Hintçe
Hintçe içindeki संकल्प ne anlama geliyor?
Hintçe'deki संकल्प kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte संकल्प'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki संकल्प kelimesi karar, azim, niyet, kararlılık, tespit anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
संकल्प kelimesinin anlamı
karar(resolution) |
azim(determination) |
niyet(determination) |
kararlılık(determination) |
tespit(determination) |
Daha fazla örneğe bakın
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Yehova’nın Şahitleri II. Dünya Savaşı’nın son aylarında, Tanrı’ya teokratik bir teşkilat halinde hizmet ederek O’nun hükümdarlığını yüceltmeye kararlı olduklarını yeniden belirttiler. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Tanrı bilgisiyle uyumlu yaşamaya kararlı olun. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 İnsanlığın içinde bulunduğu üzücü durum ve ‘her şeye kadir Tanrı’nın büyük gününün savaşının’ yakınlığı karşısında, (Vahiy 16:14, 16) biz Yehova’nın Şahitleri olarak şu kararı alıyoruz: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Fakat, Tanrı’nın alkolün kötüye kullanımı hakkındaki görüşünü öğrendikten sonra, değişmeye karar verdi. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। Kendini, tahta oturtulmuş Kral İsa Mesih’e karşı olan savaşına tamamen adamıştır ve sonuna kadar savaşmaya kararlıdır. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? Yehova’nın Şahitleri ne yapmaya kararlılar ve çok yakın bir geçmişte bunu nasıl ifade ettiler? |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। Bizler bu kararı veriyoruz, çünkü Kutsal Yazıların ilkelerini, öğütlerini ve tembihlerini uygulamanın bugün en iyi yaşam yolunu oluşturduğuna ve gerçek yaşamı elde edebilmemiz için gelecekle ilgili mükemmel bir temel attığına yürekten inanıyoruz. (I. Timoteos 6:18; II. |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Sürekli savaş eşiğinde olan bir millete koşu kavramını nasıl açıklarsınız? |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। Üzerinde önemle durulan temalar arasında Yehova’nın yüceliği, ikiyüzlülükten nefreti, kötüleri cezalandırmaktaki kararlılığı, sadık kimselere sevgi ve ilgisi de bulunmaktadır. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Yehova’nın Şahitleri, ahlaksal standartlar ve İsa’nın takipçilerine özgü kardeşlik konusunda hangi konumu koruyacaklar? |
उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है। İzzeti için Kendini haklı çıkarmayı ve yüzde yüz güvenilir olduğunu ve maksadını eksiksiz olarak gerçekleştireceğini kanıtlamayı kararlaştırdı. |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? Şeytan, Tanrı’ya vakfımızı hangi yollarla zayıflatmaya çalışıyor? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Ve daha da önemlisi, bizler bu kararı veriyoruz, çünkü Yehova Tanrı’yı tüm yüreğimizle, benliğimizle, zihnimizle ve gücümüzle seviyoruz!” |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 Bu yedi boru sesiyle uyumlu olarak, Yehova’nın kavminin 1922’den 1928’e kadar yaptığı yıllık özel yedi Kongrede Şeytan’ın dünyasını sarsan kararlar sunuldu. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Buna rağmen, iman eden ana-babaların ve cemaatteki İsa’nın olgun takipçilerinin desteği, kararına bağlı kalmanda çok yardımcı olabilir. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 Günün son konuşmasında Yehova’nın ışığına çok değer vermek, Tanrı’nın sadık meshedilmiş sınıfına yakın kalmak ve Yehova’nın kavminin barışına katkıda bulunmak üzere kararlılığımız pekişti. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 Tanrı’nın insanlar için amaçladığı cennette, mutlu olmak üzere her nedene sahip olacağız. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Ağustos ayı Yehova’ya hizmetimizde bir zirveye tanık olsun ve ondan sonra her ay O’nun hakkında şahitlik etmeye karar verelim.—Mezm. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। İbadet Salonuyla ilgili yapılacak bir iş olduğunda kesinlikle orada oluyorum. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” O, bu konudaki kararlılığını Mezmur 9:1’deki şu sözlerle gösterdi: “Bütün yüreğimle RABBE şükredeyim; bütün hârikalarını anlatayım.” |
१८ जैसा पुराने ज़माने में था, वैसे ही आज भी यहोवा के मार्ग पर चलने के लिए वफादारी की माँग की जाती है और वफादारी यही है कि हम सिर्फ और सिर्फ यहोवा की ही सेवा करने का संकल्प करें। 18 Geçmişte olduğu gibi bugün de Yehova’nın yolunda yürümek vefa, yani sadece O’na hizmet etmek üzere kararlılık gerektirir. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? Daniel kitabının ilk altı babında kaydedilen iman ve cesaretle ilgili mükemmel örnekler karşısında, biz kesinlikle ne yapmaya kararlı olmalıyız? |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. (Habakkuk 2:1) Sabretmeye ve sevinçle Büyük Yaratıcımız Yehova’nın şanlı ismini açıkça bildirmeye devam ederken, benzer bir kararlılığa sahip olalım!—Nehemya 8:10; Romalılar 10:10. |
हम वो ताकत और संकल्प ढूंढ लेते हैं, जो पहले अकल्पनीय थी. Önceden hayal bile edemediğimiz gücü ve kararlılığı keşfederiz. |
बाइबल साफ़-साफ़ दिखाती है कि धनी होने का संकल्प, खाने और पहनने से संतुष्ट होने की बात के विपरीत है। Mukaddes Kitap zengin olmayı arzu etmeyi, yiyecek ve örtünecekle yetinmenin karşıtı olarak gösterir. |
Hintçe öğrenelim
Artık संकल्प'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.