Hintçe
Hintçe içindeki ठण्ड ne anlama geliyor?
Hintçe'deki ठण्ड kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ठण्ड'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki ठण्ड kelimesi soğukluk, soğuk, serinlik, dondurmak, üşütme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ठण्ड kelimesinin anlamı
soğukluk(coolness) |
soğuk(chilliness) |
serinlik(chilliness) |
dondurmak(chill) |
üşütme(cold) |
Daha fazla örneğe bakın
फिर वे ऊपरी कमरे से उतरकर, रात की ठण्डे अन्धकार में निकलते हैं, और किद्रोन तराई से होकर बैतनियाह के तरफ चल पड़ते हैं। Sonra üst kattaki odadan inip gecenin serin karanlığına karıştılar ve Kidron Vadisini geçerek Beytanya’ya doğru yola koyuldular. |
उसके कुछ ही समय बाद, दिसम्बर की एक ठण्डी दोपहर को, मुझे सिगुरीमी (गुप्त पुलिस) के दत्नतर में बुलाया गया। Kısa süre sonra, dondurucu bir Aralık günü öğle vakti, Sigurimi (sivil polis) bürosuna çağrıldım. |
पहला, नीतिवचन १५:१ के सिद्धान्त को लागू करने की कोशिश कीजिए: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” Önce, Süleymanın Meselleri 15:1’deki ilkeyi uygulamaya çalış: “Yumuşak cevap gazabı yatıştırır; fakat sert söz öfkeyi kışkırtır.” |
पूर्वी उप-प्रजाति पी.एम डिदिल्युटस ठण्ड में तटीय पाकिस्तान में चली जाती है और इस नस्ल के हजारों पक्षी शरद ऋतु में पूर्वी चीन को चले जाते हैं। Doğuda yaşayan alt tür P. m. dilutus kışları Pakistan kıyılarına ulaşır ve sonbaharda bu ırktan binlerce kuş Çin'e doğru geçer. |
आख़िरकार वे ठण्डे पड़ गए। Sonunda yumuşadılar. |
‘प्रेम ठण्डा होता है’ ‘Sevgi Soğuyacak’ |
अगर सलाह देनेवाले को लगे कि अपनी जीभ अपने आपे में नहीं है, तो कुछ कहने से पहले वह शायद रुकने और ज़रा ठण्डा हो जाना पसन्द करेगा। Öğüt veren kişi, dilini tam kontrol edemeyeceğini hissederse, bir ara verip, önce sakinleşmeye karar verebilir. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Hermon sıradağlarından gelen soğuk hava akımı bu buharı güneye, Yeruşalim yöresine kadar sürükleyebilir; orada buhar çiye dönüşür. |
बहुत से झुग्गियों में रहते थे और उनके पास गर्म व ठण्डे पानी की आपूर्ति भी नहीं थी Ekseri gecekondularda, birçoğu sıcak ve soğuk musluk suyundan yoksun yaşıyordu. |
११ और बहुत से झूठे भविष्यद्वक्ता उठ खड़े होंगे, और बहुतों को भरमाएंगे। १२ और अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा। 11 Ve bir çok yalancı peygamberler kalkıp bir çoklarını saptıracaklar. 12 Ve fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak. |
यीशु मसीह ने भविष्यवाणी की थी कि अंत के दिनों में “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” İSA MESİH son günlerde ‘birçoklarının sevgisinin soğuyacağını’ bildirdi. |
इस “कठिन समय” के बारे में जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा गया है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. Kutsal Yazılarda ‘bu ortamın sona erişi’ olarak da geçen ‘çetin anlarla’ ilgili olarak İsa Mesih ‘birçoklarının sevgisinin soğuyacağını’ önceden söylemişti.—II. Timoteos 3:1-5; Matta 24:3, 12. |
उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। Buzun içinde delik oymaları, suya dalmaları -- ki su çok çok soğuk -- aleti yakalayıp, yukarı çıkartmaları, gerekli her türlü tamirat ve bakımı yapmaları, sonra geriye yerleştirip buzlar erimeden oradan ayrılmaları gerekiyor. |
बाद में, जब सब का ग़ुस्सा ठण्डा हो गया हो, बड़े दिल का शान्ति सृष्टिकारी ग़ुस्से के आवेश में कही गयी बातों को नज़रंदाज़ करना जानता है। Daha sonra öfke yatıştığında iyi kalpli, barış yapıcı bir kimse öfke nöbeti sırasında söylenen sözleri önemsememeyi bilir. |
इस ‘कठिन समय’ के बारे में, जिसे शास्त्र में “रीति-व्यवस्था की समाप्ति” (NW) भी कहा जाता है, यीशु मसीह ने पूर्वबताया कि “बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।”—२ तीमुथियुस ३:१-५; मत्ती २४:३, १२. İsa Mesih aynı dönemde ‘birçoklarının sevgisinin soğuyacağını’ önceden bildirmişti.—II. Timoteos 3:1-5; Matta 24:3, 12. |
“कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. “Yumuşak cevap gazabı yatıştırır” (Özdeyişler 15:1). |
जैसे-जैसे रात बढ़ने लगी कड़ाके की ठण्ड पड़ने लगी। Geceyle birlikte şiddetli soğuk da başladı. |
दरअसल, परमेश्वर ने ही वादा किया था: “अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।”—उत्पत्ति 8:22. Ne de olsa bu Tanrı’nın vaadidir: “Yerin bütün günlerinin devamınca, ekme ve biçme, soğuk ve sıcak, yaz ve kış, gündüz ve gece kesilmiyecektir.”—Tekvin 8:22. |
और आज हमने सच में यीशु के इन शब्दों की पूर्ति देखी है: “अधर्म के बढ़ने से बहुतों का प्रेम ठण्डा हो जाएगा।” Günlerimizde İsa’nın şu sözlerinin gerçekleştiğini kesinlikle görüyoruz: “Fesat çoğalacağından ötürü, bir çokların sevgisi soğuyacak.” |
बुद्धिमान राजा सुलैमान ने लिखा: “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।”—नीतिवचन 15:1. Hikmetli Kral Süleyman şöyle yazdı: “Yumuşak cevap gazabı yatıştırır; fakat sert söz öfkeyi kışkırtır.”—Süleymanın Meselleri 15:1. |
‘वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता रहा, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं दिया।’ “Çok kereler öfkesini onlardan çevirdi, ve bütün gazabını uyandırmadı.” |
याद रखिए कि “कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है।”—नीतिवचन 15:1. ‘Yumuşak cevabın gazabı yatıştırdığını’ unutmayın.—Süleymanın Meselleri 15:1. |
फिर, शान्ति सृष्टिकारी हमेशा यह याद रखेगा कि “कोमल उत्तर सुनने से जल-जलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।” O zaman barış yapıcı bir kimse ‘yumuşak cevabın gazabı yatıştırdığını, fakat sert sözün öfkeyi kışkırttığını’ hatırlayacaktır. |
वह समझाती है: “जब आपको ठण्ड लगती है, आप स्वेटर पहन लेते हैं। Şöyle açıkladı: “Üşüdüğünüz zaman, bir kazak giyersiniz. |
ठण्डे पानी में निमज्जन से बचना Sarsılan Evlilikler |
Hintçe öğrenelim
Artık ठण्ड'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.