Co znamená analyse v Francouzština?

Jaký je význam slova analyse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat analyse v Francouzština.

Slovo analyse v Francouzština znamená analýza, analýza, rozklad, analýza, psychoanalýza, rozbor, testování, kvalitativní rozbor, rozbor, prostudovat, zkoumat, analyzovat, prošetřit, analyzovat, analyzovat, rozebrat, provést psychoanalýzu, napsat kritiku, otestovat, podívat se na, dolovat, analyzovat, rozebírat, vykládat, interpretovat, projít, interpretovat, krevní test, rozebrání, počty, porovnávání, ekonomická analýza, kritické myšlení, obchodní případ, bližší pohled, pitvání, následný rozbor. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova analyse

analýza

nom féminin (étude détaillée)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous prendrons une décision après l'analyse approfondie du problème.

K rozhodnutí se dobereme jedině po pečlivé analýze problému.

analýza

nom féminin (résultat de recherches)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Notre analyse démontre que le processus est efficace.

Naše analýza ukázala, že ten proces je efektivní.

rozklad

nom féminin (Sciences)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'analyse des métaux présents dans le minerai nécessitait l'utilisation d'acide.

Při rozkladu kovů v hornině se používala kyselina.

analýza

nom féminin (raisonnement scientifique) (metoda)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Nous basons nos conclusions sur l'analyse, non sur des croyances ou des conjectures.

psychoanalýza

nom féminin (psychanalyse)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La recherche a mis en évidence un parti pris pour le behaviorisme au détriment de l'analyse.

rozbor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Son analyse de l'étude scientifique n'a identifié aucun problème quant à la logique ou aux méthodes utilisées.

V rozboru vědecké studie neshledala žádné problémy v argumentaci ani v použitých metodách.

testování

(proces)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Les scientifiques vont procéder à leurs tests.

Vědci provedou testování.

kvalitativní rozbor

(zpráva)

Les résultats de l'analyse n'ont fait état de la présence d'aucune toxine.

rozbor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Une analyse de la recherche, ses résultats et ses implications sont disponibles page 10.

Rozbor studie, její nálezy a její závěry najdete na straně 10.

prostudovat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les étudiants doivent analyser un passage de Shakespeare pour leur examen.

Studenti musí ke zkouškám prostudovat pasáž ze Shakespeara.

zkoumat, analyzovat

verbe transitif

Le scientifique va analyser les résultats.

Vědec bude zkoumat výsledky.

prošetřit

verbe transitif

Les policiers ont analysé les causes de l'accident.

Vyšetřovatelé se pokusili prošetřit důvody nehody.

analyzovat

(chemie apod.)

L'échantillon minéral sera analysé par un géologue.

analyzovat

verbe transitif (des données) (údaje)

Il faudra des mois aux chercheurs pour analyser les données du satellite.

Badatelé budou potřebovat několik měsíců k tomu, aby analyzovali údaje ze satelitu.

rozebrat

verbe transitif (větu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Traduire un texte en latin est plus facile si tu l'analyses d'abord.

provést psychoanalýzu

verbe transitif (psychanalyser)

La thérapeute a analysé son patient.

Terapeut provedl psychoanalýzu pacientky.

napsat kritiku

Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe.

Profesor napsal v článku pro akademický časopis kritiku nové knihy o Ruské říši.

otestovat

verbe transitif (Médecine)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Neil doit faire analyser son urine afin de déceler toute trace de maladie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nechal si otestovat moč na různá onemocnění.

podívat se na

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'inspecteur essayé d'analyser tous les faits.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podíval se na tu květinu.

dolovat

verbe transitif (data)

Ils ont analysé les données à la recherche de modèles d'achat.

analyzovat

verbe transitif (figuré)

rozebírat

(skladbu věty apod.)

Comme devoir, nous devons faire l'analyse de 50 phrases en latin.

vykládat, interpretovat

verbe transitif

La chercheuse a interprété les données dans une analyse approfondie qu'elle a plus tard revue et publiée.

projít

(des données, des chiffres) (čísla, data apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

interpretovat

verbe transitif (art, poésie) (význam umění)

Le professeur de littérature a demandé à ses étudiants d'interpréter le poème et de présenter leur analyse à l'écrit.

krevní test

nom féminin

Son analyse de sang a montré un taux de cholestérol élevé.

rozebrání

(figuré) (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

počty

(zast.: matematika)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

L'enfant prodige a commencé à étudier le calcul infinitésimal à l'école élémentaire.

porovnávání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ekonomická analýza

nom féminin

Vous trouverez un nombre incroyable d'analyses économiques sur le monde actuel.

kritické myšlení

De nos jours, les enseignants essayent d'encourager l'esprit critique (or: l'analyse critique) chez leurs élèves.

obchodní případ

(včetně zdůvodnění projektu a nákladů)

bližší pohled

pitvání

nom féminin (přeneseně: podrobné zkoumání)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

L'entraîneur réalisa une analyse à froid avec son équipe pour savoir pourquoi ils avaient perdu de manière si spectaculaire.

následný rozbor

nom féminin (figuré)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu analyse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova analyse

Co znamená allumer v Francouzština?

Co znamená alors v Francouzština?

Co znamená ambiance v Francouzština?

Co znamená amener v Francouzština?

Co znamená amitié v Francouzština?

Co znamená amour v Francouzština?