ดัตช์
verschaffen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verschaffen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verschaffen ใน ดัตช์
คำว่า verschaffen ใน ดัตช์ หมายถึง ให้, ก่อให้เกิด, จัดให้, ให้สิ่งจําเป็น, จัดเตรียม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verschaffen
ให้(afford) |
ก่อให้เกิด(cause) |
จัดให้(supply) |
ให้สิ่งจําเป็น(supply) |
จัดเตรียม(supply) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt. เมื่อ อ่าน ข้อ คัมภีร์ จง ทํา ให้ เป็น นิสัย ที่ จะ เน้น คํา ต่าง ๆ ซึ่ง สนับสนุน การ หา เหตุ ผล ของ คุณ โดย ตรง. |
Wie helpen om de miljoenen bijbels, boeken, brochures, tijdschriften en traktaten te verschaffen die als geestelijk voedsel en voor de wereldomvattende prediking van het goede nieuws nodig zijn? ใคร ช่วย จัด เตรียม คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, จุลสาร, วารสาร หลาย ล้าน เล่ม รวม ถึง แผ่น พับ อีก มาก มาย ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ค้ําจุน ฝ่าย วิญญาณ และ สําหรับ งาน ประกาศ ข่าว ดี ทั่ว โลก? |
Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen. นอก จาก แสดง ให้ ผู้ ฟัง เห็น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา แล้ว คํา ลง ท้าย ของ คุณ ควร ให้ แรง กระตุ้น ด้วย. |
Ze draagt ertoe bij ons de waarborg te verschaffen in aanmerking te komen voor het leven dat het werkelijke leven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid zal zijn. ความ บริสุทธิ์ เป็น เครื่อง ค้ํา ประกัน เรา ว่า จะ ได้ รับ ชีวิต แท้ ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม. |
Geen van Adams zondige nakomelingen kon echter een dergelijke losprijs verschaffen. แต่ ไม่ มี ใคร สัก คน ใน ลูก หลาน ของ อาดาม อาจ จัด ให้ มี ค่า ไถ่ เช่น นั้น ได้. |
Niettemin wist Salomo dat geen enkel onvolmaakt mens, met inbegrip van hemzelf, de vertroosting kon verschaffen die de mensheid nodig had. อย่าง ไร ก็ ดี ซะโลโม ทราบ ว่า ไม่ มี มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ คน ใด รวม ทั้ง ตัว ท่าน เอง ด้วย ที่ สามารถ ให้ การ ปลอบโยน ที่ จําเป็น แก่ มนุษยชาติ ได้. |
Onze Grootse Onderwijzer, Jehovah, leert ons onszelf nu baat te verschaffen terwijl hij ons ook voor eeuwig leven opleidt. — Jes. พระ ยะโฮวา พระ บรม ครู ของ เรา ทรง กําลัง สอน เรา ให้ ทราบ วิธี ก่อ ประโยชน์ แก่ ตน เอง ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ให้ ความ รู้ แก่ เรา เพื่อ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ อีก ด้วย.—ยซา. |
De publicaties van Jehovah’s Getuigen verschaffen hulp. สรรพหนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย ได้ มาก ใน เรื่อง นี้. |
Op grond hiervan is het logisch aan te nemen dat God ons ook de middelen zou verschaffen om onze geestelijke behoeften te bevredigen en juiste leiding zou geven waardoor we onderscheid kunnen maken tussen wat voor ons in geestelijk opzicht nuttig of schadelijk is. เมื่อ เป็น เช่น นั้น จึง นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า พระเจ้า จะ จัด ให้ เรา มี วิธี สนอง ความ จําเป็น ด้าน จิตใจ หรือ วิญญาณ ของ เรา ด้วย อีก ทั้ง ให้ การ ชี้ นํา ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ทํา ให้ เรา สามารถ แยกแยะ ออก ระหว่าง สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ กับ สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย แก่ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
◆ Voldoende voedsel verschaffen voor iedereen. — Psalm 72:16; Jesaja 25:6. ◆ จัด ให้ มี อาหาร อุดม บริบูรณ์ แก่ ทุก คน.—บทเพลง สรรเสริญ 72:16; ยะซายา 25:6. |
Daarnaast is Jehovah zo goed geweest om hulp in de christelijke gemeente te verschaffen. นอก จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง กรุณา จัด เตรียม ให้ การ ช่วยเหลือ ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน. |
U zult meer over God te weten komen, en door het Bijbelse onderwijs dat u daar ontvangt, zal Jehovah God u leren „uzelf baat te verschaffen” (Jesaja 48:17). คุณ จะ เรียน รู้ จัก พระเจ้า และ โดย ทาง คํา แนะ นํา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ซึ่ง คุณ ได้ รับ จาก หอ ประชุม พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ สอน คุณ ‘เพื่อ ประโยชน์ แก่ ตัว ของ คุณ เอง.’—ยะซายา 48:17. |
