รัสเซีย
Захар ใน รัสเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Захар ใน รัสเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Захар ใน รัสเซีย
คำว่า Захар ใน รัสเซีย หมายถึง สมเด็จพระสันตะปาปาซะคารีอัส, ซาคาไรอัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Захар
สมเด็จพระสันตะปาปาซะคารีอัส
|
ซาคาไรอัส(Zechariah) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Он во всеуслышание объявляет: «Касающийся вас касается зеницы ока [моего]» (Захария 2:8). พระองค์ แถลง ว่า “ผู้ ใด แตะ ต้อง เจ้า ก็ แตะ ต้อง นัยน์ ตา เรา.” |
20 Захария получает задание пасти овец, которых безжалостные пастыри продают для убоя, говоря: «Благословен Иегова, я разбогатею» (11:5). 20 ตอน นี้ ซะคาระยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ซึ่ง ถูก ขาย แก่ คน ฆ่า โดย ผู้ เลี้ยง ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง กล่าว ว่า “จง มี ความ อวย พร แก่ ยะโฮวา ด้วย ว่า ข้า มั่งมี ขึ้น.” |
Захария и Елисавета были прекрасными примерами веры и терпения. ซะคาเรีย และ เอลีซาเบ็ต เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ ความ อด ทน. |
5 Однако наиболее убедительным доказательством боговдохновенности книги является исполнение пророчеств о Мессии, Иисусе Христе, что можно проследить, сравнив Захарии 9:9 с Матфея 21:4, 5 и Иоанна 12:14— 16; Захарии 12:10 с Иоанна 19:34— 37; Захарии 13:7 с Матфея 26:31 и Марка 14:27. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ พิสูจน์ ที่ น่า เชื่อถือ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ พระ ธรรม นี้ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จะ พบ ได้ ใน ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ มาซีฮา คือ พระ คริสต์ เยซู ดัง ที่ เห็น ได้ จาก การ เทียบ ซะคาระยา 9:9 กับ มัดธาย 21:4, 5 และ โยฮัน 12:14-16; ซะคาระยา 12:10 กับ โยฮัน 19:34-37; และ ซะคาระยา 13:7 กับ มัดธาย 26:31 และ มาระโก 14:27. |
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ). คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง กรุง เยรูซาเลม ว่า “ถนน ทั้ง หลาย แห่ง เมือง จะ เต็ม ด้วย เด็ก ชาย แล เด็ก หญิง เล่น อยู่ ที่ ถนน นั้น.”—ซะคาระยา 8:5. |
• Какой урок в отношении приоритетов содержится в книгах Аггея и Захарии? • ฮาฆี และ ซะคาระยา ให้ บทเรียน อะไร แก่ เรา เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า? |
Но какие же благословения имели Елисавета и Захария! ถึง กระนั้น ช่าง เป็น พระ พร เสีย จริง ๆ ที่ เอลีซาเบ็ต กับ ซะคาเรีย ได้ รับ! |
Как-то раз священник Захария входит в святилище храма в Иерусалиме. วัน หนึ่ง ปุโรหิต ซะคาเรีย เข้า ไป ใน ห้อง บริสุทธิ์ ของ พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
Как предсказала Библия, другие люди — великое множество — присоединятся к этим духовным израильтянам в поклонении Иегове (Захария 8:23). ดัง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า คน อื่น ๆ ซึ่ง ก็ ได้ แก่ ชน ฝูง ใหญ่ จะ ร่วม สมทบ กับ ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ เหล่า นี้ ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา.—ซะคาระยา 8:23. |
В дни Матфея книга Иеремии, возможно, была первой в группе книг Библии, куда входила книга Захарии. ใน สมัย ของ มัดธาย หนังสือ ยิระมะยา อาจ ถูก จัด ให้ เป็น เล่ม แรก ใน กลุ่ม หนังสือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี หนังสือ ซะคาระยา รวม อยู่ ด้วย. |
Но Захария не верит этому. แต่ ซะคาเรีย ไม่ อาจ เชื่อ คํา กล่าว นั้น ได้. |
Поэтому повсеместное противодействие проповеднической работе Свидетелей преодолевается, но не человеческими усилиями, а благодаря руководству и защите Иеговы (Захария 4:6). ด้วย เหตุ นี้ การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง งาน ประกาศ ของ เหล่า พยาน ฯ ที่ มี อยู่ ทั่ว โลก นั้น ได้ ถูก ทํา ให้ ล้มเหลว ไม่ ใช่ ด้วย ความ บากบั่น ของ มนุษย์ แต่ โดย การ ดําเนิน งาน และ การ คุ้มครอง ของ พระ ยะโฮวา.—ซะคาระยา 4:6. |
Как пророчество Захарии обращает внимание на освящение имени Иеговы? คํา พยากรณ์ ของ ซะคาระยา มุ่ง ความ สนใจ อย่าง ไร ที่ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์? |
6. а) Чем объясняется изменение стиля начиная с 9-й главы книги Захарии? 6. (ก) เหตุ ใด ลีลา การ เขียน จึง เปลี่ยน ไป ตั้ง แต่ ซะคาระยา บท 9 เป็น ต้น ไป? |
Как предсказал отец Иоанна Крестителя, Захария, в ней проявилась «глубина милосердия Бога нашего» (Луки 1:77, 78, «Новый Перевод»). (โยฮัน 3:16) ดัง ที่ ซะคาเรีย บิดา ของ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา กล่าว ไว้ ล่วง หน้า นั่น เป็น การ ทํา ให้ “พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา” ปรากฏ ชัด ยิ่ง ขึ้น.—ลูกา 1:77, 78. |
В тот момент Захария исполнял обязанности священника в храме, так как был «из череды Авии» (Луки 1:5, 8, 9). ใน ฐานะ ที่ ซะคาเรีย เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ “เวร อะบียา” ใน เวลา นั้น ท่าน กําลัง อยู่ เวร รับใช้ ใน พระ วิหาร. |
(4 Царств 25:1—4, 8, 9, 22—26; Захария 8:19). После освобождения евреев из вавилонского плена Иегова сказал через пророка Захарию: «Когда вы постились... семьдесят лет,— для Меня ли вы постились? (2 กษัตริย์ 25:1-4, 8, 9, 22-26; ซะคาระยา 8:19) หลัง จาก ชาว ยิว ถูก ปลด ปล่อย จาก การ เป็น เชลย ใน บาบูโลน พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา ว่า “เมื่อ ท่าน ได้ ถือ ศีล อด อาหาร . . . ,ถึง เจ็ด สิบ ปี มา แล้ว นั้น, ก็ ท่าน ได้ กระทํา เพื่อ เห็น แก่ เรา คือ เรา เอง หรือ.” |
Как предшественник Мессии, рожденный чудесным образом сын Захарии ‘предъидет пред лицем Господа, чтобы дать уразуметь народу Его спасение’. (เยเนซิศ 22:15-18) ใน ฐานะ ผู้ นํา หน้า พระ มาซีฮา บุตร ชาย ของ ซะคาเรีย เอง ที่ กําเนิด มา อย่าง อัศจรรย์ จะ ‘นํา หน้า พระ ยะโฮวา เพื่อ ให้ ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ รอด แก่ ไพร่ พล.’ |
Через пророка Захарию Иегова предсказал: «Будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог» (Захария 8:23). พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา ว่า “ใน สมัย นั้น สิบ คน จาก ประชาชาติ ทุก ๆ ภาษา จะ ยึด ชาย เสื้อ คลุม ของ ยิว คน หนึ่ง ไว้ แล้ว กล่าว ว่า ‘ขอ ให้ เรา ไป กับ ท่าน ทั้ง หลาย เถิด เพราะ เรา ได้ ยิน ว่า พระเจ้า ทรง สถิต กับ พวก ท่าน.’” |
Стал ли отец Иоанна Крестителя, Захария, как глухим, так и немым, как это показывает, по-видимому, Луки 1:62? ซะคาเรีย บิดา ของ โยฮัน ผู้ ให้ รับ บัพติสมา ถูก ทํา ให้ หู หนวก อีก ทั้ง เป็น ใบ้ ดัง ที่ ลูกา 1:62 ดู เหมือน จะ บ่ง ชี้ ไว้ ไหม? |
А сломав посох «Союз», Захария показал, что духовное единство между Иудой и Израилем, объединенными родственными узами, будет утрачено. การ ตัด “ความ สามัคคี” หมาย ถึง การ ตัด ขาด ความ เป็น พี่ เป็น น้อง ที่ ยูดาห์ กับ ยิศราเอล เคย มี ต่อ กัน ซึ่ง ความ สัมพันธ์ ดัง กล่าว อาศัย การ นมัสการ พระ ยะโฮวา เป็น หลัก. |
В этом сообщении, однако, ничего не говорится ясно о том, что Захария некоторое время не мог слышать. แต่ ไม่ มี อะไร ใน เรื่อง ราว นี้ บอก อย่าง แน่ชัด ว่า ซะคาเรีย ไม่ สามารถ ได้ ยิน ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง. |
В Библии упоминается около 30 человек по имени Захария. ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี กล่าว ถึง บุคคล ประมาณ 30 คน ด้วย ชื่อ ซะคาระยา. |
Он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли». (Сравни Захария 9:9, 10.) พระองค์ จะ ทรง ครอบครอง ตั้ง แต่ มหาสมุทร ข้าง นี้ ถึง มหาสมุทร ข้าง โน้น และ ตั้ง แต่ แม่น้ํา จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.”—เปรียบ เทียบ ซะคาระยา 9:9, 10. |
6 Тем не менее Иегова проявлял ‘силу свою и песнь’ ради Израиля, посылая пророков, особенно Аггея и Захарию, чтобы побудить евреев вернуться к своим обязанностям. 6 ถึง กระนั้น พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ‘กําลัง และ ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์’ เพื่อ เห็น แก่ ชาติ ยิศราเอล โดย ส่ง ผู้ พยากรณ์ ให้ มา ปลุก จิต สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ ของ ชาว ยิว ที่ เด่น ๆ ก็ คือ ผู้ พยากรณ์ ฮาฆี และ ซะคาระยา. |
มาเรียนกันเถอะ รัสเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Захар ใน รัสเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน รัสเซีย
อัปเดตคำของ รัสเซีย
คุณรู้จัก รัสเซีย ไหม
รัสเซียเป็นภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งมีถิ่นกำเนิดในชาวรัสเซียในยุโรปตะวันออก เป็นภาษาราชการในรัสเซีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน และเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งรัฐบอลติก คอเคซัส และเอเชียกลาง ภาษารัสเซียมีคำที่คล้ายกับภาษาเซอร์เบีย บัลแกเรีย เบลารุส สโลวัก โปแลนด์ และภาษาอื่นๆ ที่มาจากสาขาภาษาสลาฟของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน รัสเซียเป็นภาษาแม่ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นภาษาทางภูมิศาสตร์ที่พบมากที่สุดในยูเรเซีย เป็นภาษาสลาฟที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด โดยมีผู้พูดมากกว่า 258 ล้านคนทั่วโลก ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับที่ 7 ของโลกโดยจำนวนเจ้าของภาษาและภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกเป็นอันดับที่แปดของโลกโดยจำนวนผู้พูดทั้งหมด ภาษานี้เป็นหนึ่งในหกภาษาราชการของสหประชาชาติ ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับสองบนอินเทอร์เน็ต รองจากภาษาอังกฤษ