wynagrodzenie za pracę ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wynagrodzenie za pracę ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wynagrodzenie za pracę ใน โปแลนด์
คำว่า wynagrodzenie za pracę ใน โปแลนด์ หมายถึง ค่าจ้าง, ค่าแรง, สิน จ้าง, เงินค่าจ้าง, ผลกําไร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า wynagrodzenie za pracę
ค่าจ้าง(remuneration) |
ค่าแรง(remuneration) |
สิน จ้าง
|
เงินค่าจ้าง(remuneration) |
ผลกําไร(remuneration) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Na wyspie cena nadającego się na ofiarę kurczęcia równa się całodziennemu zarobkowi, a cena kozła lub świni — wynagrodzeniu za pracę przez wiele tygodni. ไก่ สําหรับ เซ่น ไหว้ ตัว หนึ่ง มี ราคา เกือบ เท่า ค่า จ้าง หนึ่ง วัน ส่วน การ เซ่น ไหว้ แพะ หรือ หมู ใน โอกาส พิเศษ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย เท่า กับ ค่า จ้าง หลาย สัปดาห์. |
Teraz został wynagrodzony za ciężką pracę — nadeszła pora zbiorów. ตอน นี้ งาน หนัก ที่ เขา ทํา มา ทั้ง หมด ได้ รับ ผล ตอบ แทน เพราะ เวลา เก็บ เกี่ยว มา ถึง แล้ว. |
Za czasów Jezusa denar był wynagrodzeniem za dzień pracy, a zatem 100 denarów stanowiło mniej więcej jedną trzecią rocznego zarobku. ใน สมัย ของ พระ เยซู หนึ่ง เดนาริอน เท่า กับ ค่า จ้าง หนึ่ง วัน; ดัง นั้น 100 เดนาริอน จึง เท่า กับ ค่า จ้าง สี่ เดือน. |
● Srebrna drachma — moneta grecka stanowiąca wynagrodzenie za niemal cały dzień pracy (Łukasza 15:8, 9). ● เหรียญ เงิน ดรัคมา เป็น เหรียญ ของ กรีก ซึ่ง เป็น ค่า จ้าง สําหรับ การ ทํา งาน เกือบ ทั้ง วัน. |
Drachma stanowiła prawie równowartość wynagrodzenia robotnika za cały dzień pracy. (ลูกา 15:8-10) เงิน บาท ที่ ว่า นั้น มี ค่า พอ ๆ กัน กับ ค่า จ้าง หนึ่ง วัน ของ คน ใช้ แรงงาน. |
Ich wartość stanowiła zaledwie 1⁄64 część dziennego zarobku, a więc wynagrodzenie za niecałe 12 minut pracy. เงิน สอง เหรียญ นี้ มี ค่า เพียง 1/64 ของ ค่า แรง หนึ่ง วัน หรือ น้อย กว่า ค่า แรง 12 นาที หาก คํานวณ จาก วัน ทํา งาน โดย เฉลี่ย ที่ นาน 12 ชั่วโมง. |
Podejmujemy pracę, spodziewając się za nią wynagrodzenia. เมื่อ เรา ทํา งาน เรา เชื่อ ว่า จะ ได้ ค่า จ้าง. |
I na odwrót: Jeśli znalazłeś zatrudnienie u brata lub siostry, skrupulatnie przestrzegaj godzin pracy, za które pobierasz wynagrodzenie (2 Tesaloniczan 3:10). (1 ติโมเธียว 5:18; ยาโกโบ 5:1-4) ใน ทาง กลับ กัน หาก เรา เป็น ลูกจ้าง ของ พี่ น้อง เรา ทํา งาน เต็ม ที่ เพื่อ แลก กับ ค่า จ้าง. |
W I wieku n.e. doroczny podatek świątynny płacony przez Żydów wynosił dwie drachmy, czyli mniej więcej tyle, ile dwie dniówki — przeciętne wynagrodzenie za dwa 12-godzinne dni pracy (Mateusza 17:24). ใน ศตวรรษ แรก สากล ศักราช ชาว ยิว ต้อง เสีย ภาษี บํารุง พระ วิหาร ปี ละ “สอง ดรัคมา” ซึ่ง เท่า กับ ค่า แรง สอง วัน. |
Jeżeli w ich kraju ukończenie szkoły podstawowej lub nawet średniej pozwala znaleźć jedynie taką pracę, za którą wynagrodzenie nie wystarcza do utrzymania się w szeregach pionierów, można by wziąć pod rozwagę uzupełnienie wykształcenia lub kwalifikacji. ถ้า ใน ประเทศ ที่ เขา อาศัย อยู่ การ เรียน จบ ตาม ที่ กฎหมาย กําหนด ไว้ หรือ แม้ ใน ระดับ มัธยม ศึกษา จะ เพียง แต่ ให้ เขา ทํา งาน ได้ ค่า จ้าง ไม่ พอ เลี้ยง ตัว ขณะ เป็น ไพโอเนียร์ เช่น นั้น แล้ว ก็ อาจ จะ พิจารณา เรื่อง การ ศึกษา เพิ่ม เติม หรือ การ ฝึก อาชีพ. |
W dokumentach tych wymieniano zwykle osoby objęte umową, podawano okres jej trwania, warunki pracy, zalecenia dotyczące karmienia, kary za złamanie umowy, wysokość wynagrodzenia i sposób zapłaty. ลักษณะ จําเพาะ โดย ทั่ว ไป ของ เอกสาร เหล่า นี้ ได้ แก่ คํา แถลง ของ บุคคล ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง, ระยะ เวลา ที่ สัญญา นี้ มี ผล, เงื่อนไข การ ทํา งาน, ข้อ กําหนด พิเศษ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ดู, ค่า ปรับ เนื่อง จาก การ ผิด สัญญา, ค่า จ้าง, และ วิธี การ จ่าย ค่า จ้าง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wynagrodzenie za pracę ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน