Hintçe
Hintçe içindeki चारदिवारी ne anlama geliyor?
Hintçe'deki चारदिवारी kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte चारदिवारी'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki चारदिवारी kelimesi çıkmaza girmek, set, Duvar, duvar, sur, baraj anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
चारदिवारी kelimesinin anlamı
çıkmaza girmek(wall) |
set(wall) |
Duvar(wall) |
duvar, sur(wall) |
baraj(wall) |
Daha fazla örneğe bakın
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Bazen, hastalık, kötü hava koşulları ya da sokağa çıkma yasağı yüzünden evden çıkamayabilirsiniz. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Bu onun eve kapanması anlamına geliyordu; bu yüzden çok sıkkındı. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Tahkimatlı bir şehir, içinde oturanlara bir ölçüde güvenlik sağladığı gibi, zenginlik de yaşamdaki bazı belirsizlikler karşısında bir korunma sağlayabilir. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। Etrafı duvarlarla çevrili bir bahçe ve havuz, sarayı daha da çekici hale getiriyordu. |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serhii’nin* 38 yıllık yaşamının 20 yılı parmaklıklar ardında geçti. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Bununla beraber bazı kaynaklara göre, Roma kanunları Yahudilerin dinlerini Filipi’nin “kutsal sınırları” içerisinde uygulamalarını yasaklıyordu. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Şeytan neden İsa’ya meydan okuyarak kendini mabedin burcundan aşağı atmasını söyledi? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Eğer bazıları bakımevlerindeyse ya da evlerinden çıkamıyorlarsa onların şahitlik etmek üzere fırsatlarının sınırlı olması doğaldır. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Çadırlarda oturmaktansa duvarlarla çevrili güvenli bir şehre yerleşmeyi arzu etmiş olabilir mi? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Böyle örgütlerin liderleri kimliklerini gizlemekte, hatta parmaklıklar arkasından bile örgütü yönetmekte ustadır. |
इससे कुछ दूर चारदीवारी के पास एक सादे लाल पत्थर का कीर्तिस्तंभ लगा हुआ है। Yakın kenarında, bir miktar kırmızıya kayma görünür. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। Böyle durumlarda boşanma aile sorunlarını bitirmez, yalnızca bunları farklı bir ringe taşır. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Ve ona ayrıca pirinç levhalar üzerine işlenmiş olan yazıları surların dışında bekleyen büyük kardeşlerime götüreceğimi söyledim. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Ve surların dışında bulunan kardeşlerimin yanına giderken, bana sık sık Yahudiler’in yaşlılarından söz etti. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Tahkimatlı bir “şehir”, içinde oturanlara bir ölçüde güvenlik sağladığı gibi, ‘zenginlik’ de bazı belirsizlikler karşısında bir korunma sağlayabilir. |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Putperestliğe Karşı Etkili Bir Korunma |
और जो मसीही अपने घर की चारदीवारी में कैद होकर रह जाते हैं, वे खत या टेलिफोन के ज़रिए गवाही देकर और उनके घर आए लोगों को प्रचार करके गुणगान का बलिदान चढ़ाते हैं। Evden çıkamayan kardeşler de mektupla ve telefonla şahitlik ederek, ayrıca evdeki yardımcılarına ve ziyarete gelenlere iyi haberi duyurarak bunu yapıyor. |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Zamanın en büyük surlu şehri olan Babil |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Ve gece olmuştu; ve onların surların dışına saklanmalarını sağladım. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Yeruşalim’in surları içinde, gecenin örtüsü altındaymış gibi kendilerini güvenlikte hissettiklerinde sığındıkları yerdeki ruhi karanlığı delip geçen parlak kandillerle arar gibi, onları arayıp bulacaktı. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Öte yandan İsa gerçekten mabedin burcuna çıktıysa başka sorular doğuyor: |
वह हमारी हर बात और हर काम पर ध्यान देता है, उस पर भी जो हम घर की चारदीवारी के अंदर करते हैं। —इब्रा. Evimizde bizi kimsenin görmediği zamanlarda bile söylediklerimize ve yaptıklarımıza dikkat eder (İbr. |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। Kendini ne kadar inandırmaya çalışırsan çalış, bu surlar seni düşmanın saldırılarından korumaz. |
परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल को जो व्यवस्था दी थी वह ऐसे झूठे धर्म से बचाव के लिए एक चारदीवारी की तरह थी। Tanrı’nın eski İsrail milletine verdiği Kanun, bu gibi sahte dinlere karşı etkili bir korunmaydı. |
लेकिन बेसब्री से इंतज़ार करने के साथ-साथ धीरज धरना हमेशा इतना आसान नहीं होता, खासकर इस ढलती उम्र में जब तकलीफों की वजह से मैं घर की चारदीवारी में कैद हूँ। Ümidimizin gerçekleşmesini hevesle beklerken sabırlı olmak her zaman kolay olmuyor. Özellikle de yaşlılığın getirdiği zorluklar beni eve hapsettiği için bu daha da zor. |
Hintçe öğrenelim
Artık चारदिवारी'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.