ แต่งงาน กัน. |
Místo toho, aby případ prohlásili za uzavřený, se někteří nejzanícenější evolucionisté dožadují celkového přezkoumání původu života. แทน ที่ จะ ชวน ให้ คิด ว่า คดี ได้ ปิด ลง แล้ว บาง คน ใน นัก วิวัฒนาการ ที่ ฝัง หัว มาก ที่ สุด ใน ขณะ นี้ กําลัง ส่ง เสียง เรียก ร้อง การ ตรวจ สอบ ใหม่ ให้ เต็ม ที่ เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uzavření ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์