Hintçe
Hintçe içindeki याद किया जाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki याद किया जाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte याद किया जाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki याद किया जाना kelimesi çalışmamak, azalmak, düşmek, batmak, inmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
याद किया जाना kelimesinin anlamı
çalışmamak(go down) |
azalmak(go down) |
düşmek(go down) |
batmak(go down) |
inmek(go down) |
Daha fazla örneğe bakın
पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है Petrus atılgan, ancak dürüst kişiliğiyle hatırlanıyor |
आम तौर पर महान हस्तियों को उनके कामों के लिए याद किया जाता है। BÜYÜK insanlar genellikle yaptıklarıyla hatırlanır. |
अकसर आप जो आख़िर में कहते हैं वह पहले याद किया जाता है। 1 Konuşmanın sonunda söylediklerin çoğu kez ilk önce hatırlanır. |
जब स्मृतियाँ सांकेतिक शब्दों में बदल चुकी होती हैं उनको बाद में याद किया जा सकता है। Bir anı kodlanınca, hatırlanabilir veya sonradan düzeltilebilir. |
▫ बाइबल पाठों को कैसे याद किया जा सकता है? □ Mukaddes Kitap ayetlerini nasıl hatırlayabiliriz? |
कुछ लोगों को कैसे याद किया जाता है (§ यीशु के बारे में लोगों ने क्या याद रखा? Bazıları Nasıl Kişiler Olarak Hatırlanıyor? (▷ İsa Nasıl Biri Olarak Hatırlanıyor? |
इसके बजाय, यह है कि क्या उसे परमेश्वर द्वारा याद किया जाता और पुनरुत्थित किया जाता है या नहीं। Bunun yerine, Tanrı tarafından hatırlanıp hatırlanmaması ve diriltilip diriltilmemesi önemlidir. |
हालाँकि एस्तेर सुंदर थी, उसे ख़ास तौर पर उसकी शालीनता और शांत और नम्र मनोवृत्ति के लिए याद किया जाता है Ester güzel bir kadın olduğu halde, daha çok yumuşak ve sakin tutumuyla hatırlanır |
आज भी भाई फ्रान्ज़ को इस बात के लिए याद किया जाता है कि वह बाइबल के कई अध्याय मुँह जबानी बोल सकता था। Onun Mukaddes Kitabın baplarını tüm olarak ezbere söyleyebilme yeteneği sevgiyle hatırlanır. |
उन्हें अपने दिए गए "मुझे आज़ादी दो या मौत दो" (Give me Liberty, or give me Death) के नारे के लिए याद किया जाता है। O çocukları, ya bizim aramızdan çıkar, al, ya da onları, öldür!" dediler. |
संस्था के तीसरे अध्यक्ष को अब भी याद किया जाता है क्योंकि उन्होंने कलीसियाओं में ईश्वरशासित स्कूल और मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए गिलियड स्कूल की शुरुआत की। Dünya Savaşı doruğundayken Joseph Rutherford öldü ve yerine başkan olarak Nathan Knorr geçti. |
इसलिए आज भी, इब्राहीम को ‘परमेश्वर के मित्र’ के तौर पर याद किया जाता है और सारा को ऐसी ‘पवित्र स्त्री’ माना जाता है ‘जो परमेश्वर पर आशा रखती थी।’ Bu nedenle İbrahim “Allahın dostu”, Sara da “Allaha ümit bağlıyan mukaddes kadın” olarak hatırlanır. |
उस रात, शायद आधी रात के बाद, यीशु एक ऐसी प्रार्थना करता है जिसे आज भी याद किया जाता है। इसके बाद वे सभी यहोवा की स्तुति में गीत गाते हैं। Gece ilerlemiş, belki de gece yarısını geçmişti, İsa unutulmayacak bir dua etti ve ardından Yehova’ya hamt ilahileri söylediler. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Bazı kişiler iyiliksever, hümanist, medeni hakların savunucusu olarak ya da iş alanında, bilimde, tıpta veya başka faaliyetlerde elde ettikleri başarılarla hatırlanıyorlar. |
दूसरी सदी के दौरान, निसान 14 को पासका के वक्त, इन गिरजों में मसीह की मौत से मिली छुड़ौती को याद किया जाने लगा।”—स्टुडया पाट्रिसटीका, खंड 5, सन् 1962, पेज 8. MS ikinci yüzyılda bu kiliseler, 14 Nisan’daki Pascha’da Mesih’in ölümüyle sağlanan kurtuluşu anıyorlardı.”—Studia Patristica, Cilt V, 1962, sayfa 8. |
हालाँकि शूनेम को इन दो निष्ठावान स्त्रियों के घर के रूप में याद किया जाता है, इसने ऐसे दो युद्धों को भी देखा है जिन्होंने इस्राएली इतिहास की काया ही पलट दी। Şunem bu iki vefalı kadının yaşadığı yer olarak hatırlanmasına rağmen, burası aynı zamanda İsrail tarihinin akışını değiştiren iki savaşa da tanık olmuştur. |
लेकिन, आज मसीहियों के बीच उसे एक ऐसे गुण के लिए बार-बार याद किया जाता है, जिसकी वजह से खुद यहोवा परमेश्वर ने उसे अपना मित्र कहा। यह गुण था उसका अटल विश्वास। Ancak bugün İsa’nın takipçileri tarafından en çok, Yehova Tanrı’nın onu bir dost olarak görmesini sağlayan niteliğiyle hatırlanıyor; bu nitelik sarsılmaz imanıydı. |
16 देखो, मैं तुमसे कहता हूं, हां; वे इस्राएल के घराने में फिर से याद किये जाएंगे, वे जैतून की प्राकृतिक शाखा के होते हुए सच्चे जैतून के वृक्ष में कलम करके लगाए जाएंगे । 16 İşte, size söylüyorum: Evet, onlar İsrail Evi içinde yine hatırlanacaklar; zeytin ağacının doğal bir dalı oldukları için gerçek zeytin ağacına aşılanacaklardır. |
और कई ऐसे हैं जिन्हें बड़े-बड़े मसले सुलझाने जैसे हर जाति के लोगों को समान अधिकार दिलाने और गुलामी का अंत कराने के लिए याद किया जाता है और उनकी तारीफ की जाती है। Başkaları ise, ırk ayrımının ve köleliğin kaldırılması gibi konulardaki kampanyalarından ötürü hatırlanıyor ve onlara hayranlık duyuluyor. |
१५ एक दोतरफ़ा जीवन जीने से दूर रहने का एक तरीक़ा है, कि इसका अर्थ दरअसल क्या होता है, यह सामना करें और फिर अपने आप से पूछें: क्या मैं इस तरह से याद किया जाना चाहता (चाहती) हूँ, एक ढोंगी के तौर से, शैतान और फ़रीसियों के एक अनुकरणकर्ता के तौर से? 15 İki yönlü hayat yaşamaktan sakınmanın bir yolu, bunun neyle sonuçlanacağının bilincinde olup, kişinin, kendi kendine şunu sormasıdır: İkiyüzlü olan Şeytan ve Ferisilere uyan biri olarak beni hatırlamalarını ister miyim? |
17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था। 17 Davud deyince ilk akla gelen, onun komutan, müzisyen ya da bestekâr olması değil, Tanrı’nın “yüreğine göre bir adam” olmasıdır (1. |
किसी के जन्म पर, न तो उसकी कोई इज़्ज़त होती है न ही उसके अच्छे कामों की शोहरत। और जन्म के दिन किसी को भी उसके अच्छे चरित्र और स्वभाव के लिए या उसके अच्छे गुणों के लिए याद नहीं किया जाता। Adı taşıyan kimsenin doğduğunda kişiliği ve nitelikleriyle kazandığı bir şöhreti, iyi bir geçmişi ve bıraktığı değerli bir anısı yoktur. |
और न ही उन्हें आगे कोई इनाम मिलता है क्योंकि उन्हें और याद नहीं किया जाता। तू जो भी करे उसे जी-जान से कर क्योंकि कब्र में जहाँ तू जानेवाला है वहाँ न कोई काम है, न सोच-विचार, न ज्ञान, न ही बुद्धि।”—सभो. “Yehova Tanrı yerin toprağından adamı yarattı, onun burnuna hayat nefesini üfledi ve adam yaşayan bir can oldu” (Başl. |
अगर हमारे क्षेत्र में प्रचार कार्य अक़सर किया जाता हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए? Sahamız çok sık çalışılıyorsa, neyi hatırlamalıyız? |
किंख्रिया से इफिसुस जाते वक्त पौलुस ने क्या-क्या याद किया होगा? Pavlus Efesos’a gemiyle giderken ne düşünmüş olabilir? |
Hintçe öğrenelim
Artık याद किया जाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.