意想不到 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 意想不到 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 意想不到 ใน จีน
คำว่า 意想不到 ใน จีน หมายถึง โดยอุบัติเหตุ, โดยไม่คาดหมาย, ทันทีทันใด, โดยบังเอิญ, โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 意想不到
โดยอุบัติเหตุ(unexpectedly) |
โดยไม่คาดหมาย(unexpectedly) |
ทันทีทันใด(unexpected) |
โดยบังเอิญ(unexpectedly) |
โดยไ่ม่ได้ตั้งใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1991年,事情有了意想不到的真正突破。 ความ สําเร็จ ที่ แท้ จริง ได้ เกิด ขึ้น อย่าง คาด ไม่ ถึง ใน ปี 1991. |
除了这些让人意想不到,令人感动的反应 Humanae还在不同的领域里发现了新的作用。 นอกจากผลตอบรับที่คาดไม่ถึง และน่าประทับใจเหล่านี้แล้ว ฮิวแมนไนได้เข้าไปอยู่ในวงการต่าง ๆ |
在意想不到的地方寻得真理 พบ ความ จริง ใน ที่ ที่ มิ ได้ คาด ไว้ |
1993年,我人生中出现了一个意想不到的转捩点。 พอ ถึง ปี 1993 ชีวิต ของ ผม ก็ เปลี่ยน ไป อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง. |
意想不到的考验 ปัญหา ที่ ไม่ ได้ คาด คิด |
我在执行这项委派以前,生活出现了意想不到的改变。 แต่ ก่อน หน้า จะ รับ เอา งาน มอบหมาย คราว นี้ ชีวิต ของ ผม ประสบ กับ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ไม่ คาด ฝัน. |
不过,事情的发展却教人意想不到。 แต่ สิ่ง น่า ประหลาด ยิ่ง อย่าง หนึ่ง กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
近年来,奥运会有几项纪录是数十年前人们意想不到的。 การ ทําลาย สถิติ หลาย อย่าง ใน กีฬา โอลิมปิก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เป็น พยาน หลักฐาน ถึง สัมฤทธิผล ซึ่ง คิด ไม่ ถึง สําหรับ สอง สาม ทศวรรษ ที่ แล้ว. |
到非洲来的人往往意想不到,跟当地人打开话题谈论圣经原来十分容易。 ผู้ ที่ ไป เยือน แอฟริกา มัก แปลก ใจ ที่ พบ ว่า เป็น เรื่อง ง่าย เพียง ไร ที่ จะ เริ่ม การ สนทนา เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผู้ คน ที่ นั่น. |
换句话说,如果我们习惯仁慈待人,对素未谋面或者不大认识的人也表现仁慈,我们就可能会获得意想不到的福分。 โดย กล่าว เช่น นี้ เปาโล กําลัง บอก ว่า ถ้า เรา แสดง ความ กรุณา ต่อ คน อื่น รวม ทั้ง ต่อ คน ที่ เรา ไม่ รู้ จัก จน เป็น นิสัย เรา อาจ ได้ รับ สิ่ง ดี ๆ ตอบ แทน โดย ไม่ คาด คิด. |
却 得到 意想不到 的 回应 ปลุกให้เกิดการโต้ตอบที่คาดไม่ถึง |
甲)婚姻可能出现什么意想不到的难题?( 乙)基督徒可以确信什么? อาจ เกิด ปัญหา อย่าง ไม่ คาด คิด เช่น ไร ใน ชีวิต สมรส แต่ คริสเตียน อาจ แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ใด? |
他 一定 會 意想不到 เขาจะไม่เคยคาดหวังว่าเรา |
这些林区的面积不过区区几英亩,却为研究人员带来了意想不到的收获。 อย่าง ไร ก็ ตาม ป่า ที่ เคย มี การ สํารวจ ให้ ผล ที่ ก่อ ความ ประหลาด ใจ. |
在你的传道地区里,你也可能碰到意想不到的传道机会。 คุณ ตื่น ตัว ต่อ โอกาส ที่ อาจ เกิด ขึ้น อย่าง ไม่ คาด หมาย ใน เขต ทํา งาน ของ ประชาคม ไหม? |
虽然亚波罗对哥林多人操有强大影响,但可惜他的传道工作对他们产生了意想不到的负面影响。 แม้ อะโปลโลส มี แรง ชักจูง ที่ ทรง พลัง ใน หมู่ ชาว โกรินโธ แต่ น่า เสียดาย ที่ การ ประกาศ ของ เขา ก่อ ผล กระทบ ใน ทาง ไม่ ดี ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย. |
他们继续掘下去,其间发现了很多意想不到的事物。 แต่ ขณะ ที่ การ ขุด ค้น ดําเนิน ไป ก็ พบ เรื่อง คาด ไม่ ถึง หลาย อย่าง. |
从以上两个经验可以看出,假如我们怀着爱心,诚恳地对别人所做的事表现赏识,而不是随便恭维几句或说些机械化的话,就能产生意想不到的良好结果。 สอง ตัว อย่าง นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ซึ่ง ก่อ ผล ที่ น่า ทึ่ง คือ คํา พูด ที่ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ สิ่ง ที่ คน อื่น ทํา ซึ่ง เป็น คํา พูด ที่ จริง ใจ และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไม่ ใช่ คํา พูด แบบ อัตโนมัติ หรือ คํา ยกยอปอปั้น ที่ ไร้ ความ หมาย. |
故事 有 你 意想不到 的 轉折 喔 ! มันหักมุมจนคาดไม่ถึงเลย! |
“这本册子内容简单中肯,措辞仁慈得体,必定会收到意想不到的效果。 “การ นํา เสนอ อย่าง เรียบ ง่าย, ตรง ไป ตรง มา, และ นุ่มนวล จะ ก่อ ผล เกิน คาด. |
拉尔斯: 我独居期间,事态发展为我带来意想不到的转机。 ลาร์ส: ขณะ ที่ ผม อยู่ คน เดียว เหตุ การณ์ ก็ พลิก ผัน ไป อย่าง ที่ ไม่ ได้ คาด คิด เลย. |
意想不到的求婚 มี คน ขอ แต่งงาน อย่าง ไม่ คาด ฝัน |
这段长达1600公里的路程常常有许多惊险紧张、意想不到的经历。 การ เดิน ทาง ซึ่ง มี ระยะ ทาง 1,600 กิโลเมตร นี้ เต็ม ไป ด้วย อันตราย และ สิ่ง ที่ เรา ไม่ นึก ไม่ ฝัน. |
20岁的凯文说:“你一搬出去住,就会发觉有很多意想不到的开销。 เควิน วัย 20 ปี บอก ว่า “เมื่อ คุณ ไป อยู่ ตาม ลําพัง แล้ว ก็ มี ค่า ใช้ จ่าย หลาย อย่าง ที่ ไม่ ได้ คาด คิด ล่วง หน้า. |
2003年11月的某天,位于斯科普里的耶和华见证人马其顿办事处,接到一个意想不到的来电。 วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน 2003 จู่ ๆ ก็ มี โทรศัพท์ ถึง สํานักงาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เมือง สโกเปีย ใน มาซิโดเนีย. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 意想不到 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่