เช็ก
zřídit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zřídit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zřídit ใน เช็ก
คำว่า zřídit ใน เช็ก หมายถึง เตรียมใช้งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zřídit
เตรียมใช้งาน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Místní úřady plánují rychle zřídit tábory pro uprchlíky. เจ้าหน้าที่ ใน ท้องถิ่น วาง แผน จะ ตั้ง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ขึ้น อย่าง รวด เร็ว. |
V souvislosti s růstem a s politickými změnami bylo nutné zřídit nové kanceláře, a to v Lublani (Slovinsko) a ve Skopji (Makedonie), a kromě toho byly v Bělehradu a v Záhřebu získány nové kanceláře. ครั้น มี การ เพิ่ม ทวี และ การ เปลี่ยน แปลง ทาง การ เมือง จึง จําเป็น ต้อง ตั้ง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ขึ้น ใน ลีอูบลีอานา (สาธารณรัฐ สโลวีเนีย) และ ที่ สโกเปีย (สาธารณรัฐ มาซิโดเนีย) นอก เหนือ จาก สํานักงาน แห่ง ใหม่ ที่ อยู่ ใน เบลเกรด และ ซาเกร็บ. |
Ó Pane, kdy chceš zříditi Sion? ข้าแต่พระเจ้า, เมื่อใดเล่าที่พระองค์จะทรงสถาปนาไซอัน ? |
Jednou bude opět moci chodit po zemi a těšit se z ráje, který Bůh zamýšlí zřídit pro lidstvo! สัก วัน หนึ่ง เธอ จะ เดิน ได้ อีก ครั้ง บน โลก นี้ และ จะ ได้ เพลิดเพลิน กับ อุทยาน ที่ พระเจ้า ทรง มุ่ง หมาย จะ ให้ แก่ มนุษยชาติ! |
Chtěli zřídit nový svět pro sebe i pro své děti. จุดหมาย ของ พวก เขา คือ ตั้ง รกราก โลก ใหม่ สําหรับ ตัว เอง และ บุตร หลาน ของ ตน. |
Třetím důvodem, proč se Ježíš nevměšoval do politiky, bylo to, že věděl o Božím záměru zřídit v budoucnosti nebeskou vládu, která má panovat nad zemí. เหตุ ผล ประการ ที่ สาม ที่ พระ เยซู ไม่ เข้า ไป ยุ่ง กับ การ เมือง คือ ข้อ ที่ ว่า พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ณ เวลา ที่ กําหนด ไว้ ใน อนาคต พระเจ้า จะ ทรง สถาปนา รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ เพื่อ ปกครอง ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก. |
Univerzální jazyk, jímž by mluvili hříšní lidé, by totiž mohl dát satanovi příležitost zřídit sjednocené uctívání ďábla! ภาษา สากล ซึ่ง พูด โดย มนุษย์ ผู้ ผิด บาป คง จะ เปิด ช่อง ให้ ซาตาน ได้ โอกาส จัด ตั้ง ระบบ รวม การ นมัสการ มาร อย่าง เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ได้ กระมัง! |
Ve svém boji proti seleukovským panovníkům však pokračoval, uzavřel smlouvu s Římem a snažil se zřídit samostatný židovský stát. ถึง กระนั้น เขา ก็ ยัง ต่อ สู้ กับ ผู้ ปกครอง จาก ราชวงศ์ เซเลอคิด ต่อ ไป, ทํา สนธิสัญญา กับ โรม, และ พยายาม ก่อ ตั้ง รัฐ อิสระ ของ ชาว ยิว. |
Vrchní správce skupiny sedmi nemocnic je ujistil, že bude jmenovat profesora chirurgie na podporu myšlenky zřídit v jedné z jejich nemocnic chirurgický tým, jenž by poskytoval svědkům Jehovovým léčbu bez krve. ประธาน คณะ กรรมการ บริหาร ของ โรง พยาบาล ที่ มี สาขา เจ็ด แห่ง ใน เครือ เดียว กัน ยืน ยัน ว่า จะ แต่ง ตั้ง ศาสตราจารย์ ทาง ศัลยแพทย์ ผู้ หนึ่ง ให้ ดําเนิน การ ตาม ความ คิด ใน การ จัด ทีม แพทย์ ศัลยกรรม ขึ้น ณ โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง ใน เครือ เพื่อ ทํา การ รักษา พยาน พระ ยะโฮวา โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Naší hlavní snahou tak bylo s pomocí nasbíraných dat stanovit, kde lze mezi kousky pralesa zřídit chráněná území a obnovit ucelené prostředí, aby tapíři i další zvířata mohli bezpečně migrovat krajinou. วิธีหลักในการศึกษา คือใช้ข้อมูลสมเสร็จในการบอกตําแหน่งสถานที่ ของเส้นทางการเคลื่อนย้าย ระหว่างจุดเหล่านั้นในป่า เชื่อมต่อถิ่นที่อยู่ของมัน เพื่อสมเสร็จและสัตว์อื่นๆสามารถข้ามภูมิประเทศนั้นได้อย่างปลอดภัย |
Uživatelské jméno účtu LDS Account (volitelné) (Účet LDS Account si může zřídit kdokoli.) ชื่อผู้ใช้บัญชีแอลดีเอส (ไม่บังคับ) (ทุกคนสามารถมีบัญชีแอลดีเอสได้) |
(Matouš 24:3–14) Ve své Bibli četla také o tom, že Stvořitel lidstva má v úmyslu zřídit zde na zemi nový svět, v němž bude takový hmotný blahobyt, jaký nedokonalý člověk dosud nepoznal. (มัดธาย 24:3-14) นอก จาก นี้ เธอ อ่าน พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ว่า พระ ผู้ สร้าง มนุษยชาติ ทรง ประสงค์ จะ สถาปนา โลก ใหม่ บน แผ่นดิน โลก ที่ ซึ่ง ความ มั่งคั่ง อย่าง ที่ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ไม่ เคย รู้ เห็น มา ก่อน เลย นั้น จะ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน โลก. |
Ukažme si to na příkladu: Představme si, že se nějaká vláda rozhodne zřídit určitou instituci. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: สมมุติ ว่า รัฐบาล หนึ่ง ตัดสิน ใจ ที่ จะ ตั้ง หน่วย งาน ราชการ เฉพาะ ขึ้น. |
Ale co musíte udělat, aby se tak stalo, je proniknout do nitra favel, zřídit tam základní služby, především vzdělání a zdravotnictví, ve vysoké kvalitě. แต่สิ่งที่คุณต้องทําคือ คุณต้องเข้าไปในสลัม นําพาสาธารณูปโภคพื้นฐานเข้าไป หลักๆคือด้านการศึกษาและสุขภาพ และด้วยคุณภาพที่ดี |
Apoštol Pavel mluvil o nábožných Židech, kteří měli „horlivost pro Boha, ale ne podle přesného poznání; nepodřídili se totiž Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale snažili se zřídit svou vlastní“. อัครสาวก เปาโล กล่าว ถึง ชาว ยิว ที่ มี แนว โน้ม เคร่ง ศาสนา ว่า มี “ใจ ร้อน รน ใน การ ปฏิบัติ พระเจ้า, แต่ หา ได้ เป็น ตาม ปัญญา [ความ รู้ ถ่องแท้, ล. ม.] ไม่, ด้วย ว่า เขา ไม่ ได้ รู้ จัก ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า, แต่ ได้ อุสส่าห์ ที่ จะ ตั้ง ความ ชอบธรรม ของ ตัว เอง ขึ้น, เขา จึง มิ ได้ ยอม ตัว อยู่ ใน ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.” |
Ale co musíte udělat, aby se tak stalo, je proniknout do nitra favel, zřídit tam základní služby, především vzdělání a zdravotnictví, ve vysoké kvalitě. นําพาสาธารณูปโภคพื้นฐานเข้าไป หลักๆคือด้านการศึกษาและสุขภาพ และด้วยคุณภาพที่ดี |
Měli bychom zřídit obléhací linii nějakých tisíc yardů od Harrenhalu. เราควรเว้นระยะห่างที่เราจะตั้งค่ายล้อม ฮาร์รินฮาลไว้ที่หนึ่งพันหลา |
Pavel řekl: „Svědčím [o nich], že mají horlivost pro Boha, ale ne podle přesného poznání; nepodřídili se totiž Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale usilovali zřídit svou vlastní.“ — Římanům 10:2, 3. ม.] ไม่ ด้วย ว่า เขา ไม่ ได้ รู้ จัก ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า แต่ ได้ อุตส่าห์ ที่ จะ ตั้ง ความ ชอบธรรม ของ ตัว เอง ขึ้น เขา จึง มิ ได้ ยอม ตัว อยู่ ใน ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.”—โรม 10:2, 3, ล. ม. |
(Smích) Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny. (เสียงหัวเราะ) พวกดิฉันต้องกําหนดกลุ่มทดลอง เพื่อให้แน่ใจว่า เพียงแค่เข้ามาเยี่ยมห้องทดลองของเรานั้น ไม่ได้ช่วยให้ภาษาจีนของคุณให้ดีขึ้นเลย |
Jednou věcí, o jejíž správnosti byl Nathan pevně přesvědčen, bylo to, že je třeba zřídit školu pro misionáře. นาทาน มี แนว คิด หนึ่ง ซึ่ง เขา เชื่อ มั่น เต็ม ที่ คือ การ ตั้ง โรง เรียน ฝึก อบรม มิชชันนารี. |
17 Apoštol Pavel tedy psal o tom, jak Židé selhali při hledání spravedlnosti: „Vždyť o nich svědčím, že mají horlivost pro Boha, ale ne podle přesného poznání; nepodřídili se totiž Boží spravedlnosti, protože Boží spravedlnost neznali, ale usilovali zřídit svou vlastní. 17 ดัง นั้น อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน เรื่อง การ ที่ ชาว ยิว แสวง หา ความ ชอบธรรม อย่าง ไร้ ผล ว่า “เพราะ ข้าพเจ้า เป็น พยาน ฝ่าย เขา ว่า เขา มี ใจ ร้อน รน ใน การ ปฏิบัติ พระเจ้า แต่ หา ได้ เป็น ตาม ปัญญา ไม่ ด้วย ว่า เขา ไม่ ได้ รู้ จัก ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า แต่ ได้ อุตส่าห์ ที่ จะ ตั้ง ความ ชอบธรรม ของ ตัว เอง ขึ้น เขา จึง มิ ได้ ยอม ตัว อยู่ ใน ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
Náš Stvořitel má v úmyslu zřídit pozemský ráj พระ ผู้ สร้าง ของ เรา มี พระ ประสงค์ จะ สร้าง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก |
Kolumbus se rozhodl zřídit na ostrově Hispaniola malou osadu. โคลัมบัส ตก ลง ใจ ตั้ง ถิ่น ฐาน ขนาด ย่อม บน ฮิสแปนิโอลา. |
Takže první myšlenka je zřídit základní služby ve favelách Takže první myšlenka je zřídit základní služby ve favelách s důrazem na kvalitu. คําแนะนําแรกคือการนําสาธารณูปโภคพื้นฐาน ที่มีคุณภาพสูง เข้าไปในสลัม |
Jsou to internetové portály, na kterých si mohou přihlášení uživatelé zřídit svou vlastní webovou stránku a vystavit na ní své fotografie, videa nebo elektronické deníky, kterým se říká blogy. เครือข่าย ดัง กล่าว ก็ คือ เว็บไซต์ ใน อินเทอร์เน็ต ที่ ให้ สมาชิก สร้าง เว็บเพจ ของ ตัว เอง และ แต่ง เติม ด้วย รูป ภาพ, วิดีโอ, และ ข้อ ความ บันทึก ประจํา วัน ลง ไป โดย เรียก กัน ว่า บล็อก (blog). |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zřídit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์