Rumence içindeki rămâne ne anlama geliyor?
Rumence'deki rămâne kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rămâne'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki rămâne kelimesi kullanılıp bitmek, bitmek üzere olmak, hareketli, laf aramızda, söz aramızda, karşı karşıya kalmak, ciddiyetini korumak, ciddi kalmak, yakınında durmak, bir sınıfı tekrarlamak, çift dikiş yapmak, kapıda kalmak, göz koymak, azalmak, mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak, kalmak, (üretim, vb.) yavaş ilerlemek, arkada kalmak, geri kalmak, yatmamak, kalmak, gücü tükenmek, tükenmek, uyanık kalmak, iletişimde kalmak, yerinde kalmak, aynı kalmak, fakirleşmek, yoksullaşmak, su yüzünde kalmak, sessiz kalmak, susmak, kımıldamamak, kıpırdamamak, sabit kalmak, değişmeden kalmak, geri kalmak, geride kalmak, birlik olmak/birleşmek, bir arada durmak, (bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek, evde kalmak, kalmak, borcu olmak, borcu bulunmak, (giysilerine) sığmamak, (giysileri) küçük gelmek, (birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek, bırakmamak, tıkamak, çamura saplanmak, uyanık kalmak, evlenmeden hamile kalmak, dinlemeye devam etmek, uymak, kalmak, durmak, (yarışta) geride kalmak, geriden gelmek, ayakta kalmak, yakın durmak, gerisinde kalmak, genzine kaçmak, birlikte kalmak, geç saatlere kadar yatmak, yetişememek, bitirmek, tutsak etmek, esir almak, delirtmek, çıldırtmak, sadık kalmak, kalmak, üzerinden çıkarmamak, kalmak, geriye kalmak, arta kalmak, durmak, kalmak, (çizgi, vb.) düz kalma, sessiz olmak, birlikte durmak, gerisinde kalmak, bir arada durmak, -e hamile kalmak, tükenmiş olmak, hamile kalmak, gebe kalmak, yok, çıkıntı oluşturmak, çıkıntı yapmak, kısıtlı olmak, eksik, en son, ziyan, eksiklik, yerinde kalmak, durumunda olmak, halinde olmak, durmak, kalmak, pusuya yatmak, geri kalmak, yavaş ilerlemek, düşünememek, düşünemeyecek durumda olmak, aynen kalmak, durmak, geride kalmak, bırakmak, geri kalmak, nefessiz bırakmak, gerisinde olmak, geriden takip etmek, minnettar kılmak, bırakmak, sıkı sıkıya bağlı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
rămâne kelimesinin anlamı
kullanılıp bitmek
Punga de scutece s-a terminat. Mai ai alta? |
bitmek üzere olmak
|
hareketli
|
laf aramızda, söz aramızda
|
karşı karşıya kalmak(istenmeyen bir durumla, vb.) |
ciddiyetini korumak, ciddi kalmak
|
yakınında durmak
|
bir sınıfı tekrarlamak, çift dikiş yapmak
|
kapıda kalmak
|
göz koymak
|
azalmak
|
mevcut kalmak, olmaya devam etmek, aynen durmak
Contul rămâne activ. Hesap aynen duruyor. |
kalmak
Aș vrea să rămân. Burada kalmanı istiyorum. |
(üretim, vb.) yavaş ilerlemek(producția) |
arkada kalmak
|
geri kalmak
|
yatmamak
|
kalmak
|
gücü tükenmek
|
tükenmek
|
uyanık kalmak
|
iletişimde kalmak
|
yerinde kalmak
|
aynı kalmak
|
fakirleşmek, yoksullaşmak
|
su yüzünde kalmak
|
sessiz kalmak, susmak
|
kımıldamamak, kıpırdamamak
|
sabit kalmak, değişmeden kalmak
|
geri kalmak, geride kalmak
|
birlik olmak/birleşmek
|
bir arada durmak
|
(bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek
|
evde kalmak
|
kalmak
|
borcu olmak, borcu bulunmak(finanțe) Pentru că am împrumutat bani ca să cumpăr casa, datorez băncii o mulțime de bani. Ev kredisi aldığım için bankaya yüklü bir miktarda borcum var. |
(giysilerine) sığmamak, (giysileri) küçük gelmek(haine) |
(birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek(un costum) |
bırakmamak
|
tıkamak
|
çamura saplanmak
|
uyanık kalmak
|
evlenmeden hamile kalmak
|
dinlemeye devam etmek(radio) (radyo programı) |
uymak(giysi, ayakkabı) Pantofii nu îmi mai vin bine. |
kalmak, durmak
El a ieșit, în timp ce ea a rămas acasă. |
(yarışta) geride kalmak, geriden gelmek(la o cursă) |
ayakta kalmak(mecazlı) |
yakın durmak
|
gerisinde kalmak
|
genzine kaçmak(cu mâncare) (yiyecek) Karen se îneca cu un hot dog. |
birlikte kalmak
|
geç saatlere kadar yatmak
|
yetişememek
|
bitirmek
|
tutsak etmek, esir almak(mecazlı) Am rămas să vorbesc cu el timp de două ore. Bir yakaladı mı bırakmadı beni, iki saat boyunca o konuştu ben dinledim. |
delirtmek, çıldırtmak
|
sadık kalmak
|
kalmak
|
üzerinden çıkarmamak(despre haine) (giysi) |
kalmak, geriye kalmak, arta kalmak
Rămân trei felii de pizza. Geriye üç dilim pizza kaldı. |
durmak, kalmak
În loc să se rostogolească în apă, mingea de golf a rămas pe iarbă. Golf topu, suyun içine yuvarlanacağına çimin üzerinde durdu (or: kaldı). |
(çizgi, vb.) düz kalma
|
sessiz olmak
|
birlikte durmak
|
gerisinde kalmak(figurat) (zamanın, vb.) |
bir arada durmak
|
-e hamile kalmak
După mai mulți ani de încercări, Stella a conceput gemeni. |
tükenmiş olmak
|
hamile kalmak, gebe kalmak
Doctorii investighează de ce ea nu poate concepe. |
yok(în expresie) Am rămas fără zahăr. |
çıkıntı oluşturmak, çıkıntı yapmak
Salteaua nu a încăput în camion, așa că o margine a rămas în afară. |
kısıtlı olmak(în expresie: to be short on) Am rămas fără toner. |
eksik(iskambil) |
en son
|
ziyan
|
eksiklik
|
yerinde kalmak
|
durumunda olmak
|
halinde olmak(uimit, mirat) |
durmak, kalmak
Sunt fericit și vreau să rămân așa. |
pusuya yatmak
A rămas în ambuscadă până la revărsatul zorilor, când a început atacul. |
geri kalmak, yavaş ilerlemek(la învățătură) (ders, vb.) |
düşünememek, düşünemeyecek durumda olmak
|
aynen kalmak, durmak
|
geride kalmak
|
bırakmak(elinde, vb.) |
geri kalmak(saat, vb.) |
nefessiz bırakmak
|
gerisinde olmak, geriden takip etmek(spor) |
minnettar kılmak
|
bırakmak
|
sıkı sıkıya bağlı olmak(ilke, fikir, vb.) |
Rumence öğrenelim
Artık rămâne'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.