จีน
意愿 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 意愿 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 意愿 ใน จีน
คำว่า 意愿 ใน จีน หมายถึง ปรารถนา, ความต้องการ, ต้องการ, ความปรารถนา, ประสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 意愿
ปรารถนา(wish) |
ความต้องการ(intention) |
ต้องการ(will) |
ความปรารถนา(intention) |
ประสงค์(will) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
冈森教授说,塔希提岛人之所以改信,“是由于他们依从波马雷二世的意愿而已;他们只是跟从英国传教士的宗教习俗(而不是接受他们的宗教信仰)”。 กัน สัน กล่าว ถึง การ เปลี่ยน ศาสนา ใน ตาฮิตี ว่า “เป็น เพียง เพราะ ความ ประสงค์ ของ กษัตริย์ โพมาเร ที่ สอง ซึ่ง อาศัย ธรรมเนียม ทาง ศาสนา (ไม่ ใช่ ความ เชื่อ) ของ พวก มิชชันนารี ที่ มา จาก อังกฤษ.” |
粮农组织的总干事迪乌夫指出:“归根究柢,要解决难题,人就必须洗心革面,除去不良的态度和意愿。” จูฟ ผู้ อํานวย การ เอฟเอโอ ให้ ความ เห็น ว่า “เมื่อ ว่า กัน ถึง แก่น แท้ สิ่ง ที่ จําเป็น คือ การ เปลี่ยน สภาพ หัวใจ, จิตใจ และ เจตจํานง.” |
可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。 ด้วย เหตุ นั้น แพทย์ และ พยาบาล ได้ ตระเตรียม การ ถ่าย เลือด. |
我们也会探讨一下,到底人类有没有意愿和能力,力挽狂澜,令下一代可以在地球上安稳地生活下去。 เรา จะ พิจารณา ด้วย ว่า มนุษยชาติ มี ความ สามารถ และ มี ความ ตั้งใจ ที่ จะ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ซึ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ทํา ให้ โลก เป็น บ้าน ที่ ปลอด ภัย กว่า สําหรับ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป ไหม. |
然而,在输血一事上,他们却将我的意愿置诸不理! กระนั้น เมื่อ มา ถึง เรื่อง การ ถ่าย เลือด ความ ปรารถนา ของ ดิฉัน กลับ ถูก มอง ข้าม ไป โดย สิ้นเชิง! |
耶稣在地上时所做的每一件事,都反映了耶和华的意愿。 ทุก สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ทํา ขณะ อยู่ บน แผ่นดิน โลก เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา คง ได้ กระทํา อย่าง แน่นอน. |
当然,新郎应当通情达理,尽可能考虑到新娘、父母和姻亲的意愿。 ตาม ธรรมดา เจ้าบ่าว ควร เป็น คน มี เหตุ ผล และ ถ้า เป็น ไป ได้ ก็ โอน อ่อน ผ่อน ตาม ความ ประสงค์ ของ เจ้าสาว บิดา มารดา ของ เขา และ ญาติ ทาง เจ้าสาว. |
提摩太后书1:9)人能够成为圣民,是来自耶和华的呼召,出于上帝的意愿和分外恩典的。 (2 ติโมเธียว 1:9) ผู้ บริสุทธิ์ ถูก ทํา ให้ บริสุทธิ์ โดย การ ทรง เรียก ของ พระ ยะโฮวา, ตาม พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า, และ ประสาน กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
我做了什么?是随我意愿的么? แล้วฉันทําอะไร ฉันทําตามกี๋นหรือเปล่านะ |
申命记22:23-27)因此她说:“医生不理会我的意愿,并试图破坏我的良心;所以我必须极力抗拒,仿佛我正遭受强奸一般。” (พระ บัญญัติ 22:23-27) เธอ บอก ว่า “พวก แพทย์ เพิกเฉย ต่อ ความ ปรารถนา ของ ดิฉัน และ พยายาม ที่ จะ ฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดิฉัน ดัง นั้น ดิฉัน จึง ต้อง ต่อ สู้ ประหนึ่ง ว่า พวก เขา กําลัง ข่มขืน ดิฉัน.” |
克里斯·安德森:你应该听到看到 这些听众,这个群体 想帮你,想做贡献的意愿了 คริส แอนเดอร์สัน: คุณได้เห็นและได้ยิน อย่างชัดเจนแล้วว่าผู้ฟังกลุ่มนี้ต้องการ ที่จะช่วยคุณทํางานของคุณ และทําอะไรบางอย่างในประเด็นนี้ |
对方若要求我们不要向他们谈论真理,就当尊重他们的意愿。 เรา ควร ยอม รับ นับถือ เมื่อ เขา ขอร้อง เรา มิ ให้ พูด กับ เขา ใน เรื่อง สัจธรรม. |
当耶稣说到,“我是精神,我是道路,” 当先知穆罕默德说到,“见我者即见真主,” 那是因为他们是真主的工具, 他们成为真主的一部分, 所以真主的意愿是通过他们而体现 不是通过他们自己和他们的自我而显现的。 พระเยซูกล่าวว่า "เราคือพระจิต เราคือวิถีทาง" องค์ศาสดามูฮัมหมัดกล่าวว่า "ผู้ใดเห็นเรา ก็เท่ากับเห็นพระเจ้า" ที่กล่าวเช่นนั้นได้ เพราะองค์ศาสดาคือสื่อของพระเจ้า เป็นพระจิตของพระเจ้า ดังนั้นแล้ว พระประสงค์ของพระเจ้าจึงสําแดงผ่านพวกท่านได้ และมิได้กระทําการจากตัวตนหรืออัตตาของพวกท่านเอง |
腓立比书4:5)在定下回家时间之前,要考虑孩子的意愿。 (ฟิลิปปอย 4:5) ดัง นั้น คุณ ควร คุย กับ ลูก ก่อน จะ กําหนด ลง ไป ว่า จะ ให้ เขา กลับ บ้าน กี่ โมง ให้ เขา เสนอ เวลา ที่ คิด ว่า เหมาะ พร้อม กับ อธิบาย เหตุ ผล. |
此外,他们所作的决定也可能跟死者生前的意愿大相径庭。 นอก จาก นี้ สิ่ง ที่ มี การ ตก ลง กัน อาจ ต่าง กัน มาก กับ ความ ประสงค์ ของ เรา. |
那时我就回答他们,‘你们如果真的想帮助我,就请尊重我在血方面的意愿。’ แล้ว ผม ก็ ตอบ ว่า ‘โปรด นับถือ เจตจํานง ของ ผม ใน เรื่อง เลือด เถอะ ครับ.’ |
亚比该所做的事虽然违背了她丈夫拿八的意愿,圣经却没有因此而责怪她,反而赞扬她机智聪明。 ตรง กัน ข้าม นาง รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น สตรี ที่ รอบคอบ และ เป็น คน มี เหตุ ผล. |
该份报告促请东京的医院尊重成年病人的意愿,即使医生认为输血是必需的,也不应强迫病人接受输血。“ รายงาน นี้ ชี้ แจง ว่า โรง พยาบาล ใน โตเกียว จะ เคารพ ความ ประสงค์ ของ คนไข้ ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ผู้ ซึ่ง ปรารถนา การ รักษา โดย ปราศจาก เลือด แม้ ว่า นาย แพทย์ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ถ่าย เลือด. |
马太福音11:29)同样,长老也应当对上帝手下误入歧途的仆人表现这种品质,理由是他们自己也会犯错,做出违反自己意愿的事来。 (มัดธาย 11:29) พวก ผู้ ปกครอง ควร แสดง คุณลักษณะ เช่น นี้ ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ได้ ก้าว พลาด ไป เพราะ พวก ผู้ ปกครอง เอง ก็ ใช่ ว่า จะ พ้น จาก การ ถูก ฉุด เข้า ไป ใน บาป ซึ่ง ตรง กัน ข้าม กับ เจตนา ใน หัวใจ ของ เขา. |
这个裁决再次确认,成年人有权拒绝任何违反自己意愿的医疗方法。 การ ตัดสิน นี้ ยืน ยัน สิทธิ ของ ผู้ ใหญ่ ที่ จะ ปฏิเสธ การ รักษา ทาง การ แพทย์ ที่ ขัด แย้ง กับ ความ ปรารถนา ของ เขา. |
接受访问的人应当肯定地表达自己的意愿,而非背诵别人的话。 宣布外勤服务的安排。 ผู้ ถูก สัมภาษณ์ ควร แสดง ความ รู้สึก ของ ตน ออก มา อย่าง จริงจัง และ ไม่ พูด ซ้ํา ถ้อย คํา ที่ เขา เคย ถูก ขอ ให้ ท่อง จํา. |
院方的行政人员考虑过无血手术的概念后,不再认为耶和华见证人的意愿跟其他病人的想法有很大差别。” “หลัง จาก ศึกษา แนว ความ คิด เรื่อง ศัลยกรรม โดย ไม่ ใช้ เลือด คณะ ผู้ บริหาร โรง พยาบาล จึง ตระหนัก ว่า ความ ต้องการ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ แตกต่าง จาก ผู้ ป่วย อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ อีก แล้ว.” |
你也许有兴趣知道,今日地上仍有些基督徒尊重耶稣的意愿,在他所定的日子记念他的死亡。 คุณ อาจ สนใจ ที่ ทราบ ว่า ยัง มี คริสเตียน บน แผ่นดิน โลก ผู้ ซึ่ง นับถือ ความ ประสงค์ ของ พระ เยซู และ ฉลอง อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ ใน วัน เวลา ที่ พระองค์ ทรง กําหนด ไว้. |
箴言25:11,《新世》)但是,如果丈夫不听从你的建议,而事情并不牵涉到严重地违反圣经的原则,你不理会丈夫的意愿岂不等于自拆台脚吗? (สุภาษิต 25:11) แต่ ถ้า เขา ไม่ ฟัง ข้อ เสนอ แนะ ของ คุณ และ สิ่ง นั้น ไม่ เป็น การ ละเมิด อย่าง ร้ายแรง ต่อ หลักการ คริสเตียน การ ทัด ทาน ความ ประสงค์ ของ สามี จะ ไม่ เป็น การ ทํา ความ เสียหาย ตัว เอง หรอก หรือ? |
• 如果有医生知道你的意愿,可能的话,也写下他的名字 • หาก เป็น ได้ ให้ ระบุ ชื่อ แพทย์ ที่ รู้ ว่า คุณ เลือก วิธี การ รักษา แบบ ใด ไว้ |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 意愿 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่