ไอซ์แลนด์
velmegun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า velmegun ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ velmegun ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า velmegun ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ความรุ่งเรือง, สถานการณ์ความเป็นอยู่, ค่าครองชีพ, มาตรฐานการครองชีพ, เศรษฐกิจรุ่งเรือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า velmegun
ความรุ่งเรือง(prosperity) |
สถานการณ์ความเป็นอยู่(prosperity) |
ค่าครองชีพ(prosperity) |
มาตรฐานการครองชีพ(prosperity) |
เศรษฐกิจรุ่งเรือง(prosperity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Í reynd var velmegun Ísraelsmanna háð trúfesti þeirra. — 5. Mósebók 28: 1-19. อัน ที่ จริง ความ เจริญ เฟื่องฟู ของ ชาติ ยิศราเอล ขึ้น อยู่ กับ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เขา นั่น เอง.—พระ บัญญัติ 28:1-19. |
(Jesaja 55:11) Þau skref, sem Jehóva Guð er að stíga núna í þá átt að veita mannkyninu varanlegan og hamingjuríkan frið, öryggi og velmegun, verða farsæl og árangursrík og munu upphefja eilíft drottinvald hans. (ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์. |
Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แคว้น ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา กรีก หลาย คน รู้สึก สํานึก อย่าง แท้ จริง ใน พระ กรุณาธิคุณ ของ เอากุสตุส ผู้ ทํา ให้ เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สันติภาพ หลัง จาก ที่ มี การ ทํา สงคราม กัน มา ยาว นาน. |
Því verður miskunnað og það mun búa við öryggi og velmegun. คน เหล่า นี้ จะ ได้ รับ การ สําแดง ความ เมตตา และ จะ มี ความ ปลอด ภัย และ ความ เจริญ รุ่งเรือง. |
Velmegun þrátt fyrir andlega hungursneyð อุดม บริบูรณ์ แม้ เกิด การ กันดาร อาหาร ฝ่าย วิญญาณ |
(Matteus 24:21; Esekíel 7:19) Efnaleg velmegun tryggir ekki björgun, hverju svo sem stjörnuspámenn kunna að spá. (มัดธาย 24:21; ยะเอศเคล 7:19) ความ มั่งคั่ง ทาง การ เงิน จะ ไม่ รับประกัน การ รอด ชีวิต ไม่ ว่า พวก นัก โหราศาสตร์ อาจ ทํานาย อะไร ก็ ตาม. |
Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun. อาจ เป็น ได้ ว่า เขา เริ่ม เกิด มี ความ ทะเยอทะยาน อัน เห็น แก่ ตัว หรือ อยาก มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ. |
Góð stjórn stuðlar að friði og velmegun. รัฐบาล ที่ ดี ทํา ให้ เกิด สันติ สุข และ ความ รุ่งเรือง. |
Um hvað vitnar andleg velmegun okkar? ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เป็น หลักฐาน ถึง อะไร? |
2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi. 2 ใน ขณะ ที่ ทุก คน ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา มี ความ รุ่งเรือง ฝ่าย วิญญาณ บาง คน ดู เหมือน มี ชีวิต ที่ มี สันติ สุข และ ความ สงบ สุข พอ สม ควร ใน ขณะ ที่ คน อื่น ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง. |
Í hugum margra ungmenna í heiminum er menntun stöðutákn, eitthvað sem hjálpar þeim að klífa þjóðfélagsstigann, lykill að velmegun og lífsháttum efnishyggjunnar. สําหรับ คน หนุ่ม สาว หลาย คน ใน โลก การ ศึกษา เป็น เครื่อง แสดง ฐานะ ใน วง สังคม, เป็น สิ่ง ส่ง เสริม ให้ เขา ไต่ ขึ้น สู่ ฐานะ ที่ สังคม ยอม รับ, เป็น สิ่ง สําคัญ นํา ไป สู่ ความ เจริญ มั่งคั่ง, เป็น เคล็ดลับ สู่ รูป แบบ ชีวิต ที่ มั่งคั่ง และ นิยม วัตถุ. |
Abram þurfti því að sýna mikla trú til að yfirgefa velmegun og þægindi borgarinnar Úr. ด้วย เหตุ นั้น อับราม ต้อง มี ความ เชื่อ แท้ จึง จะ ยอม ละ ทิ้ง เมือง อูระ ที่ มั่งคั่ง และ สะดวก สบาย ทุก อย่าง. |
Tíuættkvíslaríkið Ísrael bjó við frið, öryggi og velmegun á þeim tíma. ใน เวลา นั้น อาณาจักร อิสราเอล สิบ ตระกูล มี ความ สงบ สุข, ปลอด ภัย, และ เจริญ มั่งคั่ง. |
Áður en hægt er að koma á sönnum friði og velmegun á jörðinni er nauðsynlegt að eyða hinum illu og illum stjórnum þeirra. จําเป็น ต้อง ทําลาย ล้าง คน ชั่ว และ การ ปกครอง ที่ ชั่ว ร้าย ก่อน ที่ สันติ สุข แท้ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู บน แผ่นดิน โลก. |
5 Og nú var ekkert í öllu landinu til að hindra stöðuga velmegun þjóðarinnar, nema þeirra eigin lögmálsbrot. ๕ และบัดนี้ไม่มีสิ่งใดทั่วทั้งแผ่นดินที่จะขัดขวางไม่ให้ผู้คนรุ่งเรืองตลอดไป, เว้นแต่พวกเขาจะตกไปสู่การล่วงละเมิด. |
Það var ætlun Jehóva að þær yrðu eins og ‚dögg frá honum‘ og veittu hressingu og velmegun. ใน ความ สําเร็จ ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ชน ที่ เหลือ นี้ จะ กลาย เป็น ดุจ “น้ํา ค้าง มา จาก พระ ยะโฮวา” ซึ่ง นํา ความ สดชื่น และ ความ เจริญ รุ่งเรือง มา ให้. |
Ef þú býrð hins vegar í landi þar sem velmegun er mikil gætirðu haft um margar starfsgreinar að velja og sumar þeirra gætu verið mjög freistandi. ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ เจริญ มั่งคั่ง อาจ มี งาน ให้ เลือก หลาย อย่าง ซึ่ง บาง อย่าง ก็ ล่อ ใจ มาก. |
17 Hin andlega velmegun votta Jehóva um allan heim kallar líka á efnislegan vöxt. 17 การ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา เจริญ เฟื่องฟู ทาง ฝ่าย วิญญาณ ทั่ว โลก นั้น ก็ เรียก ร้อง การ เจริญ ทาง ด้าน วัตถุ สิ่ง ของ ด้วย เช่น กัน. |
4 Auk efnislegrar velmegunar talar Biblían um andlega velmegun. 4 นอก จาก ความ มั่งคั่ง ใน ทาง วัตถุ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ. |
VITUR KONUNGUR STUÐLAR AÐ FRIÐI OG VELMEGUN กษัตริย์ ผู้ ชาญ ฉลาด ส่ง เสริม ความ สงบ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง |
(Jobsbók 2:10; 42: 12-17) En öll þessi velmegun var aðeins forsmekkurinn af þeirri blessun sem þeir er halda fast við ráðvendni sína munu njóta í paradís „nýrrar jarðar.“ (โยบ 2:10; 42:12-17) แต่ ความ เจริญ รุ่งเรือง ทั้ง หมด นี้ เป็น เพียง การ ลิ้ม รส พระ พร ล่วง หน้า ซึ่ง ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง จะ ได้ รับ ใน อุทยาน แห่ง “แผ่นดิน โลก ใหม่”. |
Sönn velmegun í nýjum heimi Guðs ความ มั่งคั่ง แท้ ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า |
En margir af áheyrendum Jesú álíta að hamingja sé fólgin í velmegun og lífsgæðum, líkt og margir hugsa nú á dögum. แต่ หลาย คน ที่ ได้ ฟัง พระ เยซู ก็ เหมือน บาง คน สมัย นี้ เชื่อ ว่า ความ ร่ํารวย และ การ หา ความ เพลิดเพลิน ทํา ให้ คน เรา มี ความ สุข. |
(Sálmur 72:16) Undir stjórn Krists verður velmegun og nóg af öllu. (บทเพลง สรรเสริญ 72:16) ระหว่าง การ ปกครอง ของ พระ คริสต์ จะ มี ความ เจริญ รุ่งเรือง และ ความ บริบูรณ์ ทาง ด้าน วัตถุ. |
2:8, 9; 45:2-7) Hann kemur síðan á friði og velmegun um allan heim. 2:8, 9; 45:1-6) ต่อ จาก นั้น การ ปกครอง ของ พระองค์ จะ ทํา ให้ ทั่ว ทั้ง โลก มี สันติ สุข และ ความ เจริญ รุ่งเรือง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ velmegun ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา