Hintçe
Hintçe içindeki लगाम ne anlama geliyor?
Hintçe'deki लगाम kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte लगाम'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki लगाम kelimesi dizgin, gem, yular, at başlığı, gemlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
लगाम kelimesinin anlamı
dizgin(bridle) |
gem(bridle) |
yular(bridle) |
at başlığı(bridle) |
gemlemek(bridle) |
Daha fazla örneğe bakın
अपनी ज़बान पर लगाम लगाना, यह दिखाने का एक तरीका है कि हम ‘शान्ति चाहते हैं।’ Barıştan yana olduğumuzu göstermenin bir yolu dilimizi kontrol etmektir. |
चेले याकूब ने लिखा था: “हम सब बहुत बार चूक जाते हैं: जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Eğer bir kimse sözleriyle hiç hata yapmazsa, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir.” |
हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी। Kalvenci Kiliseye gitmeme rağmen, hiçbir ahlaksal sınır tanımadan yaşıyordum. |
वह अपनी ज़बान पर लगाम नहीं लगाता इसलिए वह दूसरों की निंदा करने और उनके बारे में खरी-खोटी सुनाने से भी नहीं हिचकिचाता। Dizginsiz konuşmalarını iftira ya da hakaret noktasına kadar vardırır. |
याकूब कहता है: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” Yakub, “eğer bir kimse kelâmda sürçmezse, o adam kâmil olup bütün bedenini de zaptedebilir” der. |
यीशु के सौतेले भाई, याकूब ने ज़बान पर लगाम देने के बारे में सलाह देते हुए कहा: “जो कोई वचन में नहीं चूकता, वही तो सिद्ध मनुष्य है; और सारी देह पर भी लगाम लगा सकता है।” İsa’nın üvey kardeşi Yakub, dilin nasıl kullanılacağına ilişkin öğüt verirken şöyle dedi: “Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir.” |
4 अपनी ज़बान पर लगाम रखने की पहली खास वजह यह है कि शब्दों में ज़बरदस्त ताकत होती है। 4 Konuşma tarzımıza dikkat etmemizin önemli bir nedeni şudur: Sözler büyük bir güce sahiptir. |
७ जब दूसरे हमें निराश करते या चोट पहुँचाते हैं तब हम कैसे इब्लीस के हाथ में लगाम देने से दूर रह सकते हैं? 7 Başkaları bizi düş kırıklığına uğrattığı veya incittiği zaman, İblis’in eline fırsat vermekten nasıl kaçınabiliriz? |
जब हम गुस्से में होते हैं, तब बुद्धिमानी इसी में है कि हम अपने मुँह में लगाम दें। वरना हम कुछ ऐसी बात कह देंगे जिसके लिए हमें बाद में पछताना पड़ेगा।—इफिसियों 4:26. Kızdığımızda ya da öfkelendiğimizde, sonradan pişman olacağımız bir şey söylememek için dilimizi tutmamız hikmetlilik olacaktır (Efesoslular 4:26). |
कैसे आप अपनी ज़बान पर लगाम लगा सकते हैं NASIL DİLİNİ TUTABİLİRSİN? |
• घरवालों के साथ पेश आते वक्त अपनी ज़बान पर लगाम लगाने से क्या फायदे हो सकते हैं? • Evde ailemizdeki kişilerle konuşurken kendimizi tutmanın hangi yararları olabilir? |
इससे हमें अपनी ज़बान पर हर वक्त लगाम रखने की दूसरी वजह समझ में आती है: पापी होने और हमारे अंदर खामियाँ होने की वजह से हमारा झुकाव ज़बान का गलत इस्तेमाल करने की तरफ होता है। O halde sözlerimize dikkat etmemizi gerektiren ikinci neden şudur: Günah ve kusurluluk yüzünden dilimizi kötü kullanmaya eğilimliyiz. |
