จีน
中文 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 中文 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 中文 ใน จีน
คำว่า 中文 ใน จีน หมายถึง ภาษาจีน, จีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 中文
ภาษาจีนnoun 龙猫说: “我不会说中文。” โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้ |
จีนnoun 龙猫说: “我不会说中文。” โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
列王纪上18:21,现代中文译本修订版)他们不应该再拖延下去,反之,现在就要采取果断的行动,努力达到献身受浸的目标,专一地崇拜耶和华。 (1 กษัตริย์ 18:21, นิว อิงลิช ไบเบิล) แทน ที่ จะ ชักช้า อยู่ พวก เขา ต้อง ลง มือ ปฏิบัติ อย่าง เด็ดขาด ใน ขณะ นี้ และ พยายาม ด้วย ความ กระตือรือร้น ที่ จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน การ มา เป็น ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา. |
“正直人三思而后回答”。——箴言15:28,《现代中文译本修订版》 “ใจ ของ คน ชอบธรรม ตรึกตรอง ก่อน แล้ว จึง ตอบ.”—สุภาษิต 15:28 |
我们真的只想留下600种语言 而主要语言只是英语和中文吗? พวกเราอยากจะลงเอย ด้วยการที่เหลือภาษาแค่ 600 ภาษา แล้วมีภาษาอังกฤษหรือภาษาจีนเป็นภาษาหลักงั้นหรือ? |
传道书5:10说:“贪爱钱财的人总不知足”。(《 现代中文译本修订版》) ท่าน ผู้ ประกาศ 5:10 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “คน รัก เงิน ย่อม ไม่ อิ่ม เงิน.” |
龙猫说: “我不会说中文。” โทโทโร่พูดว่า โทโทโร่พูดภาษาจีนไม่ได้ |
2 三日大会:今年我们计划只举行一个中文大会。 2 การ ประชุม ภาค สาม วัน: ปี นี้ เรา ได้ วาง แผน ให้ มี การ ประชุม ภาค 3 แห่ง ใน ประเทศ ไทย. |
(笑声) 我说"你知道的 我们一直看到的那个路牌 写着中文的那个啊" (หัวเราะ) แล้วฉันก็แบบว่า ก็นั่นไง ป้ายที่เราเห็นตามทาง ที่มีตัวหนังสือภาษาจีนอยู่ไง |
战后台湾回归中国,他们则要学习中文。 เมื่อ เกาะ กลับ คืน ไป เป็น ของ จีน หลัง สงคราม พวก เขา ต้อง เรียน ภาษา จีน. |
由于“愚昧人犯罪不肯悔改”(现代中文译本),他在家里和在别的地方都与人交恶。 เขา ทําลาย สัมพันธภาพ ใน ครอบครัว และ ไม่ ว่า ที่ ใด ก็ ตาม เนื่อง จาก เขา “หยิ่ง เกิน กว่า ที่ จะ ทํา การ แก้ไข” และ ไม่ แสวง หา สันติ สุข. |
使徒保罗写道,结了婚的人会有“肉体上的患难”,或像《现代中文译本》所说一样,“在日常生活上遭受种种的拖累”。——哥林多前书7:28。 คริสเตียน อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า คน เหล่า นั้น ที่ สมรส จะ มี “ความ ลําบาก ใน เนื้อหนัง ของ ตน”—หรือ ดัง ที่ ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล แปล ข้อ นี้ ว่า “ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ระทม ใน ชีวิต ทาง กาย นี้.”—1 โกรินโธ 7:28, ล. ม. |
诗篇127:3,现代中文译本)圣经这句话可以叫单亲们安心。 (บทเพลง สรรเสริญ 127:3) เมื่อ เด็ก ๆ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว พวก เขา ก็ ไม่ ได้ มี ค่า น้อย ลง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
约翰福音8:44,现代中文译本)既然世界受到这样的一个邪灵所“控制”,人类显然不可能有真正的幸福。( (โยฮัน 8:44, ดิ แอมพลิไฟด์ ไบเบิล) ปรากฏ ชัด ว่า โลก ซึ่ง “อยู่ ใน อํานาจ” ของ วิญญาณ ชั่ว เช่น นั้น จะ ไม่ มี วัน มี ความ สุข ได้ อย่าง แท้ จริง. |
圣经也说:“上帝也没有姑息上古的世界,反而使洪水临到那不敬虔的世[界],只保存了传义道的挪亚一家八口。”——彼得后书2:5,《中文圣经新译本》;3:6。 พระ คัมภีร์ กล่าว อีก ด้วย ว่า “[พระเจ้า] ไม่ ได้ ทรง ยกเว้น มนุษย์ โลก ครั้ง โบราณ นั้น แต่ ได้ ทรง อุปถัมภ์ โนฮา ผู้ เป็น คน ประกาศ ความ ชอบธรรม กับ คน อื่น อีก เจ็ด คน ครั้ง เมื่อ พระองค์ ได้ ทรง บันดาล ให้ น้ํา มา ท่วม แผ่นดินโลก แห่ง ทุรชน ทั้ง ปวง.”—2 เปโตร 2:5; 3:6. |
上帝的中文名字是耶和华。 ใน ภาษา ไทย พระ นาม ของ พระเจ้า คือ ยะโฮวา. |
约翰福音13:35,《现代中文译本修订版》)你考虑以下几点时,请也想想:“这个宗教团体是不是在任何时候,都言行一致地向所有人表现爱心,而不仅在口头上高谈爱心呢?” (โยฮัน 13:35, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) ขณะ ที่ คุณ ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ ต่อ ไป นี้ ขอ ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘สมาชิก ของ ศาสนา นั้น แสดง ความ รัก ต่อ ทุก คน ใน ทุก สถานการณ์ ไหม ไม่ เฉพาะ โดย คํา พูด เท่า นั้น แต่ โดย การ กระทํา ด้วย?’ |
启示录11:18,中文圣经新译本)罪行、通货膨胀、核子武器、饥馑、疾病以及别的祸害有增无已,于是人对于自己的安危甚至死活,就越发惊惶失措了。 (วิวรณ์ 11:18, ล. ม.) อาชญากรรม ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ภาวะ เงิน เฟ้อ อาวุธ นิวเคลียร์ ความ หิว โหย โรค ภัย และ การ ชั่ว อื่น ๆ ได้ ทํา ให้ ผู้ คน เกิด ความ หวาด กลัว มาก ขึ้น ด้าน ความ ปลอด ภัย และ ชีวิต ของ ตน เอง. |
创世记2:15,现代中文译本)此外,他们在地球上还要担负以下这个非由人执行不成的行政任务:“要生养众多,遍满地面,治理这地。”( (เยเนซิศ 2:15, ล. ม.) นอก จาก นี้ ภารกิจ ของ เขา บน แผ่นดิน โลก นับ รวม ไป ถึง หน้า ที่ บริหาร ด้วย คือ ที่ จะ “บังเกิด ทวี มาก ขึ้น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน จง มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน.” |
彼得后书3:7,《现代中文译本》)另一位圣经执笔者解释说:“这世界[现存的世界]......正在消逝。”——约翰一书2:17,《现代中文译本》。 (2 เปโตร 3:7) จริง ตาม ที่ ผู้เขียน คัมภีร์ไบเบิล อีก คน หนึ่ง อธิบาย: “โลก นี้ [ซึ่ง ดํารง อยู่ ขณะ นี้] . . . กําลัง ผ่าน พ้น ไป.”—1 โยฮัน 2:17. |
约伯记31:1,《现代中文译本》)你也可以严肃地向自己保证: (โยบ 31:1) คุณ อาจ “สัญญา” แบบ นี้ กับ ตัว เอง เช่น |
现代中文译本》则译做:“承认自己灵性贫乏的人多么有福啊”。 (มัดธาย 5:1-3; ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์; เชิงอรรถ) คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ไทย ฉบับ แปล เก่า อ่าน ว่า “บุคคล ผู้ ใด รู้สึก บกพร่อง ฝ่าย วิญญาณ ก็ เป็น สุข.” |
你知道大卫是个勇猛的战士,可是甚至他,也曾因为伤心激动而不停流泪,他承认说:“夜夜我的床榻浸在眼泪里,我的枕头湿透了。”( 诗篇6:6,《现代中文译本》) เมื่อ ประสบ ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์ แม้ กระทั่ง ดาวิด ซึ่ง เป็น นัก รบ ผู้ กล้า หาญ ยัง ได้ ยอม รับ ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้า พระองค์ . . . หลั่ง น้ําตา ท่วม ที่ นอน ทุก คืน ที่ เอน กาย ก็ ชุ่ม โชก ไป ด้วย การ ร้องไห้.”—บทเพลง สรรเสริญ 6:6, ฉบับ R 73. |
11月:介绍社方出版的中文圣经(bi2)及《圣经——上帝的话语抑或人的话语?》,捐款共港币50元。 โปรด สังเกต: หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ขนาด ใหญ่ หมด แล้ว ตอน นี้ มี แต่ ขนาด เล็ก. |
约伯记38:33,《现代中文译本修订版》)上帝的忠仆约伯一度因自己的遭遇而深感苦恼,于是上帝向约伯提出这个问题,让他看出人类的知识十分浅陋,跟拥有无限智慧的造物主相比,确实天差地远。 (โยบ 38:33) พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ เช่น นั้น เพื่อ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ กําลัง เป็น ทุกข์ ให้ เข้าใจ ว่า มนุษย์ มี ความ รู้ น้อย เพียง ไร เมื่อ เทียบ กับ สติ ปัญญา อัน ไร้ ขีด จํากัด ของ พระ ผู้ สร้าง. |
圣经新译本》、《现代中文译本》都采用“七年”的译法。 ฉบับ แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน, ฉบับ ทูเดส์ อิงลิช เวอร์ชัน, และ ฉบับ แปล โดย เจมส์ มอฟฟัตต์ แปล คํา นี้ ว่า “เจ็ด ปี.” |
以下類別適用 17 種語言的廣告 (阿拉伯文、簡體中文、繁體中文、荷蘭文、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、泰文、土耳其文和越南文),另有註明處除外。 เราสนับสนุนหมวดหมู่ต่อไปนี้สําหรับโฆษณา 17 ภาษาด้วยกัน (อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ไทย ตุรกี และเวียดนาม) ยกเว้นในที่ที่ระบุเป็นอย่างอื่น |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 中文 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่