เช็ก
zaměřený ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zaměřený ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zaměřený ใน เช็ก
คำว่า zaměřený ใน เช็ก หมายถึง ที่ลําเอียง, ซึ่งใช้เกียร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zaměřený
ที่ลําเอียง(biased) |
ซึ่งใช้เกียร์(geared) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Jak mohou rodiče pomáhat svým dětem, aby přemýšlely tímto způsobem zaměřeným na Boha? 4 บิดา มารดา สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ลูก ๆ ของ ตน ให้ คิด ใน แนว ที่ หันเห ไป ทาง พระเจ้า? |
Pamatujme na to, že Mojžíš, muž zaměřený na duchovní věci, ‚si zvolil, aby s ním bylo špatně zacházeno spolu s Božím lidem, spíše než aby měl dočasné potěšení z hříchu‘. จํา ไว้ ว่า โมเซ ผู้ มี ใจ ฝักใฝ่ ฝ่าย วิญญาณ “เห็น ว่า ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง.” |
Je to nikdy neviděl něco holka tady dříve, " on je zaměřený na findin " všechny kolem tobě. เขาไม่เคยเห็นหญิงสาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่ก่อนที่จะเป็น ́ของเขางอเกี่ยวกับ findin ́ออกทั้งหมดเกี่ยวกับการ |
Zřejmě ne. I poté, co na něj přišla tato „němota“, totiž pronesl proroctví, jež byla zaměřena převážně proti okolním zemím, které jásaly nad pádem Jeruzaléma. เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ใช่ เพราะ แม้ แต่ หลัง จาก ท่าน กลาย เป็น “ใบ้” แล้ว ท่าน ยัง ได้ กล่าว คํา พยากรณ์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มุ่ง ไป ที่ บรรดา ประเทศ รอบ กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง พา กัน โสมนัส ยินดี ที่ เยรูซาเลม ล่ม จม. |
(Přísloví 27:15) Zvláště trestuhodné jsou stížnosti zaměřené proti Jehovovi nebo jeho opatřením. (สุภาษิต 27:15) การ บ่น ว่า พระ ยะโฮวา หรือ บ่น เรื่อง การ จัด เตรียม ใด ๆ ของ พระองค์ ถือ ว่า เป็น การ กระทํา ผิด เป็น พิเศษ. |
V dopise stálo, že „celkové zaměření [videa] je chvályhodné a NBS [Národní transfuzní služba] jej jednoznačně podporuje“. จดหมาย ดัง กล่าว ยอม รับ ว่า “เนื้อหา โดย รวม [ของ วีดิทัศน์ นี้] น่า ยกย่อง และ เป็น สิ่ง ที่ ศูนย์ บริการ โลหิต แห่ง ชาติ สนับสนุน เต็ม ที่.” |
3 Jak dnes můžeme Ježíše napodobovat: Ježíšův příklad můžeme napodobovat tím, že vedeme jednoduchý způsob života, který je zaměřen na křesťanskou službu. 3 การ เลียน แบบ พระ เยซู ใน ปัจจุบัน: เรา จะ เลียน แบบ พระ เยซู ได้ โดย พยายาม มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย และ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง งาน รับใช้. |
(Zjevení 16:3) Jako druhé zatroubení je i tato miska zaměřena proti „moři“ — proti rozbouřené vzpurné mase lidstva odcizeného od Jehovy. (วิวรณ์ 16:3, ล. ม.) เช่น เดียว กับ เสียง แตร ครั้ง ที่ สอง ขัน ใบ นี้ มุ่ง ไป ที่ “ทะเล” อัน ได้ แก่ มนุษย์ จํานวน มาก ที่ เดือด พล่าน และ ขืน อํานาจ ซึ่ง เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา. |
Když vzpomíná na uplynulých 25 let v celodobé službě, říká: „Vždycky jsem se snažil všechny bratry a sestry ve sboru povzbuzovat — chodit s nimi do služby, věnovat jim čas při pastýřských návštěvách, zvát je k sobě domů a také pořádat duchovně zaměřená společenství. เมื่อ มอง ย้อน ไป ดู งาน รับใช้ เต็ม เวลา ตลอด 25 ปี เขา กล่าว ว่า “ผม พยายาม หนุน ใจ ทุก คน ใน ประชาคม, ทํา งาน รับใช้ กับ พวก เขา, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง พวก เขา, เชิญ พวก เขา มา รับประทาน อาหาร ที่ บ้าน, และ แม้ กระทั่ง จัด งาน สังสรรค์ ที่ มุ่ง เน้น จะ หนุน ใจ กัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Kde jsou urbanisté se zaměřením na zvuk? แล้วนักวางผังเสียงเมืองล่ะหายไปไหน? |
(Hebrejcům 10:23–25) Snad se z nich stali hmotařsky zaměření lidé, kteří zanedbávali duchovní věci, když se snažili sebe a svou rodinu finančně zabezpečit. (เฮ็บราย 10:23-25) บาง ที พวก เขา กลาย เป็น คน ฝักใฝ่ ทาง วัตถุ ละเลย เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ พยายาม ทํา ให้ มั่น ใจ ใน ความ มั่นคง ทาง การ เงิน สําหรับ ตัว เอง และ ครอบครัว. |
Koukáme se po dalších, kteří měli přístup, ale nejsme zaměřeni jen na uklízeče. เรากําลังดําเนินการเรื่องอื่น เเต่ไม่ได้จํากัดเฉพาะเจ้าหน้าที่ซ่อมบํารุง |
Mnozí lidé v posledních letech navštěvovali kurzy zaměřené na překonání strachu z létání. Často je k tomu přiměli členové rodiny, letecké společnosti a zaměstnavatelé, kteří mají zájem na tom, aby cestovali letadlem. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน หัน ไป เข้า โรง เรียน ที่ ช่วย ผู้ กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน ซึ่ง บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก สมาชิก ครอบครัว, นาย จ้าง, และ สาย การ บิน ซึ่ง ต่าง ก็ อยาก ให้ พวก เขา เดิน ทาง โดย เครื่องบิน. |
Příspěvky na celosvětové dílo se také používají ke krytí vzrůstajících nákladů na výrobu Biblí a publikací zaměřených na Bibli a také nákladů na výrobu zvukových kazet a videokazet. ยิ่ง กว่า นั้น การ บริจาค เพื่อ งาน ที่ ทํา อยู่ ทั่ว โลก นี้ ถูก ใช้ ไป สําหรับ การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ และ สรรพหนังสือ คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ รวม ทั้ง การ ผลิต แถบ บันทึก เสียง และ แถบ บันทึก ภาพ. |
Je zaměřený na právě teď. ตั้งใจ และการแสดงออก |
A o Talbotově zaměření na dívky toho věku. รู้เรื่องที่ทัลบอทมีใจเอนเอียงกับเด็กวัยนี้ |
Je naproti tomu pravděpodobnější, že se chudí lidé nestanou hmotaři a že budou více zaměřeni duchovně? ใน ทาง กลับ กัน เป็น ไป ได้ ไหม ว่า คน เหล่า นั้น ที่ ยาก จน จะ เป็น คน ไม่ ค่อย นิยม วัตถุ และ ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ มาก กว่า? |
(Matouš 16:24–26) Budeš se snažit, aby tvé oko bylo „prosté“, to znamená jasně zaměřené na Boží Království a na činění Boží vůle. (มัดธาย 16:24-26) คุณ จะ บากบั่น เพื่อ รักษา ดวง ตา ของ คุณ ให้ “ปกติ” นั่น คือ เพ่งเล็ง อย่าง แจ่ม ชัด ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Naším hlavním zaměřením ale musí být to, abychom vydávali svědectví o pravdě. กระนั้น เรา ให้ ความ สําคัญ ที่ สุด กับ งาน ที่ พระ เยซู ให้ ความ สําคัญ ที่ สุด นั่น ก็ คือ การ ให้ คํา พยาน ถึง ความ จริง. |
● Světová zdravotnická organizace (WHO) provedla v roce 2008 rozsáhlý průzkum, který se týkal zdravotní péče v bohatých a chudých zemích. Vyplynulo z něj, že je poskytována „až příliš nerovnoměrně“ a „nereaguje na rostoucí společenská očekávání, aby byla zaměřená na potřeby lidí a byla spravedlivá, dostupná a účinná“. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Trend žít sobeckým způsobem života trvá již mnoho let, a výsledkem je společnost, ve které je většina lidí zaměřena především na sebe. เมล็ด แห่ง ความ เห็น แก่ ตัว ที่ บ่ม เพาะ มา นาน หลาย สิบ ปี ก่อน โดย คน ใน ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค ฉัน ก่อน ได้ เกิด ดอก ออก ผล เป็น สังคม ที่ คน ส่วน ใหญ่ เป็น ห่วง เรื่อง ของ ตัว เอง เป็น อันดับ แรก. |
12 Výše uvedená pojednání o Bohu a Ježíši Kristu jsou pro nás názornou ukázkou. Tak by totiž mohlo vypadat naše osobní studium zaměřené na to, abychom pomohli získat přesné poznání lidem, kteří ještě biblickou pravdu neznají. 12 การ พิจารณา เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ ดัง ที่ กล่าว ไป แล้ว นั้น เป็น ตัว อย่าง ที่ แสดง ให้ เห็น ถึง แนว ทาง ต่าง ๆ ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว ที่ เรา อาจ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คน ที่ ยัง ไม่ คุ้น เคย กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ได้ รับ ความ รู้ ถ่องแท้. |
A my jsme se ocitli po boku lidí, kteří jsou vášnivě zaměřeni na tyto vzájemně propojené problémy. เราพบว่าพวกเราร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่ กับคนที่มีความปรารถนาแรงกล้า ในการจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้อง |
Lydie, mladá křesťanka, která se rozhodla získat další vzdělání, ukázala, jak znamenitě je zaměřena na duchovní věci, když řekla: „Ostatní lidé usilují o vyšší vzdělání a nechávají se při tom ovládnout hmotařstvím a neberou Boha na vědomí. ลิเดีย เยาวชน คน หนึ่ง ที่ เลือก จะ เรียน ต่อ ได้ แสดง ให้ เห็น เป้าหมาย ที่ ดี ซึ่ง มุ่ง ไป ยัง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ โดย ชี้ แจง ว่า “คน อื่น ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ เรียน สูง ขึ้น ๆ และ ปล่อย ให้ วัตถุ นิยม เข้า มา กีด ขวาง แล้ว พวก เขา ก็ ไม่ คิด ถึง เรื่อง พระเจ้า. |
Jen si to představte! Ježíšovi bylo pouhých dvanáct let, a přesto dokázal nejen klást podnětné, duchovně zaměřené otázky, ale také druhým inteligentně odpovídat. คิด ดู ซิ ด้วย วัย เพียง 12 พรรษา พระ เยซู ไม่ เพียง แต่ สามารถ ตั้ง คํา ถาม ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ กระตุ้น ความ คิด แต่ ยัง สามารถ ให้ คํา ตอบ ที่ หลักแหลม ด้วย! |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zaměřený ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์