เช็ก
zahraničí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zahraničí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zahraničí ใน เช็ก
คำว่า zahraničí ใน เช็ก หมายถึง เมืองนอก, พิเทศ, ต่างเมือง, ต่างประเทศ, ต่างแดน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zahraničí
เมืองนอก(abroad) |
พิเทศ
|
ต่างเมือง
|
ต่างประเทศ(abroad) |
ต่างแดน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Služba v zahraničí การ รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ |
Mluvíme tu o tisících lidí tady i v zahraničí. เราําํากําลังพูดถึงหลายพันคนทั้งในประเทศและ่ต่างประเทศ |
Proč vy z Ministerstva zahraničí jste z toho celý pryč? ทําไมคนของรัฐต้องมาที่นี่? อ่า... |
(b) Jak se některé odbočky vyjádřily o křesťanech ze zahraničí, kteří slouží na jejich území? (ข) สํานักงาน สาขา บาง แห่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน ที่ มา จาก ต่าง แดน ซึ่ง รับใช้ ใน เขต งาน ที่ สาขา เหล่า นั้น ดู แล? |
Před jakými náročnými úkoly stojí mnozí bratři a sestry, kteří pracovali v zahraničí a vrátili se domů? เมื่อ มาริโอ กลับ บ้าน เขา ต้อง เจอ กับ ปัญหา อะไร บ้าง? |
8 Chceme-li však v dnešní době oznamovat dobrou zprávu lidem všech jazyků, často se ani nemusíme stěhovat do zahraničí. 8 แต่ ทุก วัน นี้ เรา อาจ ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ต่าง ประเทศ เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี แก่ ผู้ คน ใน ภาษา ต่าง ๆ. |
Takových lidí, jako je George, Patricia a Rachel, se v posledních desetiletích odstěhovalo do zahraničí odhadem více než 200 milionů. มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ มี ประชากร มาก กว่า 200 ล้าน คน ย้าย ไป อยู่ ต่าง แดน เช่น เดียว กับ แพทริเชีย จอร์จ และ เรเชล. |
Tisíce ukrajinských a ruských žen každý rok odchází do zahraničí ve snaze finančně si polepšit. แต่ ละ ปี สตรี ชาว ยูเครน และ รัสเซีย เป็น พัน ๆ คน ไป ต่าง ประเทศ โดย หวัง ว่า จะ ปรับ ปรุง ชีวิต ทาง การ เงิน ให้ ดี ขึ้น. |
Čtvrtý týden – zahraničí. BBC, irský rozhlas. สัปดาห์ที่สี่ สื่อระดับโลก บีบีซี วิทยุไอริช |
Ministr zahraničí John Kerry, nemůže uvěřit, že Rusko odmítá zatknout amerického uprchlíka. รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน |
Semennou banku navštěvují vědci ze zahraničí, kteří se učí postupy klíčení a uskladňování semen, takže pak mohou zakládat semenné banky ve své zemi. นัก วิทยาศาสตร์ จาก ประเทศ อื่น ๆ มา ที่ ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ และ เรียน วิธี เก็บ รักษา เมล็ด และ เทคนิค การ ทํา ให้ เมล็ด งอก ขึ้น เพื่อ พวก เขา จะ กลับ ไป ตั้ง ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ที่ ประเทศ ของ เขา เอง. |
• Mohu si přestěhování dovolit finančně? — „Můžete sloužit v zahraničí?“ • ฉัน มี เงิน พอ จะ ย้าย ไป รับใช้ ที่ อื่น ไหม?—“คุณ จะ รับใช้ ใน เขต งาน ต่าง แดน ได้ ไหม?”( |
Chodil jsem na něj, i když jsem byl ministrem zahraničí. ผมทําแบบนี้ แม้เมื่อเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ |
V červenci 1942 jsem dostal dopis, v němž jsem byl tázán, zda bych chtěl sloužit v zahraničí. เดือน กรกฎาคม 1942 ผม ได้ รับ จดหมาย เชิง หยั่ง ถาม ว่า ผม เต็ม ใจ จะ ปฏิบัติ งาน นอก ประเทศ หรือ ไม่. |
Někteří mladí svědkové Jehovovi se přestěhovali z toho důvodu, že chtěli pomáhat s kázáním jinde, ať už ve své zemi, nebo v zahraničí. หนุ่ม สาว พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ย้าย ไป รับใช้ ใน เขต อื่น หรือ ต่าง ประเทศ. |
Proč nemusíš být vyškoleným misionářem, abys mohl úspěšně sloužit v zahraničí? ทําไม การ ฝึก อบรม สําหรับ งาน มิชชันนารี จึง ไม่ จําเป็น เพื่อ จะ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน ต่าง แดน? |
(Žalm 40:8) Mark Noumair například mluvil o tom, co konkrétně přinášelo jemu a jeho manželce radost, když sloužili v zahraničí. (บทเพลง สรรเสริญ 40:8) ตัว อย่าง เช่น มาร์ก นูแมร์ พูด ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ เขา กับ ภรรยา มี ความ ยินดี สมัย ที่ เป็น มิชชันนารี. |
19 Co můžeš dělat pro celodobé služebníky ze zahraničí? 19 คุณ จะ ช่วย ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา ที่ มา รับใช้ ใน ประเทศ ของ คุณ อย่าง ไร? |
A že až v roce 2009, kdy prezident Obama zrušil navyšování vojáků, jsme konečně měli, slovy ministryně zahraničí Clintonové, "strategii, vedení a zdroje." และมันก็ยังคงไม่พอ จนกระทั่งปี 2009 เมื่อประธานาธิบดีโอบามาเซ็นคําสั่งส่งกําลังทหารไปเพิ่ม ในที่สุด เราถึงได้มีพอในสิ่งที่ ท่านรัฐมนตรีการต่างประเทศคลินตันเรียกว่า "กลยุทธ์ ภาวะผู้นํา และทรัพยากร" |
Byla jsem na cestě v zahraničí, když umřel. ชั้นไปเที่ยวต่างประเทศตอนที่เขาตาย |
až po studiích v zahraničí... นั่นคือหลังจากฉันได้ไปต่างประเทศ |
Takové poctivé sebezkoumání by ti mělo pomoci, abys viděl, zda skutečně máš potřebné schopnosti a zda tvé odhodlání sloužit v zahraničí je pevné. (Viz rámeček „Prozkoumej sám sebe“.) การ ตรวจ สอบ ตัว เอง อย่าง ตรง ไป ตรง มา เช่น นั้น น่า จะ ช่วย คุณ ให้ มอง เห็น ว่า คุณ มี ความ สามารถ และ ความ ตั้งใจ จริง ๆ ไหม ที่ จะ รับใช้ ใน ต่าง แดน.—ดู กรอบ “จง รู้ จัก ตัว เอง.” |
Aby toho nebylo dost... teď vyhrožuje, že se s Joo Wonem odstěhují do zahraničí. เธอขู่ฉันว่า เธอจะพาจูวอนไปอยู่ด้วยที่ต่างประเทศ |
Předtím, než odešli do biblické školy Strážné věže Gilead, si manžel v rámci příprav na službu v zahraničí promluvil se svým mladším bratrem o tom, co dělat, kdyby jejich matka onemocněla nebo kdyby nemohla chodit. ก่อน ที่ ทั้ง คู่ เข้า โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ นั้น สามี ได้ ปรึกษา กับ น้อง ชาย เรื่อง การ เอา ใจ ใส่ ดู แล แม่ ถ้า หาก แม่ เกิด ป่วย หรือ ทุพพลภาพ. |
Pokud se nemůžeš naučit nový jazyk nebo zůstat v zahraničí dlouhodobě, tak uvažuj o tom, že bys sloužil v zemi, kde se převážně mluví jazykem, který znáš. ถ้า คุณ ไม่ พร้อม จะ เรียน ภาษา ใหม่ หรือ คุณ จะ ย้าย ไป อยู่ ต่าง ประเทศ แค่ ชั่ว คราว คุณ น่า จะ พิจารณา การ รับใช้ ใน เขต ที่ คุณ พูด ภาษา กลาง ของ ประเทศ นั้น ได้ อยู่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zahraničí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์