हमें जीभ पर लगाम रखना, अनाथों और विधवाओं की सुधि लेना, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखना चाहिए। Dilimizi kontrol etmeli, öksüzler ve dullarla ilgilenmeliyiz. Kendimizi dünyadan da lekesiz tutmalıyız. |
(मत्ती 12:36, 37) वाकई अपनी ज़बान को लगाम देने से हम विनाश से बचते हैं। (Matta 12:36, 37) Gerçekten de, dilimizi tutmak bizi yıkımdan kurtarır. |
रोम इस हमलावर के मुँह में लगाम देता है ROMA, KUZEY KRALINI ZORLUYOR |
बाइबल हमें बताती है: “जो अपने होठों पर लगाम लगाता है, वह बुद्धिमान है।”—नीतिवचन 10:19, NHT. Mukaddes Kitap bize, “dudaklarını tutan akıllı davranır” der (Süleyman’ın Meselleri 10:19). |
आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। Nasıl ki, gem ve dizginler atların çevirdiğimiz yöne gitmesini sağlar ve kuvvetli rüzgârla sürüklenen büyük bir gemi bile küçük bir dümenle dümencinin istediği rotaya yönelebilir. |
मामूली-से-मामूली ग़लती के लिए भी, मालिक के हाथ में उसकी ज़िंदगी-मौत की लगाम थी। Efendi küçük bir kabahat için bile hayat veya ölüm kararı verme yetkisine sahipti. |
लेकिन, दूसरी जबकि उपासना की स्वतंत्रता देने का दावा करती हैं फिर भी सभी धार्मिक गतिविधियों पर कड़ी लगाम रखती हैं। Başkaları da tapınma özgürlüğünü savunduğunu iddia etmesine rağmen, tüm dinsel faaliyetleri sıkı bir kontrol altına alır. |
(याकूब ३:५-१२) घोड़े की तुलना में लगाम छोटी होती है; वैसे ही जहाज़ की तुलना में पतवार छोटी होती है। (Yakub 3:5-12) Atla karşılaştırıldığında gem küçüktür; gemiye göre de dümen küçüktür. |
• ज़बान को लगाम देना इतना मुश्किल क्यों है? • Dile gem vurmak neden zordur? |
(यूहन्ना १३:३५) जितना ज़्यादा हम भाईचारे का ऐसा प्रेम प्रदर्शित करते हैं, उतना बेहतर हम अपनी ज़ुबान पर लगाम लगाएँगे। (Yuhanna 13:35) Bu kardeş sevgisini ne kadar çok gösterirsek, dilimizi o kadar daha iyi kontrol edeceğiz. |
जब दुष्ट लोग हमसे ऐसी जानकारी उगलवाने की कोशिश करते हैं, जिनसे वे हमारे मसीही भाई-बहनों को नुकसान पहुँचा सकें, तब हमें बुद्धि से काम लेना चाहिए और ‘लगाम लगाकर अपना मुंह बंद रखना’ चाहिए, यानी हमें खामोश रहना चाहिए। İman kardeşlerimize zarar vermek isteyen kişiler bizden bilgi istediğinde ‘ağzımıza bağ vurup’ sessizliğimizi korumamız hikmetli bir davranış olacaktır. |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” “Milletleri helâk eleğinden geçirmek için onun soluğu adamın boynuna kadar varan taşkın sel gibidir; ve kavmların çenelerinde yol şaşırtan bir yular olacaktır.” |
संघटित अपराध पर राष्ट्रपति के आयोग ने एक बार कहा कि अमरीका में, “संघटित अपराध चोरी, ज़बरदस्ती वसूली, घूसख़ोरी, मूल्य निर्धारण, और धंधे पर लगाम द्वारा लागत निचोड़ता है” और कि उपभोक्ताओं को माफ़िया को “जिसे वास्तव में अधिशुल्क कहा जाता है” देने के लिए विवश होना पड़ता है। Örgütlü suçları konu alan federal bir araştırma, bir keresinde ABD’de “suç örgütlerinin, hırsızlık, haraç, rüşvet, gizli fiyat anlaşmaları ve rekabeti engelleme düzenleri sonucunda fiyatları çarpıttığını” ve tüketiciyi Mafyaya “aslında ek fiyat” ödemek zorunda bıraktığını açıkladı. |
Hintçe öğrenelim
Artık लगाम'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.