印地语中的 घमंड 是什么意思？

印地语中的单词 घमंड 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印地语中使用 घमंड 的说明。

印地语 中的घमंड 表示胖的, 傲慢, 脂肪, 自傲, 水准。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 घमंड 的含义

胖的

(fat)

傲慢

(pride)

脂肪

(fat)

自傲

(pride)

水准

(quality)

查看更多示例

4 परमेश्वर पवित्र है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपने आप में लीन रहनेवाला, घमंडी या दूसरों का तिरस्कार करनेवाला परमेश्वर है।

4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。

अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं।

要是我们心高气傲,就可能觉得自己不需要别人的指导。

(निर्गमन १४:२६-२८; १५:४) सो जब फ़िरौन ने घमंडी होकर यहोवा का आदर करने से इंकार किया, तो यहोवा ने उसका नाश कर दिया।—भजन १३६:१५.

出埃及记14:26-28;15:4)法老狂妄倨傲,不肯尊重耶和华,结果落得悲惨的下场。——诗篇136:15。

घमंडी भावना से बचिए!

提防高傲的精神!

मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है।

在基督教希腊语圣经,译作“自豪、得意(欢腾)、夸耀”的希腊动词考卡奥迈可以表达正面和负面两种意思。

ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे।

只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता।

人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

244 19 यहोवा सोर का घमंड मिट्टी में मिला देता है

244 19 耶和华贬黜狂傲的泰尔

(प्रेरितों 4:13; लूका 10:21; 1 कुरिन्थियों 1:26, ईज़ी टू रीड वर्शन) ये लोग यहोवा की शिक्षा को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे क्योंकि उनका मन घमंड से फूला हुआ था और बहुत ही सख्त हो गया था।

使徒行传4:13;路加福音10:21;哥林多前书1:26)这些“有智慧有知识的人”并没有作妥准备去接受耶和华的话语,因为他们心高气傲,所以内心变得十分刚硬。

इस तरह के घमंड में आकर एक इंसान यह गलत सोच अपना लेता है कि समाज में उसकी बहुत अहमियत है और वह दूसरों से कहीं महान है। उसमें यह घमंड उसकी खूबसूरती, जाति, रुतबा, हुनर या दौलत की वजह से पैदा हो सकता है।

自负的人可能会因为自己的种族、才干、财富,社会地位或相貌出众而产生了错误的想法,认为自己很了不起,看不起别人。(

• कैसे घमंड और अभिमान से परीक्षाएँ पैदा होती हैं?

• 骄傲和自命不凡的态度带来什么考验?

लेकिन, जब बाइबल घमंड की बात करती है तो आम तौर पर इसे अच्छा नहीं बताया जाता।

可是,每逢圣经提及骄傲时,它通常带着负面的含意。

यशायाह अंतिम-दिनों के मंदिर, इस्राएल के एकत्रित होने, और सहस्राब्दी के न्याय और शांति को देखता है—घमंडी और दुष्ट का द्वितीय आगमन पर पतन होगा—यशायाह 2 से तुलना करें ।

以赛亚看见后期时代的圣殿、以色列的重聚、千禧年的审判与和平—高傲和邪恶者在第二次来临时必降为卑—比照《以赛亚书》第2章。

घमंडियों को ज़लील किया जाता है

贬抑高傲之辈

(प्रकाशितवाक्य 2:9) वे लौदीकिया के उन लोगों से कितने अलग थे, जो अपने सांसारिक धन पर घमंड करते थे मगर असल में कंगाल थे!

启示录2:9)老底嘉的基督徒夸耀世俗的财富,实际上却很贫穷。

नबूकदनेस्सर को अपनी किन कामयाबियों पर घमंड था और इसका अंजाम क्या हुआ?

尼布甲尼撒为巴比伦做了什么? 他夸耀巴比伦的伟大时,随即有什么事发生?

“मगर दूसरी तरफ,” वही किताब बताती है, “दुनिया नम्र लोगों से प्यार करती है—नम्रता का ढोंग करनेवाले घमंडियों से नहीं, मगर उनसे जो सचमुच दिल-से नम्र हैं।”

同一本书继续说:“人人都喜欢谦和的人,但不是那些以谦虚自豪的人,而是那些真正虚怀若谷的人。”

(जकर्याह 9:4) ये शब्द सा. यु. पू. 332 में पूरे हुए जब सिकंदर महान ने समुद्र पर राज करनेवाली इस घमंडी रानी को पूरी तरह से तहस-नहस कर दिया।

撒迦利亚书9:4)预言果然在公元前332年7月应验,当时亚历山大大帝消灭了这个狂傲的海上女王。

क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है?

原因可能是他们太爱面子吗? 圣经敦促我们,要以“维持生命和遮盖身体的东西”为足,他们却因为爱面子,就坚持要过富裕的生活。

मसीहियों के पास यहोवा परमेश्वर पर और उसने हमारे लिए जो कुछ किया है उस पर घमंड करने के अलावा किसी और व्यक्ति या वस्तु पर घमंड करने की कोई गुंजाइश नहीं।

除了夸耀耶和华上帝和他为人所做的事之外,基督徒绝没有骄傲自大,炫耀人或物的理由。(

एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, . . . भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-4.

那时候,人必专爱自己,贪爱钱财......忘恩负义,不忠贞,没有亲情,不愿意达成协议......不爱良善,出卖别人,刚愎自用,骄傲自大,爱享乐不爱上帝”。( 提摩太后书3:1-4)

(1 पतरस 4:11) जो लोग अपने लिए अधिकार चाहते हैं, वे घमंडी और अक्खड़ बन जाते हैं।

彼得前书4:11)追求权力的人往往变得狂妄自大。例子之一是亚述王以萨哈顿。

कई सदियों तक यहूदी लोग इस बात पर घमंड करते थे कि वे ही “इब्राहीम के वंश” यानी परमेश्वर के चुने हुए लोग हैं।—यूहन्ना 8:33; लूका 3:8.

有多个世纪之久,犹太人一直以自己是上帝的选民,是“亚伯拉罕的子孙”自豪。——约翰福音8:33;路加福音3:8。

दूसरी तरफ, घमंड की दूसरी हद है जो इंसान को बहुत ही अहंकारी बना सकती है।

当然,自尊自重的另一个极端是,变成自高自大。

शैतान नाजायज़ यौन-संबंध, घमंड और भूत-प्रेत का चारा डालकर हमें फँसाता है (पैराग्राफ 12, 13 देखिए)

撒但企图用不道德的行为、骄傲的态度、超自然力量引诱我们(见第12,13段)