小心翼翼 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 小心翼翼 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 小心翼翼 ใน จีน
คำว่า 小心翼翼 ใน จีน หมายถึง ระมัดระวัง, อย่างระมัดระวัง, อย่างรอบคอบ, เบา, อย่างระบุเฉพาะเจาะจง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 小心翼翼
ระมัดระวัง(prudent) |
อย่างระมัดระวัง(cautiously) |
อย่างรอบคอบ(cautiously) |
เบา
|
อย่างระบุเฉพาะเจาะจง(cautiously) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
箴言6:32;14:17;20:1)因此,我们努力建立良好的名声,小心翼翼地加以保护,的确非常重要。——参阅启示录3:5。 (สุภาษิต 6:32; 14:17; 20:1) ดัง นั้น สําคัญ เพียง ใด ที่ เรา บากบั่น เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ชื่อเสียง ที่ ดี และ มุ มานะ ที่ จะ รักษา ไว้ ให้ ดี.—เทียบ กับ วิวรณ์ 3:5. |
我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力 และเพื่อนของผม -- ไบรอน ลิชเทนเบอร์ก -- และผม ดูแลศาสตราจารย์ฮอว์กิ้งอย่างใกล้ชิดไปตลอดทาง |
彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。 พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี. |
歌罗西书2:3)因此,愿我们小心翼翼地听他的训诲,紧紧跟从他的脚踪。( (โกโลซาย 2:3) ดัง นั้น ให้ เรา ฟัง พระองค์ อย่าง ถี่ถ้วน และ ติด ตาม พระองค์ ทุก ฝี ก้าว. |
你岂不会小心翼翼吗? 丈夫待妻子也当这样。 คุณ จะ ไม่ ระมัดระวัง มาก กว่า หรอก หรือ? |
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。 เรา แล่น เลียบ ขอบ แผ่น น้ํา แข็ง เป็น ระยะ ทาง ไกล มาก บาง ครั้ง ก็ นํา เรือ แล่น ผ่าน ระหว่าง แพ น้ํา แข็ง ซึ่ง เป็น เพียง ร่อง น้ํา แคบ ๆ. |
她小心翼翼地走。 เธอเดินอย่างระมัดระวัง |
在接着的几个世纪中,犹太学者(特别是抄经士和后来的马所拉学士)一直小心翼翼地保存希伯来语文本。 ใน ช่วง หลาย ร้อย ปี หลัง จาก นั้น พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ยิว ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า โซเฟริม และ ต่อ มา ก็ พวก มาโซเรต เป็น ผู้ ที่ คอย พิทักษ์ ข้อ ความ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู อย่าง เข้มงวด. |
起初,传道工作在小心翼翼的情况下进行,当局并未太留意见证人的工作。 ใน ช่วง แรก ๆ นั้น งาน ประกาศ ซึ่ง ทํา ด้วย ความ ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง ไม่ เป็น ที่ สังเกต มาก จาก ผู้ มี อํานาจ. |
伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。 หลัง จาก ที่ คน โค่น ต้น ไม้ ล้ม ต้น โอ๊ก อายุ ระหว่าง 100 ถึง 200 ปี ลง มา แล้ว โรง เลื่อย จะ ตัด ไม้ เหล่า นี้ เป็น ท่อน ๆ และ ทํา ให้ เป็น แผ่น โดย ผ่า ตาม แนว เสี้ยน ไม้ อย่าง ระมัดระวัง แล้ว จะ ได้ แผ่น ไม้ หยาบ ๆ ที่ เรียก ว่า ไม้ ทํา ถัง. |
作家克劳迪娅·沃利斯说,支持理智设计论的人“小心翼翼,避免提及上帝”。《 คลอเดีย วอลลิส ผู้ เขียน บทความ กล่าว ว่า ผู้ สนับสนุน เรื่อง การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด “ระวัง ที่ จะ ไม่ เอ่ย ถึง พระเจ้า เมื่อ ถก กัน ใน เรื่อง นี้.” |
他们容许非受上帝感示的世俗史册消灭,但却小心翼翼地把历代志保全下来。 แม้ ว่า พวก เขา ยอม ให้ ประวัติศาสตร์ ของ ทาง โลก ที่ มี ขึ้น โดย ไม่ ได้ รับ การ ดล ใจ สูญ หาย ไป แต่ พวก เขา รักษา พระ ธรรม โครนิกา ไว้ อย่าง ระมัดระวัง. |
生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。 คน เลี้ยง แกะ จะ คอย ปก ป้อง แม่ แกะ ที่ เพิ่ง ตก ลูก ขณะ ที่ มัน ยัง ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ และ จะ อุ้ม ลูก แกะ ไป ที่ คอก. |
养蝶员每日都要收集虫蛹,因为这是惟一计算虫龄的方法。 他们小心翼翼地把虫蛹放进铺了棉纱的纸盒内,再在虫蛹上面铺上另一层棉纱。 การ เก็บ ดักแด้ จะ ต้อง ทํา ทุก วัน เพราะ นี่ เป็น วิธี เดียว ที่ จะ รู้ อายุ ของ มัน. |
10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。 ๑๐ และปีที่แปดสิบเจ็ดแห่งการปกครองของผู้พิพากษาสิ้นสุดลงดังนี้ด้วย, ผู้คนส่วนมากคงอยู่ในความจองหองและความชั่วร้ายของตน, และคนส่วนน้อยดําเนินชีวิตอย่างรอบคอบยิ่งขึ้นต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า. |
选择好制香材料后,便要进行数百次的试验以求找出最理想的组合。 在试验过程中,工作人员小心翼翼地按照配香师傅所确立的分量比例,量度各种成分的重量及加以调配。 เมื่อ คัดเลือก ส่วน ผสม ต่าง ๆ เสร็จ แล้ว ต้อง มี การ ทดสอบ หลาย ร้อย ครั้ง เพื่อ จะ ได้ ส่วน ผสม ดี ที่ สุด โดย ชั่ง และ ผสม ส่วน ประกอบ ต่าง ๆ ตาม สัดส่วน ที่ นัก ปรุง น้ําหอม มือ เอก กําหนด ไว้. |
例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。 ยก ตัว อย่าง พระ สงฆ์ ใน ศาสนา พุทธ ต้อง รักษา ศีล โดย ห้าม ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ผู้ หญิง. |
于是,我把圣经递给弗兰克。 他小心翼翼地拿着它,显然他也尊重圣经。 ฉัน ยื่น คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา เขา รับ ไป ด้วย กิริยา ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า เขา นับถือ คัมภีร์ ไบเบิล. |
这些不具名的抄经士一丝不苟、小心翼翼地抄写这部圣典。” พวก อาลักษณ์ นิรนาม เหล่า นี้ คัด ลอก พระ ธรรม ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย ความ ถี่ถ้วน และ เอา ใจ ใส่.” |
小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠” “น้ําตา” มาสติคา ถูก เก็บ รวบ รวม อย่าง ระมัดระวัง |
到下午晚些时候衣服全晾干了,他们就小心翼翼把衣服一件件叠好,有的衣服还会用熨斗熨平(这种熨斗靠里面填满木炭余烬来发热)。 ตอน บ่าย แก่ ๆ เมื่อ ผ้า แห้ง หมด แล้ว เขา จะ บรรจง พับ ผ้า ที ละ ชิ้น อาจ จะ รีด ผ้า บาง ชิ้น ด้วย เตา รีด ถ่าน. |
翻译员小心翼翼地跟随其原作《通俗拉丁文本圣经》,却没有过度使用拉丁语的表达方式或词汇。 ฉบับ แปล นี้ ถ่ายทอด ความ หมาย ของ ฉบับ แปล วัลเกต ได้ อย่าง ครบ ถ้วน โดย ไม่ ใช้ คํา อธิบาย หรือ คํา ภาษา ลาติน มาก เกิน ความ จําเป็น. |
接着,艺术家会用一个钳子把只有两三毫米厚的石片夹住,再用一把两端用栗木拉紧的铁线锯,小心翼翼地锯出所要的部分。( จาก นั้น ช่าง ศิลป์ จะ ใช้ ปากกา หนีบ หิน แต่ ละ ชิ้น ที่ หนา ประมาณ สอง ถึง สาม มิลลิเมตร เอา ไว้. |
然而,由于身陷险境,他在旅程上小心翼翼,步步为营。 แต่ ทว่า พระองค์ เสด็จ ไป อย่าง ระมัดระวัง เพราะ ชีวิต ของ พระองค์ อยู่ ใน อันตราย. |
飞机起飞之前,他小心翼翼地把飞行计划的资料输入电脑,不料他所获得的坐标数据是错误的。 ก่อน บิน ขึ้น เขา ป้อน ข้อมูล แผนการ บิน เข้า ไป ใน คอมพิวเตอร์ บน เครื่องบิน อย่าง ระมัดระวัง โดย ไม่ รู้ ว่า พิกัด เส้น ทาง บิน ที่ เขา ได้ รับ แจ้ง มา นั้น ไม่ ถูก ต้อง. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 小心翼翼 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่