De bedoeling ervan was grotere toegankelijkheid te verschaffen tot een aantal belangrijke artikelen die een beperkte oplage hadden gekend in de tijd van Joseph Smith. จุดประสงค์ของสาระสําคัญเหล่านี้คือเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงบทความสําคัญ ๆ ซึ่งเคยตีพิมพ์เผยแพร่จํานวนจํากัดในช่วงเวลาของโจเซฟ สมิธ. |
Het overrijpe fruit dat op de grond valt, is een overvloedige bron van suikers die energie verschaffen. ผลไม้ ที่ สุก เกิน ไป ซึ่ง ตก อยู่ ตาม พื้น เป็น แหล่ง พลังงาน น้ําตาล อัน อุดม สําหรับ พวก มัน. |
Welke kennis is de sleutel tot geluk, en waarom kunnen wij er zeker van zijn dat God die kennis kan verschaffen? ความ รู้ อะไร เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ นํา ไป สู่ ความ สุข และ ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระเจ้า ทรง สามารถ จัด เตรียม ความ รู้ นั้น ได้? |
Wat is het, gezien alles wat hij voor ons doet, geweldig dat wij het kostbare voorrecht hebben hem vreugde te verschaffen! — Genesis 6:6; Psalm 78:40, 41; Spreuken 27:11; Jesaja 63:10; Efeziërs 4:30. เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง กระทํา เพื่อ พวก เรา เช่น นี้ จึง ถือ ได้ ว่า เรา มี สิทธิ พิเศษ อัน เลอเลิศ เพียง ไร ที่ จะ ทํา ให้ พระองค์ เบิกบาน พระทัย!—เยเนซิศ 6:6; บทเพลง สรรเสริญ 78:40, 41; สุภาษิต 27:11; ยะซายา 63:10; เอเฟโซ 4:30. |
„Fossiele overblijfselen verschaffen echter geen informatie over de oorsprong van de gewervelden.” — Encyclopædia Britannicaj “ฟอสซิล ต่าง ๆ ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง.”—เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา j |
Er zal ook een symposium gehouden worden over de verschillende aspecten van vrijheid, gevolgd door de laatste lezing van die dag, waarin de rol wordt belicht van Gods Voornaamste Gevolmachtigde bij het verschaffen van vrijheid en eeuwig leven. เช่น กัน ยัง จะ มี คํา บรรยาย ชุด เกี่ยว กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ เสรีภาพ และ จาก นั้น ก็ เป็น คํา บรรยาย ซึ่ง เพ่งเล็ง ตัว แทน องค์ เอก ของ พระเจ้า เพื่อ จัด เตรียม เสรีภาพ และ ชีวิต นิรันดร์. |
Kan wetenschappelijk onderzoek het antwoord verschaffen op de vraag waarom we hier zijn? การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ จะ ตอบ ได้ ไหม ว่า ทําไม เรา มา อยู่ ที่ นี่? |
Jefta’s eigen woorden verschaffen het antwoord: „Laat Jehovah, de Rechter, heden oordelen tussen de zonen van Israël en de zonen van Ammon” (11:27). คํา พูด ของ ยิพธา เอง ให้ คํา ตอบ นั่น คือ “ขอ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น ประธาน จง ตัดสิน ใน ท่ามกลาง พวก ยิศราเอล กับ พวก อัมโมน วัน นี้.” |
De fout ligt niet bij wetenschappelijke feiten die ons meer inzicht in het universum verschaffen, noch bij de technologie die ze praktisch aanwendt ten behoeve van de mens. ไม่ อาจ ตําหนิ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ เอกภพ ได้ ดี ขึ้น หรือ เทคโนโลยี ซึ่ง นํา สิ่ง เหล่า นั้น ไปใช้ การ ได้ จริง เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษยชาติ. |
Door in geestelijk opzicht te geven, kunnen wij mensen helpen zichzelf nu en tot in alle eeuwigheid baat te verschaffen. — 1 Timotheüs 4:8. ด้วย การ ให้ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา สามารถ ช่วย ผู้ คน ให้ ได้ รับ ประโยชน์ ทั้ง ใน ขณะ นี้ และ ชั่วนิรันดร์.—1 ติโมเธียว 4:8. |
Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn. (บทเพลง สรรเสริญ 64:3-5; 94:20) ขณะ ที่ เรา เพียร พยายาม ใน การ เสนอ ข้อมูล ที่ เป็น จริง การ ต่อ ต้าน อย่าง เปิด เผย เช่น นั้น ต่อ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา ปรากฏ ว่า ไม่ เป็น ผล สําเร็จ. |
Opzieners beseffen echter dat Christus iedere ouderling van het lichaam kan gebruiken om de bijbelse beginselen te verschaffen die noodzakelijk zijn om aan een situatie het hoofd te bieden of een belangrijke beslissing te nemen. อย่าง ไร ก็ ดี พวก ผู้ ดู แล เข้าใจ ว่า พระ คริสต์ ทรง สามารถ ใช้ ผู้ ปกครอง คน ใด ๆ ก็ ได้ ใน คณะ นั้น เป็น ผู้ ให้ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จําเป็น เพื่อ รับมือ กับ สถานการณ์ หนึ่ง หรือ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ สําคัญ. |
Bijbelse verwijzingen naar de oude stad Jizreël verschaffen opvallende contrasten. บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ เมือง ยิศเรล โบราณ มี ความ หลาก หลาย อย่าง ยิ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verschaffen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา