Hintçe
Hintçe içindeki कठपुतली{स्वार्थ~साधन} ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कठपुतली{स्वार्थ~साधन} kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कठपुतली{स्वार्थ~साधन}'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कठपुतली{स्वार्थ~साधन} kelimesi sıcak kalıpla kitap kapağına süs yapma., yarak, kalıp gibi aletle süslemek, avadanlık, alet, başkasına alet olan kimse, alet, oyuncak, maşa, kukla anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कठपुतली{स्वार्थ~साधन} kelimesinin anlamı
sıcak kalıpla kitap kapağına süs yapma.(tool) |
yarak(tool) |
kalıp gibi aletle süslemek(tool) |
avadanlık(tool) |
alet, başkasına alet olan kimse, alet, oyuncak, maşa, kukla(tool) |
Daha fazla örneğe bakın
आगे से हम कम साधनो से ज़्यादा काम चलाएँगे, हम गुणात्मकता से बढ़ते रहेंगें, नाकि मात्रात्मकता से| Gelecekte, daha az ile daha çok şey yapacağız, niteliksel olarak gelişeceğiz, niceliksel değil. |
फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है। Yine de, yaşamdaki kaygıların ve maddi refahın çekiciliğinin üzerimizde güçlü bir etkisi olabilir. |
उसके पास और कोई विकल्प नहीं हाँ| स्वत: व्यवहार| यह नाही स्वार्थी है ना परोप्करिक| Otomatik davranış. |
परमेश्वर के लोग, जातियों के कीमती साधन इस्तेमाल करके शुद्ध उपासना को बढ़ावा देते हैं Tanrı’nın toplumu pak tapınmayı ilerletmek üzere milletlerin değerli imkânlarını kullanıyor |
मगर दूसरे साधन आज तक फायदेमंद रहे हैं, जैसे किताबें-पत्रिकाएँ। Kitaplar ve dergiler gibi bazıları ise değerli bir iş başarmaya devam ediyor. |
“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” द्वारा तैयार किए गए बाइबल अध्ययन के साधनों को इस्तेमाल करना, लोगों को बाइबल सच्चाई समझने में मदद करने का सामान्यतः सर्वोत्तम तरीक़ा है। Genellikle, insanların Mukaddes Kitap hakikatini anlamasına yardım etmenin en iyi yolu, Mukaddes Kitap tetkiki için “sadık ve basiretli köle” tarafından hazırlanmış yayınları kullanmaktır. |
पूजा किए जाने के बजाय, जिस साधन पर यीशु को मारा गया था उसे घृणित समझा जाना चाहिए। İsa’nın üzerine çivilenmiş olduğu nesneden, putlaştırılmak şöyle dursun, tiksinilmesi gerekir. |
किसका मामला स्वार्थी अतिकल्पनाओं की हानिकारकता का चेतावनी देनेवाला सर्वप्रथम उदाहरण देता है? Bencil hayallerin zararlı olduğunu, en başta gelen hangi örnekten görüyoruz? |
इस सब झूठे ज्ञान के फल नैतिक अपभ्रष्टता, अधिकार के लिए व्यापक अनादर, बेईमानी, और स्वार्थ में दिखते हैं जो शैतान की रीति-व्यवस्था की विशेषताएँ हैं। Yalan yere ‘bilgi’ denen bütün bu şeylerin sonucu, Şeytan’ın şeyler sisteminin belirgin özellikleri olan ahlaksal yozlaşma, otoriteye karşı yaygın saygısızlık, dürüst olmama ve bencilliktir. |
उस शानदार प्रतिज्ञा की पूर्ति का उत्सुकतापूर्वक इंतज़ार करने में कोई स्वार्थ नहीं है, ना ही स्वयं वहाँ जीने की कल्पना करना ढिठाई है। Bu görkemli vaadin gerçekleşmesini sabırsızlıkla beklemek bencillik olmadığı gibi, kişinin kendisini orada yaşarken hayal etmesi de haddini bilmezlik değildir. |
जिस तरह नक्शे की मदद से एक व्यक्ति पता कर पाता है कि वह कहाँ है और अपनी मंज़िल तक कैसे पहुँच सकता है, उसी तरह खोजबीन करने के ये साधन एक व्यक्ति को यह जानने में मदद दे सकते हैं कि वह किस रास्ते पर चल रहा है और ज़िंदगी की राह पर कैसे बना रह सकता है। Nasıl bir GPS cihazı kişinin nerede olduğunu anlamasına yardımcı olur ve onu doğru yola yönlendirirse, araştırma kaynaklarını kullanarak da kişi nasıl bir yolda olduğunu ve yaşam yolunda nasıl kalabileceğini görebilir. |
इसमें वह राष्ट्र अपने क़ानून बना सकता है और जिस साधन का जैसे चाहे प्रयोग कर सकता है। Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir. |
हमें इसका उपयोग साधन रूप में करना है , अंत के रूप में नहीं। Teknoloji araç olarak görmemiz lazım, amaç değil. |
(मत्ती ५:४५) हमारा कष्ट उठाने का सर्वप्रथम कारण यह है कि हम जिस संसार में रहते हैं वह स्वार्थी सिद्धान्तों पर चलता है और शैतान अर्थात् इब्लीस की शक्ति के वश में है।—१ यूहन्ना ५:१९. (Matta 5:45) Zorluklarla karşılaşmamızın başta gelen nedeni, bencil prensiplere göre hareket eden ve İblis Şeytan’ın kudreti altında bulunan bir dünyada yaşıyor olmamızdır.—I. Yuhanna 5:19. |
आज जो मसीही सिर्फ फिरदौस में हमेशा तक जीने के इरादे से सेवा करता है, उसका इरादा भी स्वार्थी हो सकता है। Günümüzde de Tanrı’ya, sadece Cennette sonsuza dek yaşamayı istediğinden dolayı hizmet eden İsa’nın bir takipçisi bencil bir güdüyle hizmet ediyor olabilir. |
बाइबलें और दूसरे प्रकाशन छापने और बाँटने में, सभाओं के लिए इमारतें और शाखा दफ्तर बनाने और उनके रख-रखाव में और अचानक आनेवाली विपत्ति के समय भाई-बहनों को राहत पहुँचाने में काफी साधन लगते हैं। Kutsal Kitabı ve ona dayalı yayınları basıp dağıtmak, ibadet yerleri ve Büro binaları inşa etmek ve bakımını yapmak, felaket zamanlarında iman kardeşlerimize acil yardım sağlamak büyük miktarda maddi kaynak gerektirir. |
बांग्लादेश में ग्रामीण बैंक और दूसरे दो बड़ी व्यष्टि-वित्त संस्थाओं के न्यूनतम प्रभाव का आकलन करने पर पाया गया कि आगे ग्रामीण कृषीतर लघु उद्यमों को वित्तीय सहायता देने के इरादे से ग्राहकों को दिए गए हर $1 के उधार के लिए दूसरे साधनों, ख़ास कर बचत से क़रीब $ 2.50 मिले। Bangladeş'teki Grameen Bankası ve diğer iki büyük mikrofinans kurumlarının bir kriter değerlendirmesinde müşterilerine kırsal tarım dışı mikro-kurumların finansmanı için verdikleri her 1 $ için, çoğunlukla müşterilerinin tasarrufları olmak üzere, diğer kaynaklardan yaklaşık 2,50 $ geldi. |
तर्कसंगत, अक्लमंदी भरा स्वार्थ हमेशा हमारे फ़ैसलों को आधार नहीं होता है। Mantıkla oluşan kişisel çıkarlar her zaman üstün olan etmen değil. |
चूँकि वे रोज़मर्रा ज़िन्दगी और स्वार्थी उद्देश्यों की पूर्ति के कारण बहुत ही व्यस्त रहते हैं, वे इस बात को स्वीकार करना नामंज़ूर करते हैं कि मौजूदा हालात अतीत के हालातों से महत्त्वपूर्ण रूप से अलग हैं और यह भी कि वे ठीक उन बातों के अनुरूप हैं जो यीशु ने कहा था अन्त के समय को चिह्नित करतीं। Günlük yaşam ve bencil uğraşlarla çok meşgul olduklarından, durumların geçmiştekilerden farklı olduğunu ve İsa’nın, sonun vaktini işaretleyen alametle ilgili söylediklerine tam olarak uyduğunu görmeyi reddediyorlar. |
इसलिए कई साहसी प्रचारक, अभिषिक्त मसीहियों के बाकी सदस्यों की खोज में, यात्रा के हर साधन का इस्तेमाल करते हुए “पृथ्वी की छोर तक” गए। जिन अभिषिक्तों की खोज की जा रही थी, उनमें से ज़्यादातर उस वक्त ईसाईजगत के गिरजों के सदस्य थे। Gözü pek hizmetçiler meshedilmiş artakalanın müstakbel üyelerini aramak üzere her tür ulaşım aracını kullanarak “dünyanın en uzak yerine kadar” gittiler. |
लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है। Fakat başkalarıyla ilişkilerimizde gereğinden fazla hassas ve alıngan davranmamız, barışımızı çalabilen ve başkalarını onurlandırmamızı engelleyebilen bir bencillik şeklidir. |
यही रिपोर्ट आगे कहती है कि दुनिया में बढ़ती गरीबी, नाइंसाफी और पर्यावरण के साधनों के गलत इस्तेमाल की वजह से “समाज और पर्यावरण पर एक-के-बाद-एक संकट आ सकते हैं।” Enstitünün hazırladığı bu rapor, küresel yoksulluk, süregelen eşitsizlik ve doğal kaynakların aşırı kullanımı yüzünden toplumun “çevresel, sosyal ya da güvenlik krizlerinin birinden diğerine” sürüklenebileceğini de bildiriyor. |
बिना किसी स्वार्थ के परमेश्वर के झुंड की रखवाली करनेवाले प्राचीन, यहोवा के लोगों को आध्यात्मिक विश्राम पहुँचाते हैं। Tanrı’nın sürüsünü çıkar gözetmeden güden ihtiyarlar, Yehova’nın kavmi için ruhi açıdan bir ferahlık kaynağıdır. |
उसने दावा किया कि अगर उन पर मुश्किलें आएँगी, तो वे अपना स्वार्थ पूरा करने के लिए यहोवा को छोड़ देंगे।—अय्यूब 2:1-6; प्रकाशितवाक्य 12:10. Zorlukla karşılaştıklarında hepsinin bencil arzulara yenik düşeceğini savundu.—Eyub 2:1-6; Vahiy 12:10. |
शैतान इस बात पर ज़ोर देता है कि जो परमेश्वर की सेवा करते हैं, वे प्रेम के कारण नहीं बल्कि अपने स्वार्थ के कारण ऐसा करते हैं। Şeytan, Tanrı’ya hizmet eden kişilerin bunu yapmalarının sevgiye değil, bencil nedenlere dayandığını iddia ediyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık कठपुतली{स्वार्थ~साधन}'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.