โปแลนด์
zastępczy ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zastępczy ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zastępczy ใน โปแลนด์
คำว่า zastępczy ใน โปแลนด์ หมายถึง แทนที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zastępczy
แทนที่adjective Czego mam się spodziewać, gdy udaję się do świątyni, aby dokonywać zastępczych chrztów i konfirmacji? ฉันควรคาดหวังอะไรเมื่อเข้าพระวิหารเพื่อรับบัพติศมาและการยืนยันแทนผู้วายชนม์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Komisja zaleciła wprowadzenie zastępczej służby cywilnej, co umożliwi respektowanie tego prawa. คณะ กรรมาธิการ เสนอ แนะ ให้ เคารพ สิทธิ นี้ โดย ตั้ง การ บริการ ด้าน พลเรือน ซึ่ง สามารถ เลือก แทน การ เป็น ทหาร ได้. |
Tak jak moim nie jest bycie zastępczym nauczycielem dwa razy w tygodniu do końca życia. อาทิตย์ละ 2 ครั้ง ตลอดชีวิต โอเคไหม? |
Nasuwa się też jeszcze ważniejsze pytanie: Jak na macierzyństwo zastępcze zapatruje się Bóg? และ คํา ถาม ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร เกี่ยว ด้วย การ รับจ้าง ท้อง? |
Wracasz do rodziców zastępczych? นายจะกลับไปหาพ่อแม่บุญธรรมของนายหรอ? |
* Możesz służyć twoim zmarłym przodkom oraz innym ludziom, wykonując za nich zastępcze chrzty i konfirmacje. * ท่านจะได้รับใช้บรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วและผู้วายชนม์คนอื่นๆ โดยรับบัพติศมาและการยืนยันแทนพวกเขา |
I dziecko zostało wysłane do domu zastępczego na trzy dni. เด็กถูกส่งไปพักที่สถานรับเลี้ยงเด็กเป็นเวลาสามวัน |
Inne, zastępczy อื่น ๆ, แทนที่ |
Zebrałem dane niemowląt oddanych w opiekę zastępczą w ciągu dwóch tygodni po śmierci każdej z matek. ผมรวบรวมบันทึกทั้งหมดเกี่ยวกับทารก ที่ถูกส่งเข้าสถานรับเลี้ยงเด็ก ในเวลา 2 อาทิตย์ พบว่าแต่ละคนนั้น ถูกส่งตัวไปเพราะแม่ตาย |
Należą do nich przykre spory prawne, jeśli matka zastępcza chce zatrzymać dziecko. ข้อ หนึ่ง คือ การ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เกิด ความ ไม่ ราบรื่น กระทั่ง มี การ ฟ้องร้อง สู้ คดี ใน ศาล หาก หญิง ที่ คลอด ทารก ต้องการ จะ เอา เด็ก ไว้ เสีย เอง. |
Zastępczość czysta oznacza, że połączenie komórki jajowej żony z nasieniem męża następuje poza ciałem kobiety metodą znaną jako zapłodnienie in-vitro („w probówce”), a powstały embrion zostaje umieszczony w macicy matki zastępczej, która zachodzi w ciążę. ส่วน การ อุ้ม ท้อง แทน หมาย ความ ว่า ไข่ ของ ภรรยา กับ น้ํา อสุจิ ของ สามี ถูก ผสม ภาย นอก มดลูก กรรมวิธี นี้ เรียก ว่า การ ผสม ใน หลอด แก้ว (in-vitro) และ ตัว อ่อน ที่ เกิด ขึ้น ก็ ถูก ใส่ ใน มดลูก ของ ผู้ รับจ้าง เพื่อ อุ้ม ครรภ์. |
Jehowa powstrzymał rękę Abrahama i dostarczył zastępczą ofiarę. พระ ยะโฮวา ทรง ยั้ง มือ ของ อับราฮาม ไว้ แล้ว จัด ให้ มี เครื่อง บูชา แทน. |
Był w domach zastępczych po jej śmierci. เขาถูกรับเลี้ยงหลังแม่เสีย |
Mieszkał w zastępczym mieszkaniu- - wyszedł z pracy, ale nie wrócił do swojego pokoju. ใช้ชีวิตใบบ้านสวัสดิการ, ทํางาน, แล้วไม่ได้ย้อนกลับมาที่พัก |
Ponieważ nie istniało już kapłaństwo, ofiary ani świątynia, judaizm faryzejski wprowadził w to miejsce formy zastępcze, pozwalając, by tradycja oraz interpretacje wyparły Prawo pisane. ตอน นี้ โดย ปราศจาก ปุโรหิต, เครื่อง บูชา, และ พระ วิหาร ลัทธิ ยูดาย แบบ ฟาริซาย ก็ สามารถ คิด สิ่ง ทดแทน สําหรับ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด จึง เปิด โอกาส ให้ คํา สอน สืบ ปาก และ การ ตี ความ เข้า แทน ที่ พระ บัญญัติ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร. |
Zastępczy ojcowie ตัว แทน พ่อ |
Jeśli zakres zawiera tekst do sprawdzenia, kryterium musi być ciągiem. Argument kryterium może zawierać symbole zastępcze, w tym ? หาก range มีข้อความที่จะต้องตรวจสอบ criterion จะต้องเป็นสตริง โดย criterion อาจมีสัญลักษณ์แทนซึ่งรวมถึง ? |
A poza tym, jak takie narodziny mogą się później odbić na innych dzieciach matki zastępczej, na rodzinie przyjmującej dziecko i na nim samym? อนึ่ง การ ให้ กําเนิด ดัง กล่าว อาจ ส่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว อะไร ต่อ ลูก คน อื่น ๆ ของ ผู้ ที่ รับจ้าง ท้อง, ครอบครัว ที่ รับ เอา ทารก นั้น, และ ตัว ของ ทารก เอง? |
Wpisz te nazwiska jako zastępcze. จดชื่อพวกนี้ลงไป |
Mieszkała z rodziną zastępczą w Maryland. เธออยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ ในแมรี่แลนด์ |
A matka zastępcza zrezygnuje, jeśli nie zrobimy tego w przyszłym miesiącu. แล้วแม่อุ้มบุญที่เราจ้างมาก็จะถอนตัว ถ้าไข่ไม่ได้รับการผสมภายในเดือนหน้านี้ |
Potrzebujemy zastępczej matki, którą można będzie kontrolować. เราต้องหาคนอุ้มบุญแทน คนที่เราคุมได้ |
Skąd to rosnące zainteresowanie macierzyństwem zastępczym? ทําไม การ รับจ้าง ท้อง จึง มี มาก ขึ้น? |
Chciałabym być matką zastępczą. ฉันอยากเป็นแม่บ้านที่นี่ |
Dorastałam w domu zastępczym. ฉันโตมาในสถานรับเลี้ยงเด็ก |
Dlatego ryzyko choroby nowotworowej bywa większe, gdy kobieta bardzo wcześnie zaczęła miesiączkować lub miała opóźnioną menopauzę, gdy późno zaszła w pierwszą ciążę lub wcale nie rodziła albo też gdy stosowała hormonalną terapię zastępczą. ด้วย เหตุ นี้ ปัจจัย เสี่ยง อาจ สูง ขึ้น ถ้า ผู้ หญิง เริ่ม มี ประจํา เดือน เร็ว หรือ หมด ประจํา เดือน ช้า กว่า ปกติ ถ้า เธอ มี ลูก คน แรก ช้า หรือ ไม่ เคย มี ลูก เลย หรือ ถ้า เธอ เคย รับ การ บําบัด ด้วย การ ใช้ ฮอร์โมน ทดแทน. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zastępczy ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน