จีน
咒詛 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 咒詛 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 咒詛 ใน จีน
คำว่า 咒詛 ใน จีน หมายถึง แช่ง, สาปแช่ง, แช่งชักหักกระดูก, สาป, สบถ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 咒詛
แช่ง(anathematize) |
สาปแช่ง(anathematize) |
แช่งชักหักกระดูก(anathematize) |
สาป(imprecate) |
สบถ(to revile) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
约翰福音14:2)从约翰接着的描述,我们可以想象到他们会享有什么福分。 约翰说:“一切咒诅都不再有了。 (โยฮัน 14:2) โยฮัน ช่วย ให้ เรา เห็น พระ พร ต่าง ๆ ที่ คน เหล่า นี้ จะ ได้ รับ โดย กล่าว ว่า “การ แช่ง สาป ใด ๆ จะ ไม่ มี อีก เลย. |
先前,列国的人如果想找个受咒诅的例子,可以举出以色列。 ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ อยาก จะ อ้าง ตัว อย่าง การ ถูก สาป แช่ง พวก เขา ก็ จะ ชี้ ไป ที่ ชาติ ยิศราเอล. |
從 皇后 的 詛咒 之后 就 沒見過 他 了 ไม่มีใครเจอเขาอิก ตั้งแต่คําสาปของราชินี |
约书亚记6:26说:“约书亚叫众人起誓说:‘有兴起重修这耶利哥城的人,当在耶和华面前受咒诅。 ยะโฮซูอะ 6:26 ว่า ดัง นี้: “ยะโฮซูอะ ให้ คน ทั้ง หลาย สาบาน ว่า, ผู้ ใด ๆ องอาจ ลง มือ สร้าง เมือง ยะริโฮ นี้ ขึ้น อีก: ให้ ผู้ นั้น ถูก แช่ง สาป เฉพาะ พระ ยะโฮวา, ผู้ ที่ วาง ราก ลง ให้ เสีย บุตร หัวปี, และ เมื่อ ตั้ง ประตู ขึ้น ให้ เสีย บุตร สุด ท้อง.” |
申命记23:3,4)摩押的国王巴勒雇请先知巴兰去咒诅以色列人,他们也利用摩押的女子去引诱以色列男子犯奸淫,拜偶像。( (พระ บัญญัติ 23:3, 4) กษัตริย์ บาลาค แห่ง โมอาบ จ้าง ผู้ พยากรณ์ บีละอาม ให้ มา แช่ง ยิศราเอล และ พวก ผู้ หญิง ชาว โมอาบ ก็ ล่อ ลวง พวก ผู้ ชาย ชาติ ยิศราเอล ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม และ บูชา รูป เคารพ. |
法利赛派认为,不认识律法的群众是“被咒诅的”。( พวก ฟาริซาย ถือ ว่า ผู้ คน ที่ ต่ําต้อย ซึ่ง ไม่ มี ความ รู้ ใน พระ บัญญัติ เป็น คน ที่ “ถูก แช่ง สาป.” |
拉麦给儿子起名叫挪亚(意思也许是“安息”或“安慰”),预告说:“耶和华咒诅土地,加重了我们的工作和手中的劳苦,但我们必因这个儿子而得到安慰。” เมื่อ เขา ตั้ง ชื่อ ลูก ชาย ว่า โนฮา (คิด กัน ว่า หมาย ถึง “การ พักผ่อน” หรือ “การ ปลอบโยน”) ลาเม็ค ได้ พยากรณ์ ว่า “บุตร คน นี้ จะ เป็น ที่ หนุน ใจ ของ เรา ใน เวลา ที่ มือ ของ เรา ทํา การ หนัก และ เหน็ด เหนื่อย เนื่อง จาก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า [พระ ยะโฮวา] ได้ ทรง สาป ไว้ นั้น.” |
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!” แต่ ว่า ประชาชน นี้ ที่ ไม่ รู้ จัก พระ บัญญัติ ก็ ต้อง ถูก แช่ง อยู่ แล้ว.” |
这部百科全书补充说,“东方正教的信仰”同样含有“主张地狱是受咒诅的人遭受永火和其他刑罚的地方”。——第6册,第238-9页。 สารานุกรม นี้ กล่าว เสริม อีก ว่า “ศาสนา คริสต์ นิกาย ออร์โทด็อกซ์ ตะวัน ออก มี “คํา สอน ที่ ว่า นรก คือ ชะตากรรม ใน ไฟ ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ และ การ ลง โทษ ที่ รอ คน ถูก แช่ง สาป นั้น อยู่” เหมือน กัน.—เล่ม 6, หน้า 238-239. |
因此,律法并没有使以色列人得福,反而像保罗所说一样成为一个“咒诅”。( แทน ที่ จะ เป็น พระ พร พระ บัญญัติ กลับ เป็น อย่าง ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “ความ แช่ง สาป.” |
13但是看啊,我空欢喜一场,因为他们的a忧伤并未使他们因神的良善而悔改,而是b受诅罚者的忧伤,因为主不会一直让他们从犯罪中得到c快乐。 ๑๓ แต่ดูเถิดปีติของข้าพเจ้านี้เปล่าประโยชน์, เพราะโทมนัสกของพวกเขาหาใช่เพื่อการกลับใจ, เพราะพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้าไม่; แต่แท้ที่จริงเป็นโทมนัสของผู้ที่อัปมงคลข, เพราะพระเจ้าจะมิทรงยอมให้พวกเขาได้รับความสุขคในบาปเสมอไป. |
因此他们受到祝福,迦南受到咒诅。 含因自己的后代蒙羞而受到影响。 ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง ได้ รับ พระ พร แต่ คะนาอัน ได้ รับ คํา สาป แช่ง และ ฮาม ได้ ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ผล ของ ความ อับอาย ที่ เกิด กับ ลูก หลาน ของ เขา. |
新译》)类似地,复活的希望曾帮助约伯,保护他的思想,使他不致变成愤懑不平而咒诅上帝。( ใน ทํานอง เดียว กัน ความ หวัง ของ โยบ ใน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ก็ ช่วย ป้องกัน จิตใจ ของ ท่าน จาก ความ ขมขื่น ซึ่ง อาจ ทํา ให้ ท่าน สาป แช่ง พระเจ้า ก็ ได้. |
28因为看啊,有一种a诅罚已临到这全地,当黑暗的工作者恶贯满盈时,毁灭将依神的大能临到他们每一个人;所以,我希望这人民不会被毁灭。 ๒๘ เพราะดูเถิด, มีการสาปแช่งกอยู่บนทั่วแผ่นดินนี้, ว่าความพินาศจะมาสู่ผู้ทํางานแห่งความมืดทั้งหมดเหล่านั้น, ตามเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า, เมื่อพวกเขาสุกงอมเต็มที่แล้ว; ฉะนั้นพ่อปรารถนาว่าคนเหล่านี้จะไม่ถูกทําลาย. |
马太福音7:15-20)耶稣这段话,以及无花果树受咒诅的记载,清楚表明我们需要在灵性上保持警觉,因为宗教外表也是能够骗倒人的。 (มัดธาย 7:15-20) คํา ตรัส เหล่า นี้ ของ พระ เยซู และ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ต้น มะเดื่อ เทศ ที่ ถูก สาป แช่ง นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า เรา จําเป็น ต้อง ระวัง ระไว ทาง ฝ่าย วิญญาณ เพราะ ลักษณะ ภาย นอก ทาง ด้าน ศาสนา อาจ เป็น สิ่ง ลวง ตา ได้ ด้วย. |
那 詛咒 是 什么 คําสาปนี้มันเกี่ยวกับอะไร? |
羅 曼諾夫 家族 的 詛咒 คําสาปแห่งโรมานอฟ |
创世记4:4-8)巴兰虽然听见上帝再三警告他,却因为贪图钱财,仍旧设法咒诅上帝的子民。( (เยเนซิศ 4:4-8) แม้ ได้ รับ คํา เตือน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จาก พระเจ้า บีละอาม พยายาม แช่ง ไพร่ พล ของ พระเจ้า เพราะ เห็น แก่ อามิส สิน จ้าง. |
马太福音23:6)事实上,他们鄙视平民百姓,说:“至于这些不认识律法的群众,他们是被咒诅的。”( (มัดธาย 23:6) ที่ จริง พวก เขา ดูถูก สามัญ ชน โดย พูด ว่า “คน พวก นี้ ที่ ไม่ รู้ พระ บัญญัติ ก็ เป็น คน ถูก แช่ง สาป.” |
人民的罪恶为该地招来诅罚—柯林德茂先后与基列、李勃和希士交战—遍地血腥和屠杀。 ความชั่วช้าสามานย์ของผู้คนนําคําสาปแช่งมาบนแผ่นดิน—โคริแอนทะเมอร์เข้าทําสงครามกับกิลิแอด, ต่อมาลิบ, และต่อมาชิซ—เลือดและการฆ่าฟันปกคลุมทั่วแผ่นดิน. |
他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲,免得我来咒诅遍地。”——玛拉基书4:5,6。 และ ท่าน จะ ทํา ให้ ใจ ของ บิดา หวน มา หา ลูก ชาย และ หัวใจ ของ ลูก ชาย หวน มา หา บิดา เพื่อ เรา จะ ไม่ มา และ ตี แผ่นดิน โลก จริง ๆ ให้ ถึง ความ พินาศ.”—มาลาคี 4:5, 6, ล. ม. |
列王纪上16:34)挪亚对孙子迦南的咒诅,则在基遍人做奴隶时得以应验。( (1 กษัตริย์ 16:34) คํา แช่ง ที่ โนฮา กล่าว ต่อ คะนาอัน หลาน ชาย ของ ท่าน เป็น จริง เมื่อ ชาว กิบโอน กลาย เป็น คน ใช้ แรงงาน. |
20我,主神,对蛇说:你既做了这事,就必受a咒诅,比一切田野的牲畜和野兽更甚;你必用肚子行走,终身吃土; ๒๐ และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, กล่าวแก่งู : เพราะเจ้าทําการนี้เจ้าจะถูกสาปแช่งกมากกว่าฝูงปศุสัตว์ทั้งปวง, และมากกว่าสัตว์ทุกตัวในท้องทุ่ง; ด้วยหน้าท้องของเจ้า เจ้าจะเลื้อยไป, และเจ้าจะกินผงธุลีตลอดวันเวลาของชีวิตเจ้า; |
雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。( ใน การ ชี้ ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ บาง คน ยาโกโบ กล่าว ว่า ‘ด้วย ลิ้น นั้น เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ บิดา และ ด้วย ลิ้น นั้น เรา ก็ แช่ง ด่า มนุษย์ ผู้ ที่ เกิด ขึ้น มา ตาม ฉายา ของ พระเจ้า.’ |
他仍然试图咒诅以色列人,但耶和华却反而使他三次祝福以色列人。 เขา ยัง พยายาม สาป แช่ง ชน ยิศราเอล แต่ แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ เขา อวย พร ชน ยิศราเอล ถึง สาม ครั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 咒詛 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่