ไอซ์แลนด์
vör ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vör ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vör ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vör ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ริมฝีปาก, โอษฐ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vör
ริมฝีปากnoun |
โอษฐ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• Hvernig getum við fylgt fordæmi Jesú þegar við verðum vör við ófullkomleika annarra? • เรา จะ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ กับ ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น ๆ? |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. (เยเนซิศ 2:20-24) ถึง กระนั้น หาก เรา ตระหนัก ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม ธรรมดา ได้ กลาย เป็น เรื่อง หลัก ที่ เรา สนใจ เหตุ ใด จึง ไม่ ลอง อธิษฐาน เกี่ยว ด้วย เรื่อง นี้ ดู ล่ะ? |
Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur. มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ จะ คิด ให้ รอบคอบ. |
Einlæg umhyggja fyrir þessu fólki ætti að fá okkur til að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. — Orðskv. ความ ห่วงใย แท้ ต่อ ผู้ คน เหล่า นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ติด ตาม ผู้ สนใจ ทุก ราย ที่ ได้ พบ.—สุภา. |
„Að ýta úr vör í stormi“ “การ ออก ทะเล เมื่อ มี พายุ” |
Spámaðurinn Joseph Smith var kallaður af Guði til að ýta úr vör síðustu ráðstöfuninni og endurreisa fyllingu fagnaðarerindisins. ศาสดาโจเซฟ สมิธได้รับเรียกจากพระผู้เปนเจ้าให้เป็ดสมัย การประทานสุดท้ายและฟ้นฟูความสมบูรณ์ของพระกิตติคุณ |
Leggið áherslu á nauðsyn þess að fylgja eftir öllum áhuga sem við verðum vör við. เน้น ความ จําเป็น ต้อง ติด ตาม ราย สนใจ ทุก ราย. |
FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. คุณคง จะ มอง พฤติการณ์ ที่ เสี่ยง ภยันตราย เช่น นั้น ว่า ไม่ เหมาะ สม กับ กาล เวลา ไม่ ฉลาด และ มี โอกาส ประสบ ความ หายนะ มิ ใช่ หรือ? |
Hann gæti fariđ til tunglsins og til baka án ūess ađ Lucy yrđi nokkurs vör. ชั้นว่าขนาดเจ้านั่นไปดวงจันทร์กลับมา ลูซี่ก็คงไม่ได้คิดถึงมันเลยซักนิดแน่ |
Bķlgin vör, hruflađ andlit. หน้าอก ปากและหน้ามีรอยฟกช้ํา |
Þess vegna þurfum við að vera vel á verði og uppræta alla efnishyggju sem við verðum vör við í hjörtum okkar. ด้วย เหตุ นั้น เรา จําเป็น ต้อง ตื่น ตัว อยู่ เสมอ เพื่อ จะ มอง ให้ ออก ว่า เรา มี ความ ปรารถนา แบบ นิยม วัตถุ ใน หัวใจ หรือ ไม่ แล้ว ขจัด มัน ออก ไป จาก หัวใจ เรา. |
Þannig uppfyllti Jehóva loforð sitt um að „gefa þjóðunum nýtt, hreint tungumál [bókstaflega hreina vör], til að þær ákalli allar nafn Jehóva.“ — Sefanía 3:9, NW. ด้วย เหตุ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง กระทํา ให้ สําเร็จ ตาม ที่ ทรง สัญญา ไว้ คือ “ให้ มี การ เปลี่ยน ภาษา บริสุทธิ์ [ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง ริมฝีปาก สะอาด] แก่ ประชาชน เพื่อ เขา ทุก คน จะ ได้ ร้อง ถึง พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา.—ซะฟันยา 3:9, ล. ม. |
Ég verð vör við fjarveru hans hvar sem ég Iít. ไม่ว่ามองไปทางไหน ก็ไร้วี่แววของเขา |
Þolinmóður og með bros á vör svaraði hann öllum spurningunum sem ungi maðurinn bar upp. เขา จะ ยิ้ม อย่าง เป็น มิตร มี ท่าที ที่ กรุณา และ ตอบ อย่าง ใจ เย็น เมื่อ เด็ก หนุ่ม ถาม คํา ถาม หลาย ข้อ ด้วย ความ กระหาย ใคร่ รู้. |
Skömmu eftir að þeir ýta úr vör leggur hann sig í skutnum með kodda undir höfðinu og steinsofnar. ดัง นั้น ไม่ นาน หลัง จาก ออก เรือ พระองค์ ได้ ทอด กาย ที่ ท้าย เรือ หนุน พระ เขนย บรรทม หลับ สนิท. |
Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum.“ พวก เขา ไป โรงเรียน ด้วย “รอย ยิ้ม ฉาบ หน้า และ ความ ปวด ร้าว ขมวด อยู่ ใน ท้อง” |
Ef við urðum vör við að fylgst væri með húsinu þar sem ég var að vinna flutti ég mig sem snarast annað. ถ้า รู้สึก ว่า บ้าน ที่ ฉัน ทํา งาน อยู่ กําลัง ถูก จับตา มอง ฉัน จะ ย้าย ไป อีก ที่ หนึ่ง อย่าง รวด เร็ว. |
Vottar Jehóva hafa aftur á móti ýtt úr vör vel skipulögðu boðunarátaki og ná þannig til hundruð milljóna manna um allan heim. ตรง กัน ข้าม พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา งาน ประกาศ นี้ ไป ทั่ว โลก อย่าง เป็น ระบบ และ เข้า ถึง ผู้ คน หลาย ร้อย ล้าน คน. |
Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum,“ segir í bókinni Adult Children — The Secrets of Dysfunctional Families, og þau voga sér ekki að segja nokkrum frá hvernig þeim líður af ótta við að opinbera leyndarmál fjölskyldunnar. พวก เขา ไป โรงเรียน ด้วย “รอย ยิ้ม ฉาบ หน้า และ ความ ปวด ร้าว ขมวด อยู่ ใน ท้อง” จาก หนังสือ อดัลท์ ชิลเดรน—เดอะ ซีเคร็ทส์ ออฟ ดี สฟังชันนัล แฟมิลีส์ และ พวก เขา ไม่ กล้า แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น กัน เกรง ว่า จะ เปิด เผย ความ ลับ ใน ครอบครัว. |
Ég töfra þig með björtum augum Rosaline er, af mikilli enni hennar og skarlati vör hennar, ผมคิดในใจเจ้าด้วยตาสว่าง Rosaline ของสูงโดยหน้าผากของเธอและริมฝีปากสีแดงของเธอ |
Og hefði áætlun Hamans verið hrint úr vör hefði konungur misst drottningu sína. นอก จาก นั้น ถ้า แผนการ ของ ฮามาน สําเร็จ นั่น ย่อม หมาย ความ ว่า กษัตริย์ ต้อง สูญ เสีย ราชินี อีก ด้วย. |
" Og ég hafði aldrei séð, " sagði hann hrópaði, þá skyndilega bita vör hans og hleypa brúnum. บิตก็ริมฝีปากของเขาและขมวดคิ้ว |
með bænarorð á vör, แล้วค่อยเผยเอ่ยวาจา |
Þá ertu og að ýta úr vör í stormi.“ มัน จะ เป็น ทํานอง เดียว กัน กับ การ ออก ทะเล เมื่อ มี พายุ.” |
Þótt okkur langi til að bjóða eins mörgum og mögulegt er á mótið ættum við að vera vakandi fyrir því að glæða hvern þann áhuga sem við verðum vör við. แม้ เรา จะ พยายาม เชิญ คน ให้ มา ประชุม มาก ที่ สุด แต่ เรา ก็ ควร ตื่น ตัว ที่ จะ กระตุ้น ความ สนใจ เจ้าของ บ้าน ด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vör ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา