โปแลนด์
zagraniczny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zagraniczny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zagraniczny ใน โปแลนด์
คำว่า zagraniczny ใน โปแลนด์ หมายถึง ต่างประเทศ, ต่างชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zagraniczny
ต่างประเทศadjective Przez całe stulecia tutejsze porty odgrywały ważną rolę zarówno w handlu krajowym, jak i zagranicznym. เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เมืองท่าตามชายฝั่งมีการค้าขายเช่นนั้น ทั้งภายในอินเดียและกับต่างประเทศ. |
ต่างชาติadjective Czuję, że te zagraniczne drużyny naprawdę chcą nas pokonać. ผมรู้สึกได้เลยว่า พวกเขาอยากจะคว่ําเราให้ได้ พวกทีมต่างชาติพวกนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• Jakie sukcesy odnieśli misjonarze i inni głosiciele działający na terenach zagranicznych? • เหล่า มิชชันนารี และ คน อื่น ๆ ที่ รับใช้ ใน ต่าง แดน ได้ สร้าง ประวัติ ไว้ ใน เรื่อง ใด? |
Delegaci zagraniczni codziennie przekazywali pozdrowienia, dzieląc się doświadczeniami ze swoich krajów. แต่ ละ วัน มี การ ให้ รายงาน โดย ตัว แทน จาก ต่าง ประเทศ ผู้ ซึ่ง เล่า ประสบการณ์ ต่าง ๆ จาก ประเทศ ของตน. |
Chodzi pani o tysiące Irakijczyków i zagranicznych wojowników, którzy chcieli go zabić kilka tygodni temu? คุณหมายถึงที่ไม่ใช่พันๆของพวกอิรัก กับต่างชาติ... ... ที่จะฆ่าเขาจนอาทิตย์ที่ผ่านมาใช่ไหม |
(b) Co niektóre biura oddziałów napisały o zagranicznych głosicielach działających na ich terenie? (ข) สํานักงาน สาขา บาง แห่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ที่ มา จาก ต่าง แดน ซึ่ง รับใช้ ใน เขต งาน ที่ สาขา เหล่า นั้น ดู แล? |
Od jakich zagranicznych inwestycji zaczniemy? ท่านอยากลําดับการลงทุนในต่างประเทศ.. อย่างไรดีคะ? |
Mimo to całym sercem zaakceptowała decyzję o służbie zagranicznej. ถึง จะ เป็น อย่าง นั้น เธอ เต็ม ใจ รับ งาน มอบหมาย ไป รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ. |
Jeśli więc masz kobiety na różnych stanowiskach polityki zagranicznej, mogą się wzajemne wspierać kiedy podejmowane są decyzje budżetowe w ich krajach. ถ้าคุณมีสุภาพสตรี ร่วมในการออกนโยบายต่างประเทศด้านต่าง ๆ พวกเธอจะสนับสนุนกัน เมื่อมีการจัดตั้งงบประมาณในแต่ละประเทศ |
Omówiono w nim „badania [140] dziennikarzy zagranicznych z sześciu dużych agencji informacyjnych, którzy regularnie nadsyłali relacje z wojen i innych konfliktów zbrojnych”. หนังสือ พิมพ์ นี้ กําลัง กล่าว ถึง “การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ สื่อ ข่าว ต่าง ประเทศ [140 คน] จาก สํานัก ข่าว ใหญ่ ๆ หก แห่ง ซึ่ง รายงาน เรื่อง สงคราม และ การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ เป็น ประจํา.” |
Jak informuje serwis Nauka w Polsce, w ramach szkolenia zrealizowano 140 projektów dotyczących panowania nad tłumem, tworzenia bezpiecznych stref oraz współpracy z zagranicznymi służbami. ตาม รายงาน ฉบับ หนึ่ง (Science & Scholarship in Poland) การ ฝึก นี้ รวม ไป ถึง “การ ฝึก ยุทธวิธี เพื่อ ความ ปลอด ภัย 140 อย่าง เช่น . . . การ ควบคุม ฝูง ชน การ สร้าง เขต ปลอด ภัย และ การ ร่วม มือ กับ เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย จาก ต่าง ประเทศ.” |
To grafik podróży zagranicznych. โอเค.. นี่เป็นกําหนดการ.. เดินทางไปต่างประเทศ |
Do Milenijnego Banku Nasion przyjeżdżają zagraniczni naukowcy, aby uczyć się, jak przechowywać ziarna i pobudzać je do kiełkowania. Dzięki temu będą mogli tworzyć banki genów w swoich krajach. นัก วิทยาศาสตร์ จาก ประเทศ อื่น ๆ มา ที่ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ และ เรียน วิธี เก็บ รักษา เมล็ด และ เทคนิค การ ทํา ให้ เมล็ด งอก ขึ้น เพื่อ พวก เขา จะ กลับ ไป ตั้ง ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ที่ ประเทศ ของ เขา เอง. |
(marzec) Ministrowie spraw zagranicznych 35 państw przystępują w Wiedniu do rozmów w sprawie konwencjonalnych sił zbrojnych w Europie (CFE), aby doprowadzić do redukcji wojsk na tym kontynencie. (มีนาคม) รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 35 ประเทศ เริ่ม ต้น การ เจรจา ใน กรุง เวียนนา ใน เรื่อง CFE (การ เจรจา เกี่ยว ด้วย การ ควบคุม กําลัง อาวุธ ใน ทวีป ยุโรป) เพื่อ ลด กําลัง ทหาร ใน ยุโรป. |
W Afryce dziesiątki tysięcy odwiertów, studni i pomp — z których wiele powstało niedawno dzięki pomocy zagranicznej — popadło w ruinę „z prostego i możliwego do uniknięcia powodu: braku konserwacji” (MIĘDZYNARODOWY INSTYTUT ŚRODOWISKA I ROZWOJU, WIELKA BRYTANIA). ใน แอฟริกา หลุม เจาะ, บ่อ น้ํา, และ เครื่อง สูบ น้ํา หลาย หมื่น แห่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน ช่วยเหลือ จาก ต่าง ประเทศ “ด้วย เหตุ ผล ง่าย ๆ ซึ่ง ป้องกัน ได้: เพราะ ขาด การ บํารุง รักษา.”—สถาบัน เพื่อ สิ่ง แวด ล้อม และ การ พัฒนา สากล บริเตน |
Znalazłam nawet kilka jego zagranicznych kont. ฉันยังเจอบัญชีธนาคารต่างประเทศด้วย |
Na przydzielonych terenach zagranicznych absolwenci niejednokrotnie staną w obliczu prób wiary. ใน งาน มอบหมาย ใน ต่าง แดน นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา คง จะ เผชิญ ข้อ ท้าทาย ใหม่ ๆ ต่อ ความ เชื่อ ของ ตน. |
W ciągu przeszło 20 miesięcy, jakie minęły od jego śmierci, rozmyślałam o naszych wspólnych bogatych latach, z których sporo spędziliśmy na zagranicznym terenie misjonarskim oraz w bruklińskim Biurze Głównym Świadków Jehowy w Nowym Jorku. ใน ช่วง เกือบ สอง ปี ตั้ง แต่ สามี เสีย ชีวิต ฉัน นึก ถึง วัน เวลา อัน แสน วิเศษ ที่ เรา เคย อยู่ ด้วย กัน—หลาย ปี ใน งาน มอบหมาย ฐานะ มิชชันนารี ใน ต่าง แดน และ หลาย ปี ณ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน นิวยอร์ก. |
Korespondentka zagraniczna Johanna McGeary napisała: „Żaden ‚światowy żandarm’, bez względu na swą siłę, nie zdoła wkroczyć i usunąć nienawiści, jaka skąpała we krwi Bośnię, Somalię, Liberię, Kaszmir i Kaukaz”. โจฮันนา แมกเกียรี นัก ข่าว ต่าง ประเทศ ออก ความ เห็น ว่า “ตํารวจ โลก ไม่ ว่า จะ มี อํานาจ เพียง ใด ก็ ตาม ก็ ไม่ สามารถ เข้า ไป แทรก เพื่อ กวาด ล้าง ความ เกลียด ชัง ซึ่ง ได้ ทํา ให้ เกิด การ นอง เลือด ที่ บอสเนีย, โซมาเลีย, ไลบีเรีย, แคชเมียร์, คอเคซัส.” |
8 Wielu wiernych weteranów z pierwszych klas Gilead dalej usługuje na swych zagranicznych terenach, choć przekroczyli już 70, a nawet 80 rok życia. 8 เหล่า ผู้ ปฏิบัติการ รุ่น อาวุโส ที่ ซื่อ สัตย์ หลาย คน ซึ่ง สําเร็จ จาก ชั้น เรียน ต้น ๆ ของ โรง เรียน กีเลียด ยัง คง รับใช้ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ได้ รับ มอบหมาย แม้ พวก เขา จะ มี วัย สูง กว่า 70 ปี หรือ กระทั่ง 80 ปี แล้ว ก็ ตาม. |
Banki - te banki są teraz skonsolidowane i to umocnienie się systemu bankowego zachęciło wielu zagranicznych inwestorów. ธนาคาร – ขณะนี้ธนาคารเหล่านี้ถูกควบรวม และความแข็งแกร่ง ของระบบธนาคารได้ดึงดูด การลงทุนมากมายจากภายนอก |
/ To wyjaśnia zagraniczne konta Joshuy. นั่นอธิบายถึงบัญชีนอกประเทศของโจชัว |
Beth i Irene wróciły ze swych terenów zagranicznych jeszcze przed śmiercią Anne. ใกล้ ๆ กับ ช่วง การ เสีย ชีวิต ของ แอน เบท และ ไอรีน ได้ กลับ จาก เขต มอบหมาย งาน ประกาศ ของ เขา ใน ต่าง ประเทศ. |
Oczekiwano od niego, że „zaopiekuje się” zagranicznymi klientami, dbając o to, by mieli wieczorami „damskie towarzystwo”. มี การ คาด หมาย ให้ เขา “ดู แล” พวก ลูกค้า ต่าง ประเทศ โดย จัด หา “สาว ๆ” ให้ ไป กับ พวก เขา ใน ตอน หัวค่ํา เพื่อ จุด ประสงค์ ที่ ผิด ศีลธรรม. |
Całe to szkolenie miało na celu jedno — przygotować studentów do służby na zagranicznych terenach misjonarskich w 17 krajach, do których zostali rozesłani. ทั้ง หมด นี้ พร้อม ด้วย เป้าหมาย เดียว ใน ใจ นั่น คือ เพื่อ เตรียม พวก เขา ไว้ สําหรับ งาน รับใช้ เป็น มิชชันนารี ต่าง แดน ใน 17 ประเทศ ซึ่ง พวก เขา จะ ถูก ส่ง ไป. |
Birt zajął się Wietnamem, Bob - polityką wewnętrzną i zagraniczną, a ja wziąłem Watergate i nadużycia władzy. เบิร์ทดูเรื่องเวียตนาม บ๊อบดูเรื่องนโยบายต่างประเทศและภายใน ส่วนผมเรื่องวอเตอร์เกท และการใช้อํานาจในทางที่ผิด |
Była to najdłuższa wojna w historii USA, lecz informacji było tak niewiele, że nauczyciele, z którymi rozmawialiśmy mówili że nie wiedzą, jak wytłumaczyć uczniom, co tam robimy, podczas gdy ojcowie tych dzieci walczyli i ginęli w misjach zagranicznych. มันเป็นสงครามที่ยาวนานที่สุด ในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา แต่ข้อมูลที่ออกมากลับมีน้อยเหลือเกิน จนกระทั่งคุณครูที่เราไปพูดคุยด้วยนั้น บอกเราว่า ลําบากที่จะอธิบายให้นักเรียนฟัง ว่าเรากําลังทําอะไรกันอยู่ที่นั่น เมื่อนักเรียนเหล่านั้นมีพ่อแม่ ที่กําลังสู้รบและบางครั้งเสียชีวิต อยู่ในต่างประเทศ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zagraniczny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน