İzlandaca
İzlandaca içindeki skeið ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki skeið kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte skeið'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki skeið kelimesi kaşık, vajina, am, vajinal anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
skeið kelimesinin anlamı
kaşıknoun Gætum við fengið skeið? Bir kaşık alabilir miyiz? |
vajinanoun |
amnoun Gafflar voru notaðir um margra ára skeið í Evrópu og Austurlöndum nær, en bara til matargerðar. Çatallar yıllardır Avrupa'da ve Yakın Doğu'da kullanılıyordu, ama yalnızca yemek pişirmek için. |
vajinalnoun |
Daha fazla örneğe bakın
13 Taktu þó eftir að enda þótt við eigum að líta á ,slíkan fjölda votta‘ sem hvatningu til að ,þreyta þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan,‘ er okkur ekki sagt að gerast fylgjendur þeirra. 13 Bununla birlikte, ‘önümüze konulan koşuyu sabırla koşmak’ üzere cesaret bulabilmek için ‘bu kadar büyük şahitler bulutuna’ bakmamız gerekiyorsa da, bize onların takipçileri olmamızın söylenmediğine dikkat edin. |
Vel má vera að þetta stutta samtal hafi hughreyst hann og uppörvað meira en nokkuð annað sem hefur gerst í lífi hans um langt skeið. Bu kısa sohbetiniz, onun uzun süredir yaşadığı en teşvik edici ve rahatlatıcı şey olabilir. |
Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20. Yıllarca kötü muamele görmenin sonucu olarak kişi, kimsenin, Yehova’nın bile kendisini sevmediği kanısına varabilir.—1. Yuhanna 3:19, 20. |
Elía spámaður hefur fengið að búa í þakherbergi á heimili ekkju einnar í Sarefta um nokkurra vikna skeið. İlya peygamber birkaç haftalığına Tsarefatlı dul kadının evine konuk olmuş ve çatıdaki bir odada kalmıştı. |
Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ Bu, böyle ülkelerde Yehova’ya sunulan tapınmayı ‘baş sevinçlerinden üstün tutarak’ yıllardır sadık kalan kardeşler için çok güzel bir ödüldür! |
Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna. Silahsızlanma konusu uzun yıllar boyunca bir tartışma konusuydu ve genellikle bu iki ülkenin bir propaganda aracı olarak hizmet etti. |
Við skulum ‚létta af okkur allri byrði‘ og ‚beina sjónum okkar að Jesú, höfundi og fullkomnara trúarinnar,‘ er við ‚þreytum þolgóð skeið það sem við eigum framundan.‘ “Her ağırlığı . . . . bırakarak, imanı başlıyan ve tamamlıyan İsaya bakarak biz de önümüze konulan koşuyu sabırla koşalım.” |
Það var slík ábyrgðartilfinning sem þessi nefnd vígðra manna hafði að leiðarljósi um margra ára skeið er hún vann að Nýheimsþýðingu Heilagrar ritningar.“ Kendini adamış adamlardan oluşan bu heyet, böyle ciddi bir sorumluluk duygusuyla uzun yıllar çalıştıktan sonra New World Translation of the Holy Scriptures’ı meydana getirdi.” |
Stundum ræður annar þeirra lögum og lofum um skeið en hinn hefur hægt um sig og stundum liggja átök niðri. Zaman zaman, bir kral üstün gelirken diğeri etkinliğini kaybediyor; arada çatışmasız geçen dönemler de oluyor. |
20 Margir núlifandi menn hafa þjónað Jehóva trúfastir um áratuga skeið. 20 Şimdi yaşayan birçok kişi Yehova’ya uzun yıllardan beri sadakatle hizmet etmektedir. |
Um nokkurra mánaða skeið njóta jafnt ferðamenn og íbúar landsins þess að fylgjast með frá strandlengjunni þegar hvalkýr og kálfar lóna og leika sér í sjónum. Bu birkaç ay boyunca dişi balinaları ve yavrularını dinlenirken veya suda oynarken izlemek için bölgede yaşayan insanlar ve turistler kumsallara ya da kayalıklara gelirler. |
„Þreytum þolgóðir skeið það, sem vér eigum framundan.“ — HEBREABRÉFIÐ 12:1. “Önümüze konulan koşuyu sabırla (tahammülle) koşalım.”—İBRANİLER 12:1. |
18 Einnig eru eftirtektarverð orð bróður sem þjónaði um áratuga skeið á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins. 18 Teşkilatın merkezinde onlarca yıldır hizmet eden bir biraderin sözleri de dikkate değer. |
Mósebók 19:32) Þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastir um langt skeið eru sérstaklega virðingarverðir því að „gráar hærur eru heiðurskóróna, á vegi réttlætis öðlast menn hana.“ (Levililer 19:32) Bu, özellikle Yehova’ya uzun yıllar sadakatle hizmet etmiş kişilerin durumunda geçerlidir; çünkü “ağarmış saçlar güzellik tacıdır; salâh yolunda bulunur.” |
Um áratuga skeið höfðu þjónar Jehóva talað um hana og haft augun opin fyrir þeim sem samsvöruðu lýsingu Biblíunnar á þessum einstaklingum. Yehova’nın hizmetçileri yıllardır bunun hakkında konuşmuşlar ve Mukaddes Kitabın tarifine uyan kişileri aramışlardı. |
Og sum stjórnkerfi hafa verið tiltölulega stöðug og dugmikil um skeið. Bazı hükümet sistemleri de, bir süre için bir oranda sağlam ve etkili olmuşlardır. |
(Opinberunarbókin 19:6) Með þessum miklu atburðum hefst nýtt skeið í sögu veraldar. (Vahiy 19:6) Dünyayı sarsan bu olaylar, aslında yeni bir çağın başladığına işaret edecektir. |
Sumir hafa varðveitt trúfesti við erfiðustu aðstæður og oft um margra ára skeið. Bazıları, çok güç koşullar altında sadık kaldılar ve bunu çoğu kez uzun yıllar boyunca yaptılar. |
Hún gat starfað sem brautryðjandi um nokkurra ára skeið. Daha sonra birkaç yıl daimi öncü olarak hizmet etti. |
Við höfum um áratuga skeið hvatt fólk til að yfirgefa falstrúarbrögðin og snúa sér að sannri tilbeiðslu. Yaklaşık doksan yıldan beri insanları sahte dinden çıkıp hakiki tapınmaya gelmeleri için teşvik ediyoruz. |
(Matteus 16:24; 27:32) Um áratuga skeið var þetta tákn einnig á forsíðu tímaritsins Varðturninn. (Matta 16:24; 27:32) Bu simge Watch Tower dergisinin kapağında yıllarca görüldü. |
VOTTAR Jehóva í Frakklandi hafa um nokkurra ára skeið sætt árásum ýmissa stjórnmálamanna og baráttuhópa gegn sértrúarreglum. FRANSA’DA Yehova’nın Şahitleri birkaç yıldır çeşitli politikacıların ve mezhep düşmanı grupların saldırısı altındadır. |
Daníel hefur verið útlagi þar um langt skeið en aldrei hvikað frá ráðvendni sinni við Jehóva. Daniel Babil’de uzun zamandır sürgünde bulunmaktadır. Buna rağmen Yehova’ya sadakati hiç sarsılmamıştır. |
Um fjögurra áratuga skeið hafði kapphlaupið milli austurs og vesturs gert að verkum að Sameinuðu þjóðirnar voru lítið annað en málfundafélag. Doğu ile Batı arasında 40 yıldır süren rekabet, Birleşmiş Milletleri yalnızca tartışan bir kurum konumuna getirmişti. |
23 Sumir kristnir menn hafa þjónað Jehóva einhleypir í fullu starfi um nokkurra ára skeið, en velja sér síðan maka með það fyrir augum að þeir geti haldið áfram í fullu starfi í einhverri þjónustugrein. 23 Bekâr olarak birkaç yıl Yehova’ya dolgun vakitle hizmet eden kardeşlerden bazıları dolgun vakitli hizmetin bir dalında çalışmaya devam edebilmek amacıyla, ileride eşi olacak kişiyi dikkatle seçmiştir. |
İzlandaca öğrenelim
Artık skeið'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.