Taylandlı
Taylandlı içindeki ความร่ํารวย ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki ความร่ํารวย kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ความร่ํารวย'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki ความร่ํารวย kelimesi Servet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ความร่ํารวย kelimesinin anlamı
Servetproper การ รัก ความ ร่ํารวย ล่อ ใจ ผู้ คน ให้ แสวง หา ทรัพย์ สมบัติ, ตําแหน่ง, และ อํานาจ มาก ขึ้น. Zenginliğe duyulan sevgi, insanları daha büyük servet, mevki ve güç peşinde koşma tuzağına düşürür. |
Daha fazla örneğe bakın
ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı-- |
3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” 3 “Senin sıkıntını, ve fakirliğini (fakat zenginsin), ve Yahudi değil, ancak Şeytanın havrası iken kendilerine Yahudi diyenlerin küfrünü bilirim.” |
๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. 42 Ve kapıyı her çalana kapıyı açar; ve bilgileriyle ve akıllarıyla ve zenginlikleriyle böbürlenen bilgiçlere, akıllılara ve zenginlere gelince, evet, Rab böylelerinden nefret eder; ve onlar bu şeyleri bırakıp kendilerini Tanrı’nın önünde akılsız saymadıkça ve alçakgönüllüğün derinliklerine inmedikçe, Rab onlara kapıyı açmayacaktır. |
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คน เรา ใช้ ชีวิต เพื่อ จะ ร่ํารวย และ เพื่อ จะ มี สิ่ง ของ สารพัด ที่ เงิน ซื้อ ได้? Acaba insanlar zengin olmayı ve paranın satın alabileceği şeyleri elde etmeyi yaşamlarının başlıca amacı haline getirdiklerinde ne olur? |
ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น ใน ปี 2002 ก็ คือ ผู้ คน มาก มาย ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก รายงาน เกี่ยว กับนัก บริหาร ซึ่ง กลาย เป็น คน ร่ํารวย ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า สงสัย. Bu da yetmezmiş gibi, 2002 yılında, şirketlerin üst düzey yöneticilerinin kuşkulu yollarla zenginleştiğini bildiren raporlar milyonlarca kişiyi rahatsız etti. |
สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. Yeni boyalar ve malzemeler sayesinde, zengin Romalı kadınlar stola giymeye başladı. Bu giysi, Hindistan’dan getirilen mavi pamuktan, belki de Çin’den getirilen sarı ipekten yapılan, uzun ve bol bir dış giysiydi. |
ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.” En yoksul ülkelerden bazılarında ortalama ömür uzunluğu en zengin ülkelerinkinin yarısına düştü.” |
● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” ● Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) 2008’de “fakir ve zengin ülkelerdeki” sağlık hizmetleri üzerine yaptığı önemli bir araştırma, “ürkütücü bir dengesizlik” olduğunu ve “sağlık konusunda artan toplumsal beklentilerin karşılanamadığını, yani insan odaklı, adil, fazla pahalı olmayan ve etkili sağlık hizmeti verilmediğini” ortaya çıkardı. |
ผมเคยคิดว่าผมต้องการอยู่ในประเทศที่ร่ํารวย และจากนั้นผมได้เริ่มคิดว่า ผมอยากที่จะอยู่ในประเทศทีมีความสุข แต่ผมเริ่มที่จะตระหนักว่า มันไม่เพียงพอ Zengin bir ülkede yaşamak istediğimi düşünürdüm, sonra mutlu bir ülkede yaşamak istediğimi düşünmeye başladım, ama sonra bunların yeterli olmadığını farkettim. |
บริเวณ นี้ เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ร่ํารวย. Burası zengin bir muhit. |
ในฝั่งอุตสาหกรรมนั้น ผู้คนมีสุขภาพดี มีการศึกษา ร่ํารวย และพวกเขามีครอบครัวขนาดเล็ก Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi. |
คุณคิด ว่า ความ ร่ํารวย จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข ไหม? Zenginliğin size mutluluk getireceğini mi düşünüyorsunuz? |
ชาว ซิเทีย แลก เปลี่ยน สินค้า ของ ตน กับ งาน ศิลปะ ของ ชาว กรีก และ สร้าง ความ ร่ํารวย เป็น อัน มาก İskitler mallarını Yunan sanat eserleriyle takas ederek çok zenginleştiler |
เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. İsa’nın sonraki sözlerinden bu konuda epeyce fikir ediniyoruz: “Mademki: Zenginim, ve zenginleştim, ve ihtiyacım yoktur, diyorsun, ve zavallı ve acınacak halde ve fakir ve kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun.” |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. Milyonlarca insan zengin olmak için çılgınca bir telaş içinde çabalıyor. |
16 ถ้า เรา พยายาม จะ เป็น คน ร่ํารวย ใน โลก นี้ เรา ก็ จะ วิตก กังวล มาก ขึ้น (มัด. 16 Kendimizi “yeryüzünde hazineler” biriktirmeye kaptırırsak kaygılarımızın ne boyuta ulaşabileceğini hayal edin (Mat. |
จาก การ ตรวจ สอบ พบ ว่า หมาย เลข บัญชี ของ เขา คล้าย กับ ของ นัก ธุรกิจ ที่ ร่ํารวย คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ฝาก เงิน จํานวน หนึ่ง ผิด พลาด เข้า บัญชี ของ เขา. Hesap numarası zengin bir işadamınınkine benzediğinden, adamın yanlışlıkla onun hesabına para yatırdığı anlaşıldı. |
(วิวรณ์ 2:8, 9) คริสเตียน ใน เมือง สเมอร์นา แม้ จะ ยาก จน แต่ ก็ ร่ํารวย ด้วย สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า เงิน หรือ ทอง มาก นัก. O cemaattekiler yoksul olsalar da aslında gümüş ve altından çok daha değerli şeylere sahiplerdi. |
ยาก จน เงิน ทอง แต่ ร่ํารวย ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า 8 Yoksul Olmamıza Rağmen Manevi Açıdan Zengindik 8 |
มี เพียง ชน เผ่า อาชานตี ที่ ร่ํารวย ซึ่ง ควบคุม เส้น ทาง การ ค้า ทองคํา, งา ช้าง, และ ทาส มา สู่ เรือใบ ซึ่ง จอด รอ อยู่ ตาม ชายฝั่ง เท่า นั้น ที่ สามารถ ซื้อ ผ้า เช่น นั้น ได้. Yalnızca, kıyıda bekleyen gemilere köle, fildişi ve altın akışını kontrol eden zengin Asantiler onu elde etme imkânına sahipti. |
(ยาโกโบ 5:1-6, ล. ม.) คน ที่ ดําเนิน แบบ โลก โดย ใช้ ความ ร่ํารวย ของ ตน อย่าง ผิด ๆ จะ ‘ร้องไห้ ร้อง โหยหวน ถึง ความ ทุกขเวทนา ที่ จะ มี มา ยัง เขา’ เมื่อ พระเจ้า ตอบ แทน แก่ เขา ตาม การ กระทํา ของ เขา. (Yakub 5:1-6) Servetlerini kötüye kullanan dünyevi insanlar, Tanrı kendilerine işlerine göre karşılık verdiğinde, başlarına ‘gelecek olan sefaletler üzerine feryat ederek ağlayacaklardı.’ |
▪ ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย มัก จะ นํา ปัญหา มา ให้ มาก กว่า ที่ จะ ช่วย แก้ ปัญหา. ▪ Zenginlik, çözdüğünden çok daha fazla sorun yaratır. |
ผม เคย เดิน ทาง มา ทั้ง หมด 16 ประเทศ ทั้ง ใน ยุโรป, เอเชีย, และ แอฟริกา เพื่อ พยายาม แสวง หา ความ ร่ํารวย. Zengin olma umuduyla Avrupa, Asya ve Afrika’daki toplam 16 ülkeye gittim. |
แม้ แต่ ผู้ ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ซึ่ง ร่ํารวย ฝ่าย วิญญาณ ก็ จะ ถูก ทดสอบ อย่าง ถี่ถ้วน ขณะ ที่ อยู่ ใน สภาพ เนื้อหนัง. Bütünlüğünü koruyan bu ruhen zengin kişiler bile bedendeyken iyice denenecekti. |
“คน ที่ มุ่ง จะ ร่ํารวย ก็ ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ กับดัก และ ความ ปรารถนา หลาย อย่าง ที่ โง่ เขลา และ ก่อ ความ เสียหาย ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา ตก เข้า สู่ ความ พินาศ และ ความ หายนะ”—1 ติโมเธียว 6:9 “Zengin olmayı hedef edinenler, ayartıcı durumlara ve tuzağa düşerler; insanları yıkıma ve yok oluşa sürükleyen anlamsız ve zararlı arzulara kapılırlar” (1. Timoteos 6:9) |
Taylandlı öğrenelim
Artık ความร่ํารวย'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.