Hintçe
Hintçe içindeki कर्तव्य-पालन ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कर्तव्य-पालन kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कर्तव्य-पालन'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कर्तव्य-पालन kelimesi itaat, uyma, söz dinleme, İtaat, boyun eğme., itaat etme, itaat anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कर्तव्य-पालन kelimesinin anlamı
itaat, uyma, söz dinleme(obedience) |
İtaat(obedience) |
boyun eğme.(obedience) |
itaat etme(obedience) |
itaat(obedience) |
Daha fazla örneğe bakın
उसकी तरह बहुत ही गरीबी में जीनेवाले ऐसे कई लोग हैं जो दशमांश देने का कर्तव्य पालन करते हैं, क्योंकि उन्हें चर्च में सिखाया जाता है कि दशमांश देना बाइबल की एक माँग है। Son derece yoksul birçok insan, mensup oldukları kiliseler onlara ondalık vermenin Mukaddes Kitabın bir talebi olduğunu öğrettiği için, itaatle ondalık vermeye devam ediyorlar. |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है” “Biz İnsanlardan Önce Tanrı’ya İtaat Etmeliyiz” |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
एक है: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Bu ilkelerden biri şudur: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” (Res. |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. “Biz insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” (ELÇİLERİN İŞLERİ 5:29). |
“मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है” “Biz insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” |
प्रेरितों ने भी इसकी पुष्टि की: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Resuller şunu da söylediler: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerekir.” |
यीशु मसीह के प्रेरितों ने घोषित किया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” İsa Mesih’in resulleri şunu bildirdi: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
उन्होंने डंके की चोट पर यह ऐलान किया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir” dediler. |
सन् 2006 का सालाना वचन है: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29 2006 yılının ayeti: “Biz insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” (Elçilerin İşleri 5:29). |
फिर से धमकाए जाने पर, वे प्रत्युत्तर देते हैं: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Tekrar tehdit edilince şöyle cevap verdiler: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
प्रेरितों ५:२९ कहता है: “पतरस और, और प्रेरितों ने उत्तर दिया, कि मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Resullerin İşleri 5:29 şunu söyler: “Petrus ve resuller cevap verip dediler: İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
पतरस और दूसरे प्रेरितों ने बेधड़क होकर कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही [हमारा] कर्तव्य कर्म है।” Petrus ve diğer elçiler cesaretle şunları söyledi: “Biz insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” (Elçi. |
तब वॉडॆ ने प्रेरितों 5:29 का हवाला देकर उस आर्चबिशप को जवाब दिया: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” Valdo buna Resullerin İşleri 5:29’dan alıntı yaparak karşılık verdi: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.” |
(यूहन्ना 5:30; 8:28) इसलिए उन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 4:19, 20; 5:29. (Yuhanna 5:30; 8:28) Dolayısıyla onlar şöyle dediler: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.”—Resullerin İşleri 4:19, 20; 5:29. |
(प्रेरितों 8:4) उनका भी इरादा प्रेरित पतरस की तरह था, जिसने पहले कहा था: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” (Resullerin İşleri 8:4) Onlar, insanlardan önce Tanrı’nın sözünü dinlemek gerektiğini söyleyen resul Petrus’un duygularını paylaşıyorlardı. |
वे न सिर्फ ये शब्द कहते थे, मगर उनके मुताबिक जीते भी थे: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Onlar “Biz insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” sözlerini söylemekten daha fazlasını yaptılar (Elçilerin İşleri 5:29). |
यूहन्ना उन प्रेरितों में से भी एक था जिन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों ४:१९, २०; ५:२७-३२. Yuhanna, “insanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir” diyen resullerden de biriydi.—Resullerin İşleri 4:19, 20; 5:27-32. |
यीशु के जिन प्रेरितों पर ज़ुल्म ढाए गए थे, उनकी तरह हम भी कहेंगे: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:29. Tıpkı İsa Mesih’in eza görmüş elçileri gibi biz de “insanlardan önce Tanrı’ya itaat etmeliyiz” diyeceğiz (Elçilerin İşleri 5:29). |
(रोमियों 13:1-7) अगर इंसानों की माँग, परमेश्वर की मरज़ी से मेल नहीं खाती तो वे इस नियम पर चलते हैं: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।” (Romalılar 13:1-7) İnsanların istemleri Tanrı’nınkiyle çeliştiğinde, “insanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir” diyerek tavır alırlar. |
जब यहूदी महासभा ने चेलों को “चिताकर” आज्ञा दी कि वे प्रचार करना बंद कर दें, तो उन्होंने कहा: “मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है।”—प्रेरितों 5:27-29. Yahudi yüksek mahkemesi İsa’nın öğrencilerine vaaz etmeyi durdurmalarını ‘sıkı sıkı tembih’ ettiğinde onlar şöyle yanıt verdi: “İnsanlardan ziyade Allaha itaat etmek gerektir.”—Resullerin İşleri 5:27-29. |
Hintçe öğrenelim
Artık कर्तव्य-पालन'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.