ดัตช์
veroveren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veroveren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veroveren ใน ดัตช์
คำว่า veroveren ใน ดัตช์ หมายถึง ชนะ, ยึด, เอาชนะ, พิชิต, หยิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า veroveren
ชนะ(take) |
ยึด(take) |
เอาชนะ(subjugate) |
พิชิต(subjugate) |
หยิบ(take) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Meden en de Perzen hechtten meer waarde aan de glorie van een verovering dan aan de oorlogsbuit. ชาว มีเดีย และ เปอร์เซีย ถือ ว่า เกียรติยศ ที่ ได้ จาก ชัย ชนะ มี ค่า ยิ่ง กว่า ของ ที่ ริบ มา ได้ จาก สงคราม. |
De Israëlieten veroveren de stad tijdens de regering van koning David. ระหว่างการปกครองของกษัตริย์ดาวิด, ชาวอิสราเอลพิชิตเมืองนี้ไว้ได้. |
Eerst moeten we de wereld veroveren. ก่อนอื่นเราต้องพิชิตโลกเสียก่อน |
Het boek voorzei dat een vreemde koning, Cyrus genaamd, Babylon zou veroveren en de joden zou vrijlaten om naar hun eigen land terug te keren. พระ ธรรม เล่ม นี้ บอก ล่วง หน้า ว่า กษัตริย์ ต่าง ชาติ ที่ มี นาม ว่า ไซรัส จะ พิชิต บาบูโลน และ ปล่อย ชาว ยิว ให้ กลับ สู่ มาตุภูมิ ของ พวก เขา. |
Dit geschrift geeft een gedetailleerde beschrijving van de joodse geschiedenis vanaf de verovering van Jeruzalem door Antiochus Epiphanes (in de tweede eeuw v.G.T.) tot en met de hevige strijd van 67 G.T. งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67. |
„De Arabische veroveringen waren het rechtstreekse gevolg van de prediking van Mohammed”, zegt The Collins Atlas of World History. หนังสือ เดอะ คอลลินส์ แอตลาส ออฟ เวิลด์ ฮิสตอรี บอก ว่า “การ พิชิต ของ พวก อาหรับ เป็น ผล โดย ตรง จาก การ ประกาศ ศาสนา ของ มุฮัมหมัด.” |
6 Jozua’s wijsheid, moed en geloof zullen de Israëlieten zeker gesterkt hebben tijdens de verovering van Kanaän, die heel wat jaren duurde. 6 สติ ปัญญา ความ กล้า หาญ และ ความ เชื่อ ของ ยะโฮซูอะ คง ต้อง เสริม กําลัง ชาติ อิสราเอล ให้ เข้มแข็ง ใน ช่วง เวลา หลาย ปี ที่ พวก เขา พิชิต ดินแดน คะนาอัน. |
Alexanders veroveringen vonden omstreeks 330 v.G.T. plaats. อเล็กซานเดอร์ ได้ ชัย ชนะ ราว ๆ ปี 330 ก่อน สากล ศักราช. |
Na de verovering van Babylon door de Perzen verspreidde de astrologie zich naar Egypte, Griekenland en India. หลัง จาก บาบิโลน พิชิต เปอร์เซีย โหราศาสตร์ ก็ ได้ แพร่ ไป ยัง อียิปต์, กรีซ, และ อินเดีย. |
7 Bijna vier eeuwen voor de verovering van Babylon door Cyrus stond koning Josafat van Juda tegenover de gezamenlijke strijdkrachten van Ammon en Moab. 7 เกือบ สี่ ศตวรรษ ก่อน ที่ ไซรัส จะ พิชิต บาบิโลน กษัตริย์ ยะโฮซาฟาด แห่ง ยูดาห์ เผชิญ หน้า กับ กอง กําลัง ผสม ของ อัมโมน กับ โมอาบ. |
Dat slaat op koning Jojachin van het land Juda, die in 617 voor onze jaartelling, ten tijde van Nebukadnezars eerste verovering van Jeruzalem, als gevangene naar Babylon werd gevoerd (2 Koningen 24:11-15). ชื่อ นี้ หมาย ถึง กษัตริย์ ยะโฮยาคิน แห่ง ยูดาห์ ซึ่ง ถูก จับ ไป เป็น เชลย ที่ บาบิโลน ช่วง ที่ นะบูคัดเนซัร โจมตี เยรูซาเลม ครั้ง แรก ใน ปี 617 ก่อน ส. ศ. |
En hoewel Cyrus, de Perzische koning, op dat moment nog niet eens geboren was, voorzei de bijbel al dat hij bij de verovering een voorname rol zou spelen. และ แม้ ว่า ไซรัส กษัตริย์ เปอร์เซีย ยัง ไม่ ได้ เกิด มา เสีย ด้วย ซ้ํา คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า ว่า ผู้ นี้ แหละ จะ เด่น ใน ชัย ชนะ ครั้ง นั้น. |
