สวีเดน
vederbörande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vederbörande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vederbörande ใน สวีเดน
คำว่า vederbörande ใน สวีเดน หมายถึง รับ ผิด ชอบ, แต่ละ, ตระกูล, มีความกังวล, เกี่ยว กับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vederbörande
รับ ผิด ชอบ
|
แต่ละ(respective) |
ตระกูล(the) |
มีความกังวล(concerned) |
เกี่ยว กับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
För patienter som är Jehovas vittnen inbegriper detta att alltid bära på sig ett aktuellt och vederbörligen ifyllt exemplar av kortet ”Medicinsk information”. ส่วน คนไข้ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรื่อง นี้ กินความ รวม ไป ถึง การ มี เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง ด้าน การ รักษา ที่ กรอก ไว้ เรียบร้อย และ ยัง ไม่ หมด อายุ ติด ตัว ตลอด เวลา. |
Olika individer skulle snarare reagera på vitt skilda sätt, vilket avslöjade många hjärtans tankar och ledde till Guds dom över dem, antingen till nytta eller till skada för vederbörande. ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว ปฏิกิริยา ต่อ พระองค์ จะ ผิดแผก กัน ไป ใน ปัจเจกบุคคล เปิด เผย การ หา เหตุ ผล ใน หัวใจ หลาย คน และ นํา ไป สู่ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ใน ทาง ดี หรือ ทาง ร้าย สําหรับ พวก เขา. |
11 De som lever tillsammans som man och hustru bör försäkra sig om att deras äktenskap är vederbörligen registrerat hos de världsliga myndigheterna. 11 คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ กัน ฉัน สามี ภรรยา ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ สมรส ของ เขา มี การ จด ทะเบียน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย บ้าน เมือง. |
21 Och vidare säger jag dig att vem du än sänder i mitt namn enligt dina bröders röst, de atolv som vederbörligen rekommenderats och bbemyndigats av dig, skall ha makt att öppna mitt rikes dörr för alla nationer, vart du än sänder dem, ๒๑ และอนึ่ง, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าผู้ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งไปในนามของเรา, โดยเสียงของพี่น้องเจ้า, อัครสาวกสิบสองก, ที่เจ้ารับรองและให้สิทธิอํานาจขอย่างถูกต้อง, จะมีอํานาจเปิดประตูแห่งอาณาจักรของเราให้ประชาชาติใดก็ได้ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งพวกเขาไป— |
Domstolen fastställde att ordern om att ge blodtransfusion var ”grundlagsstridig och berövade käranden hennes rätt att fritt utöva sin religion, hennes personliga integritet och hennes rätt att bestämma över sin egen kropp — utan en vederbörlig rättslig process”. ศาล แถลง ว่า คํา สั่ง ที่ ให้ ถ่าย เลือด นั้น “ขัด กับ รัฐธรรมนูญ และ ตัด สิทธิ เสรีภาพ ของ โจทก์ ใน การ ปฏิบัติ ศาสนา, ตัด สิทธิ ส่วน บุคคล ของ เธอ และ การ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ร่าง กาย ของ ตน เอง โดย ปราศจาก ขบวนการ ทาง กฎหมาย อัน ถูก ต้อง.” |
Om vederbörande är intelligent, kunnig och hårt arbetande, varför är det också viktigt att han eller hon har sådana egenskaper som ärlighet och dygd? หากผู้นํารัฐบาลเป็นคนฉลาด มีความรู้ และทํางาน หนัก ทําไมจึงเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขาจะต้องมีคุณสมบัดิของความชื่อสัตย์และคุณธรรม ด้วย? |
I stället för att leva upp till sin stadgeenliga förpliktelse att ”lösa sina internationella tvister med fredliga medel” har nationer, eller rentav hela nationsblock, ofta gripit till vapen och hävdat att deras tvist hör till de frågor som faller ”inom vederbörande stats egen behörighet”. — Artikel 2:3, 7. แทน ที่ จะ ทํา ตาม พันธะ ผูก พัน กับ สหประชาชาติ เพื่อ “เจรจา ยุติ ข้อ พิพาท ระหว่าง ชาติ ด้วย สันติ วิธี” ชาติ ต่าง ๆ หรือ กลุ่ม ชาติ มัก จะ หัน มา ใช้ สงคราม โดย อ้าง ว่า ‘เรื่อง นี้ โดย สาระ สําคัญ แล้ว อยู่ ภาย ใน ขอบ เขต อํานาจ ควบคุม ของ ประเทศ ตน.’—มาตรา 2 (3, 7). |
Det bästa man kan göra i en sådan situation är att be vederbörande precisera sig. การ กระทํา ที่ ดี ที่ สุด ของ คุณ ใน ตอน นี้ คือ ขอ ราย ละเอียด เจาะจง เพิ่ม เติม. |
Vissa tvagningar utförda genom vederbörlig prästadömsmyndighet är heliga förrättningar. การล้างบางประเภทซึ่งกระทําภายใต้สิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตที่ถูกต้องถือเป็นศาสนพิธีศักดิ์สิทธิ์. |
1 aJesu Kristi Kyrkas btillkomst i dessa sista dagar ägde rum ettusenåttahundratrettio år efter vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, ankomst i köttet, och den corganiserades vederbörligen och upprättades i överensstämmelse med vårt lands lagar, genom Guds vilja och befallningar, i fjärde månaden och på sjätte dagen av den månad som heter april – ๑ การจัดตั้งกศาสนจักรขของพระคริสต์ในวันเวลาสุดท้ายนี้, เป็นปีหนึ่งพันแปดร้อยสามสิบนับแต่การเสด็จมาในเนื้อหนังของพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระเยซูคริสต์, โดยได้รับการจัดตั้งคและสถาปนาขึ้นอย่างถูกต้องตามกฎหมายของประเทศเรา, โดยพระประสงค์และพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, ในเดือนที่สี่, และในวันที่หกของเดือนซึ่งเรียกว่าเมษายน— |
I vänstra handen höll han ett mikroskopiskt träkors, som var vått av att ha blivit bestänkt med förment heligt vatten av den munk som ägde det vederbörliga tillståndet och som satt hopkrupen och dold innanför den lilla hålan och väntade på sitt byte.” ใน มือ ซ้าย ของ เขา ถือ ไม้กางเขน ขนาด จิ๋ว ทํา ด้วย ไม้ เปียก เพราะ ถูก พรม ด้วย น้ํา มนต์ ตาม ที่ อ้าง นั้น โดย พระ ซึ่ง ได้ สัมปทาน และ หมอบ ซุ่ม แอบ อยู่ ข้าง ใน โพรง เล็ก ๆ รอ เหยื่อ ของ เขา อยู่.” |
Avsluta goda staden gamla Manhatto, jag vederbörligen anlände till New Bedford. เริ่มต้นสําหรับเคปฮอร์นและแปซิฟิก การเลิกสูบบุหรี่ของเมืองที่ดีของ Manhatto เก่าผม |
I artikel 2:7 sägs det till exempel: ”Ingen bestämmelse i denna stadga berättigar Förenta Nationerna att ingripa i frågor, som väsentligen falla inom vederbörande stats egen behörighet.” มาตรา 2 (7) แถลง ไว้ ดัง นี้ “ไม่ มี ข้อ ความ ใด ใน กฎบัตร ปัจจุบัน จะ มอบ อํานาจ ให้ องค์การ สหประชาชาติ เข้า ไป แทรกแซง เรื่อง ราว ซึ่ง ใน สาระ สําคัญ นั้น อยู่ ภาย ใต้ ขอบ เขต ของ สิทธิ อํานาจ แห่ง รัฐ ใด ๆ.” |
I vederbörlig ordning presenterade Sällskapet en utförlig avhandling, med fotografier, som visar att det är möjligt att minska dammet från ett snickeri med 90 procent och träspånet med 100 procent till en kostnad av mindre än 3.300 kronor genom att ansluta enskilda maskiner till den centrala stoftutsugningsanläggningen. ระหว่าง การ รณรงค์ สมาคม ฯ ได้ ส่ง หนังสือ ที่ เขียน อย่าง ละเอียด พร้อม ด้วย ภาพ ถ่าย ซึ่ง แสดง ว่า การ ต่อ เครื่อง มือ ไฟฟ้า แต่ ละ ชิ้น เข้า กับ ระบบ ดูด ฝุ่น หลัก ทํา ให้ สามารถ ลด ฝุ่น จาก โรง ไม้ ได้ ถึง 90 เปอร์เซ็นต์ และ ลด ขี้ เลื่อย ได้ ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ โดย เสีย ค่า ใช้ จ่าย ไม่ ถึง 250 ปอนด์ (15,000 บาท). |
Även om ordet äktenskapsbrott i allmänhet syftar på sexuellt umgänge mellan en gift person och någon annan än vederbörandes make eller maka, kan det i skrifterna också syfta på ogiftas sexuella umgängen. แม้ว่าโดยทั่วไปการล่วงประเวณีหมายถึงการร่วมเพศระหว่างคนที่แต่งงานแล้วกับคนอื่นที่ไม่ใช่คู่ครอง, แต่ในพระคัมภีร์อาจหมายถึงคนที่ยังไม่แต่งงานด้วย. |
”Vi anser oss inte bundna att ta emot någon uppenbarelse från någon man eller kvinna utan att hon blivit vederbörligt insatt och ordinerad till denna myndighet och givit tillräckliga bevis därpå ... “เราถือว่าตัวเราไข่ได้ถูกผูกมัดให้รับการเปีดเผยใดๆ จากชายหรือหญิงคนใด คนหนึ่งหากคนๆ นั้นไข่ได้ถูกกําหนดและรับการแต่งตั้งอย่างถูกด้องสู่สิทธิ-อํานาจนั้น และให้ข้อพิสูจน์เพียงพอว่าได้รับแต่งตั้งจริง |
Han använder en titel som vederbörligen tilldelats honom av Gud. พระองค์ ทรง ใช้ บรรดาศักดิ์ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ พระองค์ นั้น อย่าง ถูก ต้อง. |
Till dem det vederbör: ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง : |
En patriarkalisk välsignelse innehåller Herrens råd till den som får välsignelsen och tillkännager vederbörandes släktlinje i Israels hus. ปิตุพรจะมีคําแนะนําของพระเจ้าสําหรับบุคคลที่ได้รับปิตุพรและประกาศเชื้อสายของบุคคลนั้นในเชื้อสายแห่งอิสราเอล. |
□ ”Berömvärt” är i sanning det som Gud eller någon myndighet som är vederbörligen erkänd av honom berömmer. — 1 Korinthierna 4:5; 1 Petrus 2:14. ▫ “น่า สรรเสริญ” สิ่ง ต่าง ๆ จะ น่า สรรเสริญ อย่าง แท้ จริง ถ้า การ สรรเสริญ นั้น มา จาก พระเจ้า หรือ จาก ผู้ มี อํานาจ ซึ่ง พระเจ้า ทรง ยอม รับ ตาม ความ เหมาะ สม.—1 โกรินโธ 4:5; 1 เปโตร 2:14. |
Att bli kallad av Gud är att av honom eller hans vederbörligt bemyndigade kyrkoledare utses eller inbjudas att tjäna honom på ett visst sätt. การได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าหมายถึงการได้รับแต่งตั้งหรือได้รับเชิญจากพระองค์หรือผู้นําศาสนจักรที่มีอํานาจถูกต้องของพระองค์เพื่อให้รับใช้พระองค์ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งเป็นพิเศษ. |
”En faktisk förstöring av missiler och avskjutningsramper planeras, och bestämmelserna i avtalet iakttas vederbörligen av båda sidor”, förklarar SIPRI. สถาบัน วิจัย สันติภาพ นานา ชาติ สตอกโฮล์ม (SIPRI) กล่าว ว่า “การ ทําลาย ขีปนาวุธ และ เครื่อง ยิง จริง ๆ เป็น ไป ตาม ตาราง เวลา และ แต่ ละ ฝ่าย ปฏิบัติ ตาม มาตรา ต่าง ๆ ใน ข้อ ตก ลง นั้น อย่าง เหมาะ สม.” |
Läs om hur du anmäler en webbplats för nätfiske till vederbörande myndighet. เรียนรู้วิธีร้องเรียนรัฐเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่น่าสงสัย |
Om någon annan del av programmet går över tiden, bör du korta ner dina egna kommentarer och sedan tala med vederbörande efter mötet. ถ้า บาง ส่วน ของ รายการ โรง เรียน เกิน เวลา จง ให้ คํา แนะ นํา สั้น ๆ แล้ว พูด กับ พี่ น้อง ที่ ทํา ส่วน นั้น หลัง การ ประชุม. |
Så en pojke eller en man tar emot prästadömets myndighet och ordineras till ett visst ämbete av en som redan bär prästadömet och som auktoriserats av en ledare med vederbörande prästadömsnycklar. ดังนั้นเด็กชายหรือผู้ชายได้รับสิทธิอํานาจฐานะปุโรหิตและได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่ตําแหน่งใดตําแหน่งหนึ่งโดยผู้ที่ดํารงฐานะปุโรหิตและได้รับอนุญาตจากผู้นําที่มีกุญแจฐานะปุโรหิตที่จําเป็น |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vederbörande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้