Hintçe
Hintçe içindeki अनसुना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अनसुना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अनसुना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अनसुना kelimesi aldırmamak, duyulmayan, işitilmemiş, ağır işiten, önemsenmeyen, umursanmayan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अनसुना kelimesinin anlamı
aldırmamak(deaf) |
duyulmayan(unheard) |
işitilmemiş(unheard) |
ağır işiten(deaf) |
önemsenmeyen, umursanmayan(unheeded) |
Daha fazla örneğe bakın
▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? ▪ Sayfa 22, 23: 1974 yılında Avustralya’da ve 1985 yılında Kolombiya’da neden birçok kişi felaket uyarılarını göz ardı etti, bunun sonuçları ne oldu? |
12 जो लोग विश्वासयोग्य दास की दी चेतावनियों को अनसुना करते हैं, वे खुद को और अपने अज़ीज़ों को नुकसान पहुँचाते हैं। 12 Sadık hizmetkârın uyarılarına kulak asmayanların kendilerine ve sevdiklerine zarar vermesi kaçınılmazdır. |
इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। Geçmişteki o dönem gibi Mesih’in hazır bulunuşu da, insanların uyarıya dikkat edemeyecek kadar günlük faaliyetlere daldıkları bir dönem olacaktı. |
उसे अनसुना करो, टूथलेस । Ona izin verme Dişsiz. |
दुनिया में लाखों यहोवा के साक्षी चाहे एक ही वक्त पर प्रार्थना क्यों न करें, फिर भी यहोवा उनमें से किसी को भी अनसुना नहीं करता। Milyonlarca Yehova’nın Şahidi aynı anda dua etse bile Yehova her birini ayrı ayrı dinleyebilir. |
अपने विवेक की चेतावनियों को कभी अनसुना मत कीजिए Vicdanınızın uyarılarını duymazdan gelmeyin |
ऐसे में, अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करना, असल में यहोवा के आत्मा की आवाज़ को अनसुना करना होगा। Böyle durumlarda, vicdanımızın emrine aldırmamak, aslında Yehova’nın ruhunun söylediğine aldırmamak anlamına gelebilir. |
अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दें, तो क्या होगा? Peki uyarıyı dikkate almazsak ne olur? |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। Vicdanı durmadan göz ardı etmek veya onun sesini bastırmak bedeni dağlamaya benzetilebilir. |
जब बार-बार किसी खतरे की चेतावनी दी जाती है मगर कुछ होता नहीं, तो लोगों को चेतावनियों को अनसुना करने की आदत पड़ जाती है। Sayısız uyarının sonunda gerçekleşmediğini gören birçok insan, bütün uyarıları hafife alıyor. |
(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए। (Koloseliler 3:20) Ancak yalnız başına yaşıyor olsan ve kendi kararlarını verebilecek kadar büyük olsan da, ana-babana endişelerinin yersiz olduğunu söylemekte acele etme. |
(नीतिवचन 19:20, नयी हिन्दी बाइबिल) बाइबल यह भी साफ-साफ बताती है कि जवानी में या किसी भी उम्र में परमेश्वर की बुद्धि की बातों को अनसुना करने या उसके खिलाफ जाने से एक इंसान को कैसे दर्दनाक अंजाम भुगतने पड़ते हैं। (Süleymanın Meselleri 19:20) Ayrıca Mukaddes Kitap ihmal veya isyan sonucu Tanrısal hikmeti reddetmenin, –bunu yapan genç de olsa yaşlı da olsa– acı sonuçlar getireceğini açık bir şekilde gösterir. |
अगर हम यहोवा के वचन की सलाह को अनसुना करने लगे हैं, तो धीरे-धीरे हमारे अंदर ऐसा रवैया पैदा हो सकता है जिसकी वजह से हम बाद में जान-बूझकर पाप करने लगेंगे और परमेश्वर की आशीष पूरी तरह खो बैठेंगे। Hatta herhangi birimiz Yehova’nın Sözündeki öğüdü görmezden gelmeye başlarsak, kasti günah işlemeye ve Tanrısal onayın tamamen kaybedilişine yol açan tutum ve özellikler geliştirmeye de başlayabiliriz. |
अमरीकी आहार मेरे स्वास्थ्य के लिए ख़तरनाक है, इस बात को मैं किसी तरह सुना-अनसुना करता रहा।’ ‘Amerikan beslenme alışkanlığının sağlığım açısından tehlikeli olduğu gerçeğini göz ardı ettim.’ |
(यिर्मयाह 20:11) बाद के सालों में जब यिर्मयाह को मार डालने की कोशिशें की गयीं तब भी यहोवा ने उसका साथ निभाया। बारूक की तरह यिर्मयाह भी यरूशलेम के विनाश से ज़िंदा बचा और उसे बंदी नहीं बनाया गया। मगर जिन्होंने उसे सताया और उसकी चेतावनियों को अनसुना कर दिया था, उनमें से कुछ को कत्ल कर दिया गया तो कुछ को बंदी बनाकर ज़बरदस्ती बाबुल ले जाया गया। (Yeremya 20:11) Sonraki yıllarda, Yeremya’yı öldürmek istediklerinde Yehova onu desteklemeye devam etti ve Baruk gibi Yeremya da Yeruşalim’in yıkımında sağ kaldı ve özgür biri oldu. Ona eza edenler ve uyarılarını umursamayanlar ise ya öldürüldü ya da Babil’e köle olarak götürüldü. |
बच्चों की देखभाल के बारे में माता-पिता की दी गयी हिदायतों को आया ने अनसुना कर दिया। Bakıcının verdikleri talimata uymaması onları çileden çıkarır. |
इन सब चिंताओं के बावजूद वह उन भिखारियों की निरंतर पुकार को अनसुना नहीं करता। Yine de, bu ısrarlı yalvarışları duymazdan gelmedi. |
यहोवा दिल से की गयी आपकी बिनतियों को कभी अनसुना नहीं करेगा। Yehova böyle içten dilekleri göz ardı etmez (Mezmur 51:17). |
ये नए चेले कही हुई ‘बातों को मानते’ हैं, जबकि ज़्यादातर लोग इन्हें अनसुना कर देते हैं। Diğer insanların çoğu inanmazken, bu yeni öğrenciler ‘söylenen şeylere inanırlar.’ |
उसने यशायाह की चेतावनियों को अनसुना कर दिया है कि वक्त आने पर यहोवा अपने लोगों को उसके हाथों से छुड़ा लेगा। İşaya’nın, zamanı gelince Yehova’nın kavmini kurtaracağına ilişkin uyarılarına aldırmıyordu. |
(2 इतिहास 36:17-21) इसलिए आइए हम चेतावनी देनेवाले इस उदाहरण को अपने दिलो-दिमाग में बिठा लें और यहोवा की हिदायतों को कभी-भी अनसुना न करें या उसके लिखित वचन से अपनी आँखें ना फेर लें। (II. Tarihler 36:17-21) Bu uyarıcı örneği ciddiye alıp, asla Yehova’nın talimatlarına karşı kulağımızı “sağır” veya yazılı Sözüne karşı gözümüzü “kör” etmeyelim. |
(यशायाह 1:28,29) जो यहोवा के खिलाफ बलवा और पाप करते हैं, और उसके भविष्यवक्ताओं की चेतावनियों को अनसुना कर देते हैं, वे वाकई “नाश” होंगे, उनका “अन्त हो जाएगा।” सा. यु. (İşaya 1:28, 29) Peygamberlerin uyarı mesajlarını iş işten geçinceye kadar göz ardı edip Yehova’ya başkaldırarak suç işleyenler gerçekten de ‘yok olurlar.’ |
“आकाशीय परिवार के किसी भी सदस्य से संपर्क करने के लिए किया गया निष्कपट निवेदन अनसुना नहीं किया जाएगा,” एक पुस्तक कहती है। Bir kitap, “gökteki ailenin bir üyesiyle iletişim kurmak üzere yapılan samimi bir rica duymazlıktan gelinmeyecektir” diyor. |
जब हम बार-बार अपने विवेक की आवाज़ को अनसुना करते हैं और परमेश्वर के नियमों को तोड़ते हैं, तो इसका हमारे विवेक पर क्या असर होता है? Vicdanımızın uyarılarını sürekli duymazdan gelir ve Tanrısal standartları çiğnersek ne olur? |
नूह के दिनों में जो हुआ, वह आज के उन लोगों के लिए क्या ही कड़ी चेतावनी है जो परमेश्वर के संदेश को अनसुना करने का चुनाव करते हैं।—मत्ती 24:39. Nuh’un zamanında olup bitenler bugün Tanrı’nın mesajına kulak vermemeyi seçenler için çok çarpıcı bir uyarıdır (Matta 24:39). |
Hintçe öğrenelim
Artık अनसुना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.