zatrzymać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zatrzymać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zatrzymać ใน โปแลนด์
คำว่า zatrzymać ใน โปแลนด์ หมายถึง หยุด, เก็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า zatrzymać
หยุดnoun Jak pocisk termolokacyjny, nie zatrzyma się, dopóki nie znajdzie celu. มันเหมือน ขีปนาวุธตรวจจับความร้อน ตั้งโปรแกรมไม่ให้หยุดทํางาน จนกว่าจะเข้าเป้า |
เก็บverb Przekonaliśmy go, żeby zatrzymał ten incydent dla siebie. เรามั่นใจว่าเขาจะเก็บเรื่องที่เกิดในองค์กรเอาไว้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zatrzymane หยุดทํางานชั่วคราว |
Zatrzymam się jeszcze raz, żeby wprowadzić kontekst, ponieważ kontekst pomoże nam to jasno zrozumieć. และผมต้องการที่จะหยุดเรื่องนี้อีกครั้ง เพื่อหยิบยกหัวข้อสําคัญ เพราะหัวข้อจะช่วยให้เราได้รับความชัดเจนเข้าใจสิ่งนี้ |
Wygramy tą loterię i go zatrzymamy. ถ้าเราจับฉลากได้ เราก็เก็บมันไว้ได้ |
Wiedziałam, że nikt oprócz pana Chucka nie zatrzyma panienki w łóżku. ฉันรู้ว่าไม่มีใครทําให้คุณนอนพักบนเตียงได้ ยกเว้นคุณชัค |
A jeśli będziesz próbowała mnie zatrzymać, to go zabiją. ถ้าแม่ห้ามผม มันฆ่าเขาแน่ |
Dziedziczką, która ciężko pracuje aby zatrzymać swoje pieniądze. ทายาทที่ต้องเหนื่อยยากรักษาเงินไว้ |
W kilku kolejnych filmach chciałbym zatrzymać się na czymś co pozwoli nam dojść do wyniku, który jest łatwy do zastosowania. ในวิดีโอต่อๆ ไปนี้ ผมจะเริ่มลงไปในสิ่ง ที่จะเกิดเป็นสูตรซึ่ง |
Tak, wiem, próbowałam ją zatrzymać, ale... ใช่ ฉันรู้ ฉันพยายามห้ามเธอแล้วแต่.. |
Musimy go zatrzymać, mówię ci. เราต้องทําให้เขาจอดรถ ฉันรู้สึกได้ |
Po pięciu miesiącach arka zatrzymała się na szczycie pewnej góry. ห้า เดือน ต่อ มา หีบ ก็ ค้าง อยู่ บน ยอด เขา ลูก หนึ่ง. |
On chce być zatrzymany. คนๆ นี้อยากจะถูกพบ. |
Mężczyzna odparł: ‛Dobrym bliźnim był ten, który się zatrzymał i zaopiekował rannym’. ชาย คน นั้น ตอบ ว่า ‘คน ที่ หยุด และ ดู แล ชาย ผู้ บาดเจ็บ นั้น แหละ เป็น เพื่อน บ้าน ที่ ดี.’ |
Oficer postanowił puścić nas wolno, a w dodatku dał nam zaświadczenie na wypadek ponownego zatrzymania. แล้ว นาย ทหาร กรีก บอก ว่า เรา ได้ รับ การ ปล่อย ให้ กลับ บ้าน ได้ และ เขา ให้ บัตร เจ้าหน้าที่ ของ เขา แก่ เรา เพื่อ จะ ใช้ ใน กรณี ที่ ถูก จับ อีก. |
Przyszła i zatrzymała się gotowy dwadzieścia centymetrów nad przednią krawędź siedziska fotela. มันมาถึงส่วนที่เหลือทรงตัวยี่สิบนิ้วเหนือขอบด้านหน้าของที่นั่งของเก้าอี้ |
Czy mogę to zatrzymać? ผมตามเรื่องนี้ได้ไหม? |
To strategia, jeśli chcesz zatrzymać przy sobie męża. ใช่สิ ถ้าเธอเกิดต้องการจะจับสามีน่ะ |
Musimy zatrzymać królową. เราต้องไล่ล่าจัดการนางพญาให้ได้ |
Minęli różne posterunki, aż zatrzymał ich potężny, barczysty mężczyzna z granatami wiszącymi na piersi i rewolwerem u boku i zaczął ich wypytywać. หลัง จาก ผ่าน จุด ตรวจ ต่าง ๆ พวก เขา ก็ ถูก เรียก ให้ หยุด โดย ชาย ร่าง ใหญ่ ล่ําสัน คน หนึ่ง มี ลูก ระเบิด แขวน อยู่ ที่ หน้า อก และ ปืน พก ลูก โม่ อยู่ ที่ สีข้าง ของ เขา. |
Nawet się nie zatrzymał. เขา มิ ได้ หยุด ดู เสีย ด้วย ซ้ํา. |
21 W czasie jazdy autobus przemknął obok punktu kontroli drogowej, toteż pracujący tam policjant ruszył w pościg i zatrzymał pojazd, podejrzewając, że przewozi nielegalny towar. 21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย. |
Zatrzymaj się, młody. จอดนี่, ไอ้น้อง |
Wiemy, że pieniądze są źródłem wszelkiego zła, ale w rzeczywistości to nie zatrzymało zła szerzącego się w Kambodży. เรารู้กันว่าเงินทองเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้าย แต่การห้ามใช้เงิน ก็ไม่ได้หยุดยั้งความชั่วร้ายในกัมพูชาเลย |
Czyli zupełnie wykluczasz zatrzymanie go? ตกลงว่าหนูจะไม่เก็บเด็กเอาไว้ใช่มั้ย? |
Czy jest jakaś jego rzecz, którą zatrzymaliście? มีอะไรที่เกี่ยวกับเขา ที่เธอมีมั๊ย |
A jeśli tylko wyczują, że grozi im zatrzymanie, po prostu wyrzucają towar za burtę i wtedy nie mamy dowodów, aby ich postawić przed sądem”. และ ถ้า พวก เขา รู้สึก ว่า ตน กําลัง เสี่ยง ที่ จะ ถูก จับ พวก เขา ก็ เพียง แต่ โยน ยา ลง ทะเล เรา ก็ เลย ไม่ มี หลักฐาน ที่ จะ กล่าวหา พวก เขา ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zatrzymać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน