Hindština
Co znamená बधाई v Hindština?
Jaký je význam slova बधाई v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बधाई v Hindština.
Slovo बधाई v Hindština znamená gratuluji. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बधाई
gratulujiinterjection बधाई हो, तुम्हारी रिपोर्ट ने वास्तव में फ्यूरर को प्रभावित किया. Gratuluji. Vaše přednáška na Vůdce zapůsobila. |
Zobrazit další příklady
मेरे कुछ पुराने साथियों ने मेरे इस बदलाव के लिए मुझे बधाई दी है और उनका कहना है कि मैं अब जिस रास्ते पर चल रहा हूँ, वही सबसे बेहतरीन रास्ता है।” Někteří moji známí z dřívějška mi gratulují a říkají mi, že život, který teď vedu, je podle nich ten nejlepší.“ |
आप बस मुझे बधाई देता था? Vy jste mě právě pochválil? |
बधाई हो, प्रोफेसर! Gratuluju, profesore. |
बधाई हो! Gratulujeme. |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” Například v Nigérii, kde ženy mívají průměrně šest dětí, je obvyklé, že gratulanti říkají novomanželům: „Očekáváme, že od nynějška za devět měsíců se ve vašem domě bude rozléhat dětský pláč.“ |
आपकी शादी पर बधाई । Gratuluji k vaší svatbě. |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। Za Ezekjášem přicházejí vyslanci babylónského krále, aby mu blahopřáli k uzdravení, a Ezekjáš jim nerozvážně ukazuje všechny své poklady. |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Vyslanci z Babylónu mu přicházejí poblahopřát k jeho uzdravení, pravděpodobně s tajným záměrem zajistit si Ezekjáše jako spojence ve válce proti Asýrii. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Než Jefta zvítězil nad nepřátelským vojskem Ammona, složil slavnostní slib, že prvního člena své domácnosti, který mu vyjde vstříc, aby mu blahopřál, dá Jehovovi. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Z primátorské kanceláře: „Chceme vám při této příležitosti blahopřát k vaší spořádanosti a obdivuhodné spontánní ukázněnosti a přejeme vám do budoucnosti mnoho úspěchů.“ |
उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . Jeden státní úředník v Mexiku například napsal: „Jsem vděčný za Vaši spolupráci a jménem státní správy Vám chci vyslovit co nejupřímnější blahopřání k tomu, jak ušlechtilou činnost vykonáváte pro pokrok a k prospěchu lidí tím, že přinášíte světlo poznání negramotným . . . |
न्यौता न मिलने पर नाराज़ होने के बजाय, एक समझदार मसीही नए जोड़े को बधाई-संदेश भेजेगा और उन पर यहोवा की आशीष की कामना करेगा। Místo toho, aby se urazil, že nebyl pozván, může rozumný křesťan dvojici novomanželů poslat upřímné blahopřání a popřát jim Jehovovo požehnání. |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Blahopřeji Vám.“ |
क्या आपको नए स्तर पर पदोन्नत होने से संबंधित बधाई ईमेल नहीं मिल रहा है? Nemůžete najít e-mail s blahopřáním k dosažení nové úrovně? |
तुम्हारे बपतिस्मे पर तुम्हें बहुत-बहुत बधाई!’ Blahopřeji ti ke křtu.‘ |
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Blahopřeji svědkům Jehovovým a koordinátorům této události. |
योज़फ़ ने बताया: “जब शिविर में दूसरों ने इसके बारे में सुना तो उन्होंने मुझे बधाई दी। Josef vypráví: „Když se o tom doslechli ostatní svědkové v táboře, gratulovali mi. |
लेकिन उसे पहले ही एक कॉपी मिल चुकी थी और उसने भाइयों से कहा: “इसकी बातों का मुझ पर बहुत ही असर हुआ है और इसीलिए मैं उन लोगों को बधाई देना चाहता था जिन्होंने इसे लिखा है।” On už ale Zprávy měl a svědkům řekl: „Poselství, které je zde obsaženo, na mě tak zapůsobilo, že jsem chtěl lidem, kteří je připravili, poblahopřát.“ |
मगर जब उन्होंने देखा कि मालिक, लासारो की ईमानदारी पर बहुत खुश हुआ, तो उन्होंने नैतिक उसूलों पर बने रहने के लिए लासारो की तारीफ की और उसे बधाई दी। Jakmile však viděli reakci svého zaměstnavatele, chválili Lázara za to, že se držel svých morálních zásad. |
करीब 15 साल बाद, जब उसी कंपनी में मानफ्रेट को ज़िम्मेदारी का एक बड़ा पद सौंपा गया, तब उस अधिकारी ने फोन पर उसे बधाई दी और वही पुराना वाकया दोहराया, जिसमें मानफ्रेट ने सच बोलकर अपनी खराई का सबूत दिया था। Asi o patnáct let později, když byl Manfred ve firmě povýšen, mu zmíněný vedoucí zavolal, aby mu poblahopřál a připomněl mu onu příhodu, kdy Manfred prokázal svou poctivost. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। Korinťanům 13:4; 1. Petra 2:1) Je sice rozumné očekávat, že dojde ke spontánním výbuchům nadšení a vzrušení nebo k tomu, že si spoluhráči budou gratulovat, ale nebylo by správné, aby se tyto emoce vymkly kontrole a staly se okázalým divadlem. |
अब, तुम दोनों, अन्य बधाई देता हूं. Teď si podejte ruce. |
बच्चे के जन्मने के फ़ौरन बाद, डॉक्टर ने कहा: “बधाई हो, माँ! Hned po narození dítěte řekl lékař: „Blahopřeji, maminko! |
बधाई हो! Výborně! |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बधाई v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.