เช็ก
výčitky ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า výčitky ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ výčitky ใน เช็ก
คำว่า výčitky ใน เช็ก หมายถึง การสํานึกผิด, ความเศร้าโศก, การมีจิตสํานึก, ความสํานึกผิด, การฟ้องกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า výčitky
การสํานึกผิด(remorse) |
ความเศร้าโศก(compunction) |
การมีจิตสํานึก(compunction) |
ความสํานึกผิด(compunction) |
การฟ้องกลับ(recrimination) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A výčitky. และรู้สึกผิด |
(Sk. 24:24) Když však Pavel mluvil o „spravedlnosti a sebeovládání a budoucím soudu, Felix se polekal“. Možná v něm takové věci vyvolávaly výčitky svědomí, protože on sám vedl špatný způsob života. (กิจ. 24:24) อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ เปาโล พูด ถึง เรื่อง “ความ ชอบธรรม การ ควบคุม ตน เอง และ การ พิพากษา ที่ จะ มี ขึ้น นั้น เฟลิกซ์ ก็ กลัว” บาง ที เป็น เพราะ เรื่อง นั้น รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ เนื่อง จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย ที่ ตน ได้ ทํา. |
Výčitky nového upíra? ใช่สิ เธอเป็น แวมไพร์มือใหม่ผู้สํานึกผิด? |
Ne, žádná lítost ani výčitky. ไม่มีคําว่าเสียใจอีกต่อไป |
Když například uděláte vážnou chybu, pocítíte možná výčitky, které jsou chybě úměrné. ยก ตัว อย่าง เมื่อ คุณ กระทํา ความ ผิด ร้ายแรง คุณ อาจ รู้สึก เสียใจ อย่าง ขมขื่น ตาม สัดส่วน ของ การ กระทํา ผิด นั้น. |
Ráda bych se považovala za někoho, kdo tuplem nemá výčitky. ฉันคิดว่าตัวฉันเองนะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเต็มไปด้วยความไร้สํานึกผิด |
Craig byl jedinou obětí, u které neznámý projevil výčitky svědomí. เครกเป็นเหยื่อรายเดียวที่อันซับรู้สึกผิด |
* Kdy jste byli svědky toho, že podlehnutí nátlaku popsanému v těchto příkladech přináší zármutek a výčitky? * ท่านเคยเห็นการยอมแพ้ต่อแรงกดดันเหมือนตัวอย่างเหล่านี้ที่ทําให้เกิดความโศกเศร้าเสียใจในทางใดบ้าง |
* Byl připojen trest, který přinesl výčitky svědomí, Alma 42:18. * มีการลงโทษตั้งไว้, ซึ่งนําความสํานึกผิดจากมโนธรรมมาสู่มนุษย์, แอลมา ๔๒:๑๘. |
" Na tomto světě nenajdeme úkryt před vzpomínkami a výčitkami. " ไม่มีที่ใดที่เราสามารถหลีกหนีจากความทรงจํา และความสํานึกผิดได้ " |
Výčitky svědomí a pocity hanby vás pak mohou odrazovat od účasti na křesťanských shromážděních. การ ตําหนิ ตัว เอง ประกอบ กับ ความ อับอาย ขายหน้า อาจ ทํา ให้ คุณ ท้อ แท้ จน ไม่ อยาก เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน. |
Činit pokání znamená „změnit své názory, pokud jde o minulé (nebo zamýšlené) jednání nebo chování, v důsledku lítosti nebo nespokojenosti“ nebo „pociťovat lítost, zkroušenost nebo výčitky svědomí za to, čeho se člověk dopustil nebo co opomenul udělat“. ที่ จะ กลับ ใจ หมาย ถึง “เปลี่ยน ใจ ของ ตน เกี่ยว กับ การ กระทํา ใน อดีต (หรือ การ กระทํา ที่ คิด จะ ทํา) หรือ การ ประพฤติ เนื่อง จาก ตน รู้สึก เสียใจ หรือ ไม่ พอ ใจ” หรือ “เกิด ความ รู้สึก เสียใจ เป็น ทุกข์ หรือ นึก เวทนา เพราะ สิ่ง ที่ ตน ได้ ทํา ไป หรือ ไม่ ได้ ทํา.” |
Máš výčitky, že jsi odjela bez toho, aniž by sis promluvila se Serenou? ลุกเสียใจรึเปล่าที่ออกมาโดยที่ไม่ได้บอกเซรีน่า |
To se podobá snaze utišit výčitky svědomí pomocí formálních šintoistických očišťovacích rituálů. นั่น เหมือน การ พยายาม จะ บรรเทา การ เจ็บ แปลบ ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ โดย การ ปฏิบัติ แบบ ลวก ๆ ใน พิธี การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ของ ชินโต. |
Opustili jediného pravého Boha a začali uctívat kananejské bohy, aniž měli výčitky svědomí. พวก เขา ได้ ละ ทิ้ง พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ ไป หา พระ ของ พวก คะนาอัน โดย ไม่ มี ความ รู้สึก ผิด แต่ อย่าง ใด. |
Některý křesťan si například s potěšením dá skleničku alkoholu, když se večer sejde s přáteli. Jiný by z toho měl výčitky svědomí. ตัว อย่าง เช่น ใน เรื่อง การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ ใน การ สังสรรค์ กัน คน หนึ่ง รู้สึก เพลิดเพลิน ใน การ ดื่ม กับ เพื่อน ๆ เมื่อ พักผ่อน ด้วย กัน ใน ตอน เย็น; อีก คน หนึ่ง รู้สึก ไม่ สบาย ใจ กับ กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว. |
Nejprve jim vydal důkladné svědectví, a Židům, kteří pocítili výčitky svědomí, pak řekl: „Čiňte pokání a ať je každý z vás pokřtěn ve jménu Ježíše Krista na odpuštění svých hříchů.“ หลัง การ ให้ คํา พยาน อย่าง ถี่ถ้วน แล้ว ท่าน ได้ กล่าว ต่อ คน ยิว เหล่า นั้น ซึ่ง รู้สึก ละอายใจ ว่า “จง กลับ ใจ เสีย ใหม่ และ รับ บัพติศมา ใน นาม แห่ง พระ เยซู คริสต์ สิ้น ทุก คน, เพื่อ ความ ผิด บาป ของ ท่าน จะ ทรง ยก เสีย.” |
Máme výčitky před stovkou bohů, místo před jedním. เราจะรู้สึกผิดกับพระเจ้าเป็นร้อยองค์ แทนที่จะเป็นกับองค์เดียว |
Samuelova 12:13) David kvůli svému hříchu trpěl hlubokými výčitkami svědomí a své pokání vyjádřil v upřímné modlitbě k Jehovovi: „Vždyť nemáš potěšení v oběti — jinak bych ji dal; v celé zápalné oběti nenalézáš zalíbení. (2 ซามูเอล 12:13) ดาวิด รู้สึก ผิด มาก ที่ ได้ ทํา บาป, และ ท่าน แสดง การ กลับ ใจ ด้วย การ ทูล อธิษฐาน ด้วย จริง ใจ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เพราะ เครื่อง บูชา พระองค์ ไม่ ทรง พอ พระทัย; ถ้า พอ พระทัย แล้ว ข้าพเจ้า จะ นํา มา ถวาย: เครื่อง บูชายัญ พระองค์ ไม่ โปรดปราน. |
Mrzelo mě, že jsem jim ublížila, ale mé výčitky svědomí nebyly dost silné na to, abych s drogami skončila. ดิฉัน เสียใจ ที่ ทํา ให้ พวก ท่าน เจ็บ ปวด แต่ ความ สํานึก ผิด ก็ ยัง ไม่ มาก พอ ที่ จะ ทํา ให้ ดิฉัน เลิก ยา. |
" Hrdina nemá výčitky. " เสร็จธุระของคุณแล้ว |
K příznakům patří výrazné změny nálad a chování, sklon vyhýbat se druhým, pokles zájmu o téměř všechny činnosti, velká změna ve stravovacích a spánkových návycích, intenzivní pocity bezcennosti a sžíravé výčitky svědomí, které nemají opodstatnění. อาการ ของ โรค นี้ มี หลาย อย่าง เช่น มี พฤติกรรม และ อารมณ์ แปรปรวน อย่าง เห็น ได้ ชัด ชอบ ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว แทบ ไม่ อยาก ทํา อะไร เลย นิสัย การ กิน และ การ นอน เปลี่ยน ไป มาก รู้สึก ไร้ ค่า หรือ รู้สึก ผิด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เหตุ อัน ควร เป็น ต้น. |
● Nezahrň hned dítě výčitkami, co všechno udělalo špatně, ale pomoz mu pochopit, jak jeho chování působí na tebe. ● อย่า พูด ใน เชิง ตําหนิ แต่ ให้ พยายาม อธิบาย ว่า ความ ประพฤติ ของ ลูก มี ผล ต่อ คุณ อย่าง ไร. |
Tyto výčitky jsou normální, a dokonce prospěšné. ความ สํานึก เสียใจ ใน ความ ผิด เช่น นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ เป็น ประโยชน์ เสีย ด้วย ซ้ํา. |
(Efezanům 4:24–32) Rozhodneme-li se řídit Jehovovými měřítky, náš život se zkvalitní. Přispěje to také k našemu vnitřnímu klidu, protože budeme ušetřeni zdrcujících výčitek svědomí. (Římanům 2:15) (เอเฟโซส์ 4:24-32) การ เลือก ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ชีวิต ของ เรา ดี ขึ้น และ ช่วย ให้ มี ใจ สงบ อย่าง แท้ จริง เนื่อง จาก เรา ไม่ ต้อง เป็น ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด.—โรม 2:15 |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ výčitky ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์