Een jongere die mooi zingt, kan heel wat publiek trekken en maakt grote kans om een hart te veroveren. ถ้า เขา ร้อง เพลง ได้ ไพเราะ ก็ จะ ดึงดูด ผู้ คน เข้า มา ฟัง จํานวน มาก และ เพิ่ม โอกาส ของ คน นั้น จะ ชนะ ใจ คู่ รัก. |
En mannen schamen zich niet om op te scheppen over hun veroveringen. อีกอย่าง ผู้ชายไม่อับอาย กับชัยชนะของพวกเขา |
Je bent beroemd om je veroveringen. เธอขึ้นชื่อมากเลยนะว่าเธอพิชิตผู้ชายมาแล้วมากมาย |
Babylons verovering door Cyrus de Grote in 539 v.G.T. wordt in de Naboniduskroniek verhaald, die in de negentiende eeuw G.T. werd opgegraven. (2 กษัตริย์ 20:20) บันทึก เหตุ การณ์ ของ นะโบไนดัส ซึ่ง ได้ บรรยาย ถึง การ ที่ บาบูโลน ตก เป็น ของ ไซรัส มหาราช ใน ปี 539 ก่อน สากล ศักราช นั้น ได้ ถูก ขุด ค้น พบ ใน ศตวรรษ ที่ 19 สากล ศักราช. |
Op de muren van een goed bewaard gebleven kamer stond een afbeelding die de verovering van een goed versterkte stad liet zien, waarbij gevangenen voor de binnenvallende koning werden geleid. บน ผนัง ของ ห้อง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน สภาพ ดี มี ภาพ แสดง การ ยึด เมือง ที่ มี ป้อม ปราการ แข็ง แกร่ง พร้อม กับ พวก เชลย ที่ เดิน แถว ต่อ พระ พักตร์ กษัตริย์ ผู้ รุกราน. |
De zonen van Korach schreven de verovering van het Beloofde Land met de volgende woorden aan God toe: „Niet door hun eigen zwaard hebben zij het land in bezit genomen, en niet hun eigen arm heeft hun redding gebracht. (กิจการ 13:17) บุตร ชาย ของ โครา ให้ เหตุ ผล ว่า เพราะ พระเจ้า พวก เขา จึง ได้ ชัย ชนะ เข้า ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา เมื่อ เขา บอก ว่า “พวก ยิศราเอล ไม่ ได้ ตี เอา เมือง นั้น ด้วย ดาบ ของ ตน หรือ ช่วย ตน ให้ รอด ด้วย ลํา แขน ของ ตน เอง. |
Na de verovering van Babylon keerde Cyrus trouwens al gauw terug naar zijn zomerhoofdstad Ekbatana, die zo’n 1900 meter boven zeeniveau lag, aan de voet van de berg Alwand. ที่ จริง หลัง จาก พิชิต บาบูโลน ได้ แล้ว ไม่ นาน ไซรัส ก็ กลับ ไป เมือง หลวง ฤดู ร้อน ของ ท่าน คือ กรุง เอกบาทานา ซึ่ง ตั้ง อยู่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 1,900 เมตร ที่ เชิง เขา แอลวันด์. |
Langs de kust land op de golven veroveren is één ding, maar een eiland creëren op vijf kilometer uit de kust is nog heel wat anders. การ ถม ทะเล เพื่อ ขยาย พื้น ดิน ตาม แนว ชายฝั่ง เป็น เรื่อง ยาก ลําบาก แต่ การ สร้าง เกาะ ซึ่ง ห่าง จาก ฝั่ง 5 กิโลเมตร นั้น เป็น เรื่อง ยาก ยิ่ง กว่า. |
Ruim tweehonderd jaar later begon „de grote hoorn”, Alexander de Grote, aan zijn verovering van Perzië. (ดานิเอล 8:3-8, 20-22, ฉบับ R 73) หลัง จาก นั้น ราว ๆ 200 ปี “เขา ใหญ่” ซึ่ง หมาย ถึง อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ก็ เริ่ม บุก มา ยึด เปอร์เซีย. |
Ik kreeg deze: Kè, wat overwinnen of veroveren betekent, en Wén, het teken voor literatuur of kunsten. แล้วพวกเขาก็ให้ชื่อนี้แก่ผม เค่อ ซึ่งแปลว่า เอาชนะ หรือ พิชิตได้ และ เหวิน และนั่นเป็นตัวอักษร แปลว่าวรรณคดีหรือศิลปศาสตร์ |
5 Babylon de Grote kan ook op veroveringen bogen, maar deze zijn voor het grootste deel subtieler geweest. 5 บาบิโลน ใหญ่ ยัง ได้ ทํา การ เอา ชนะ ด้วย แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ ทํา การ เหล่า นั้น อย่าง แยบยล กว่า. |
En als ik Gotham City verover... และเมื่อฉันยึดเมืองก็อตแธมแล้ว |
Je was erin geslaagd om mijn familie en vrienden hun harten te veroveren. คุณเอาชนะใจครอบครัวและเพื่อนฉันได้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veroveren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา